Какво е " IMPORT VOLUMES " на Български - превод на Български

• обемът на вноса
• обема на вноса
• обемите на вноса

Примери за използване на Import volumes на Английски и техните преводи на Български

The trend in import volumes shows an increase of almost 150%.
Тенденцията в обема на вноса показва увеличение от почти 150%.

In fact even if no correction was made to the imports in 2013-2015 a simulation showed that import volumes would increase by 109% and market share by 70%.
Всъщност дори данните за вноса през 2013- 2015 г. да не бъдат коригирани, симулацията показа, че обемът на вноса би се увеличил със 109%, а пазарният дял- със 70%.

Import volumes were established on the basis of Eurostat data.
Обемите на вноса бяха установени на основата на данни на Евростат.

Furthermore, Eurostat provides statistics concerning import volumes of bicycle saddles in quantities of 100 kg and not in pieces.
Освен това, Евростат дава статистика относно обемите на внос на велосипедни седла в количества от 100 kg, а не в бройки.

Import volumes from third countries did not change in absolute terms but their market share changed slightly as a result of the correction to imports from the PRC described at the recitals 64 to 66 above.
Обемът на вноса от трети държави не се промени в абсолютни стойности, но техният пазарен дял се промени леко в резултат на корекцията на вноса от КНР, описана в съображения 64- 66 по-горе.

After the existing measures were imposed in 2013, import volumes of modules decreased by 45% between 2013 and 2014, while consumption decreased by 31%.
След налагането на съществуващите мерки през 2013 г. обемът на вноса на модули е намалял с 45% между 2013 г. и 2014 г., докато потреблението е намаляло с 31%.

To assess whether there is a further substantial rise in imports in relative terms, it is necessary to compare the import volumes with the consumption on the Union market, i.e.
За да се направи оценка дали има по-нататъшно значително увеличение на вноса в относително изражение, е необходимо да се съпоставят обемите на вноса с потреблението на пазара на Съюза, т.е.

On this basis, the import volumes increased by 9% throughout the period considered.
На тази основа обемът на вноса се е увеличил с 9% през разглеждания период.

It should be noted that, although the market share of the Union industry was reassessed at a slightly higher level in the period considered after the correction on import volumes from the PRC, the market shares still decreased by nearly 13 percentage points or 16%.
Следва да се отбележи, че независимо от преоценката на пазарния дял на промишлеността на Съюза към малко по-високо равнище през разглеждания период след корекцията на обема на вноса от КНР, пазарните дялове въпреки това намаляха с почти 13 процентни пункта(или с 16%).

As a consequence, the import volumes considered for the establishment of the Community consumption may be slightly understated.
В резултат на това, обемите на внос, които се разглеждат за установяване на потреблението на Общността може да са леко занижени.

The market share decrease of the Union industry(minus 5,1 percentage points) cannot be attributed to the development of Indian import volumes as their market share remained fairly stable(up by 0,7 percentage points only during the period considered).
Намалението на пазарния дял на промишлеността на Съюза(- 5, 1 процентни пункта) на практика не може да бъде отдадено на развитието на обема на вноса от Индия, тъй като пазарният му дял е останал сравнително стабилен(увеличение от само 0, 7 процентни пункта по време на разглеждания период).

Regarding cells, the import volumes increased by 65% during the period considered, which resulted in a much bigger increase in market share, i.e.
Що се отнася до елементите, обемът на вноса се е увеличил с 65% по време на разглеждания период, което е довело до много по-голямо увеличение на пазарния дял, т.е.

More specifically, the market share decreased by 28% in 2013 and increased by 46% in the review investigation period as compared to 2013, in line with the drop of import volumes in 2013 and the increase in import volumes in 2014 and in the review investigation period.
По-конкретно, пазарният дял е намалял с 28% през 2013 г. и се е увеличил с 46% през разследвания период в рамките на преразглеждането спрямо 2013 г. в съответствие със спада на обемите на вноса през 2013 г. и увеличението на обема на вноса през 2014 г. и през разследвания период в рамките на преразглеждането.

During the period considered the import volumes of modules from the PRC decreased by 73%, with a corresponding decrease in market share by 39%, i.e.
По време на разглеждания период обемът на вноса на модули от КНР е намалял със 73% успоредно със съответното свиване на пазарния дял с 39%, т.е.

The correction of import volumes from the PRC meant that the conclusion on causation had to be reassessed at the definitive stage of the investigation.
Коригирането на обема на вноса от КНР означава, че заключението относно причинно-следствената връзка трябва да бъде преразгледано по време на окончателния етап от разследването.

Neither the price development of the Community industry nor the import volumes from the country concerned or from other third countries reflect the rather low devaluation of the USD against the euro.
Нито развитието на цената на производството на Общността, нито обемът на вноса от засегнатата страна или от други трети държави отразява сравнително ниското обезценяване на щатския долар спрямо еврото.

Although the import volumes from China decreased significantly after the imposition of measures in 2009, it is considered that the remaining significant production capacity in China may be easily diverted to the Union market if measures are allowed to lapse.
Въпреки че обемът на вноса от Китай е спаднал в голяма степен след налагане на мерките през 2009 г., се счита, че оставащият значителен производствен капацитет в Китай може лесно да се насочи към пазара на Съюза, ако изтече срокът на действие на мерките.

In addition, despite the fact that the import volumes of the Chinese exports decreased for modules, their market share was still higher than the one of the Union producers.
Освен това, въпреки факта, че обемът на вноса на китайските производители е намалял при модулите, техният пазарен дял се е запазил по-висок от този на производителите от Съюза.

As described in recital(53), the import volumes from the PRC were calculated by adding the import volumes extracted from the Article 14(6) database and the import volumes of the circumvented molybdenum wire identified in the last anti-circumvention investigation.
Както е посочено в съображение 53, обемът на вноса от КНР е изчислен, като са сумирани обемът на вноса, извлечен от базата данни по член 14, параграф 6, и обемът на вноса на жиците от молибден, по отношение на които при последното разследване във връзка със заобикаляне на мерките е установено заобикаляне.

The import volume from the PRC was calculated by adding the import volumes extracted from the Article 14(6) database and the volumes of the circumvented molybdenum wire identified in the last anti-circumvention investigation, as Regulation(EU) 2015/1952 aggregates the data of the previous two anti-circumvention investigations referred to in recital(3) and is therefore based on the most comprehensive set of data.
Обемът на вноса от КНР беше изчислен, като бяха сумирани обемът на вноса, извлечен от базата данни по член 14, параграф 6, и обемите жици от молибден, при които има заобикаляне на мерките, установено при последното разследване във връзка със заобикаляне на мерките, тъй като в Регламент(ЕС) 2015/1952 са сумирани данните от предишните две разследвания във връзка със заобикаляне на мерките, посочени в съображение 3, поради което изчислението се базира на възможно най-пълния набор от данни.

Import volume(tonnes) and market share.
Обем на вноса(бройки) и пазарен дял.

Import volume(tonnes) and market share.
Обем на вноса(в тонове) и пазарен дял.

Import volume(tonnes) and market share.
Обем на вноса(в метрични тонове) и пазарен дял.

As mentioned above, if measures were repealed, the import volume of RBMs from PRC is expected to be important.
Както е посочено по-горе, ако мерките бъдат отменени, се очаква обемът на вноса на механизми с дъгов лост от КНР да бъде значителен.

The decline in pig slaughter in 2017 had impacts on the import volume for breeding pigs as well as for slaughter pigs(Table 2).
От друга страна намаляването на клането на свинете през 2017 г. оказва отрицателно влияние върху обема на вноса на свине за разплод, както и на прасета за клане.

So, a large reform of textiles and clothes trade within the WTO includes the elimination of restrictions on the import volume.
По този начин основната реформа на търговията с текстил и облекло в рамките на СТО, която ще приключи през 2005 г., включва премахването на ограниченията върху обема на вноса.

In any year in the past three years production/import volume>100kg of chemical substances shall be registered on September 1, 2015- March 31, 2016.
През всяка година през последните три години производство/внос обем gt; 100 кг от химическите вещества се регистрират на 1 септември 2015 г.- 31 март 2016 г.

Since April 1, 2016, the annual production/import volume> 100kg material according to the environmental protection agency designated the term of registration.
От 1 април 2016 г., годишното производство/внос обем gt; 100 кг материал според агенция по опазване на околната среда зона за срока на регистрация.

In terms of import and export trade, the import volume of titanium sponge increased by 20.8%(3844t) in 2017, and the export volume also increased by 8% year-on-year.
По отношение на вносната и износната търговия, обемът на вноса на титанова гъба се увеличи с 20,8%(3844 тона) през 2017 г., а обемът на износа също се увеличи с 8% в сравнение с предходната година.

Consequently, the trade statistics show that in 2006, the import volume of diamond grows 39.8%(by the regular way)and 208%(by Shanghai Diamond Exchange)respectively, compared with that of last year.
Следователно търговската статистика показва, че в 2006 обемът на вноса на диамант расте съответно 39.8%(по обичайния начин) и 208%(от Shanghai Diamond Exchange), в сравнение с този от миналата година.