Какво е " IMPORTANCE AND NECESSITY " на Български - превод на Български

• важността и необходимостта
• значението и необходимостта

Примери за използване на Importance and necessity на Английски и техните преводи на Български

The importance and necessity of financial planning.
Същността и значението на финансово планиране;

Wife should remember her husband's achievements, make him feel its importance and necessity.
Съпругата трябва да помни постиженията на съпруга си, да го накара да почувства своята важност и необходимост.

The importance and necessity of creating a will.
Огромното желание и потребност да се създаде нещо.

Journey from the Middle Ages to Baroque. You all know the importance and necessity of studying classical music for children.
Пътуване от Средновековието до Барок, всички знаете важността и необходимостта от изучаване на класическа музика за деца.

Importance and necessity of international cooperation and partnership.
Роля и значение на международното сътрудничество.

No matter what else people tell you, do not forget the importance and necessity of the prayer, of the communion with God.
Каквото друго и да ви казват хората, не забравяйте значението и необ- ходимостта от молитвата, от общението с Бога.

The importance and necessity of it in peacetime is difficult to overestimate.
Значението и необходимостта от това в мирно време е трудно да се надцени.

But now these sensations should be associated with the importance and necessity of oneself, first of all for oneself, and not for others.
Но сега тези усещания трябва да бъдат свързани с важността и необходимостта на самия себе си, на първо място за себе си, а не за другите.

Realizing the importance and necessity of this thing in a woman's wardrobe, the designers in their collections paying due attention to them.
Осъзнавайки важността и необходимостта от това нещо в гардероба на една жена, дизайнерите в колекциите си обръща дължимото внимание на тях.

What makes our cards unique is that they bring happiness, a new, useful day filled with the sense of importance and necessity for our creators.
Това, което прави нашите картички уникални е, че те носят щастие, нов ползотворен ден изпълнен с чувство за значимост и потребност на нашите творци.

They emphasize the importance and necessity of this profession, its value and nobility.
Те подчертават важността и необходимостта от тази професия, нейната стойност и благородство.

First, the child will switch his attention from dangerous items to safe ones, and secondly, by helping you, he will feel his importance and necessity.
Първо, детето ще премести вниманието си от опасни предмети до безопасни, а на второ място, като ви помогне, той ще усети своето значение и необходимост.

Reiterates the importance and necessity of a constructive approach to challenges with neighbours on these bilateral issues;
Изтъква отново значението и необходимостта от конструктивен подход към предизвикателства със съседите по тези двустранни въпроси;

At the same time, they absolutely do not bother themselves with the need to prepare for it, because they are convinced of the importance and necessity of their presence alone.
В същото време те абсолютно не се притесняват от необходимостта да се подготвят за нея, защото са убедени в важността и необходимостта от тяхното присъствие.

It's not that they underestimate the importance and necessity of the task, but that it doesn't represent"productive" labor on their part of their crew.
Не че те подценяват важността и необходимостта от задачата, но не представляват„продуктивен“ труд от страна на техния екипаж.

This has always been our greatest concern in regards to time, and it is now time to get our tasks completed, one at a time and in order of importance and necessity.
Това винаги е било най-голямата ни грижа що се отнася до времето и сега е време да довършим работата си, едно по едно и по ред на важност и необходимост.

Madam President, honourable Members, I believe that the importance and necessity of Passenger Name Record(PNR) data have become clear in recent years.
Г-жо председател, уважаеми колеги, считам, че важността и необходимостта от резервационни данни на пътниците(PNR данни) стана съвсем ясна през последните години.

The importance and necessity of careers advice has been stressed, which would help to activate women who have lost their place in the labour market, very often because they have given birth to a child or have stayed at home to care for an elderly person.
Подчертава се значението и необходимостта от съвети за кариерно развитие, които биха спомогнали за активизиране на жените, загубили мястото си на пазара на труда, много често поради раждане на дете или защото са останали вкъщи, за да се грижат за възрастен човек.

I am pleased to see that there is broad consensus between Parliament and the Council with regard to the importance and necessity of both the objectives of the plan and the resources that need to be made available.
Изразявам задоволството си от широкия консенсус между Парламента и Съвета по отношение на важността и необходимостта както на целите на плана, така и на ресурсите, които трябва да бъдат осигурени.

It only follows that by underlining the importance and necessity of the cohesion policy, in a sense, we also want to ensure that during the upcoming budget debates, the common European policy at issue becomes consolidated, not fragmented.
Подчертавайки значението и необходимостта от политиката на сближаване, в известен смисъл също искаме да гарантираме, че в предстоящото разискване на бюджета въпросната обща европейска политика ще стане консолидирана, а не разпокъсана.

In addition, Milkana Meskin from Pirogov Hospital brought attention to the challenges that come with the realization of such a project, as well as the importance and necessity to expand the practice in more hospitals and medical centers.
В допълнение, Милкана Мескин от УМБАЛСМ„Н.И. Пирогов“ обърна внимание на трудностите при осъществяването на подобна инициатива, както и важността и нуждата от продължаването и разширяването ѝ в други болници и медицинскицентрове.

Mr Rehn pointed out the importance and necessity of this project for the benefit for region itself, because altruism, religious tolerance and friendship among young people-- the goal of the games-- create basic foundations and conditions for good relations between countries in the region," said Maric.
Г-н Рен изтъкна значението и необходимостта от проекта за благото на самия регион, тъй като алтруизмът, религиозната търпимост и дружбата между младите хора- целта на игрите- създават основите и условията за добри отношения между страните в региона," каза Марич.

Its main purpose is to show the marine fauna of Cyprus and the Mediterranean, helping the study and research of this part of Natural History, but also to stress the importance and necessity of preserving the marine environment.
Основната цел на тази институция е да запознае хората с морската фауна на Кипър и Средиземно море, да подчертае значението и необходимостта от запазване на морската среда и също така, да помогне на проучвания и изследвания свързани с природната история.

The parents' task is to explain to the child all the importance and necessity of the educational process, at first to pay much attention to joint performance of homework assignments, do not leave him alone with possible difficulties, he should feel that there is not one, and then getting used to school and the appearance of duties will pass less painfully.
Задачата на родителите е да обяснят на детето важността и необходимостта от учебния процес, първо да обърнат много внимание на съвместното изпълнение на домашните задачи, да не го оставят на мира с евентуални трудности, да чувстват, че няма, а след това свикването с училище и появата на задължения ще мине по-малко болезнено.

Its main purpose is to show to the Cypriot and foreign visitor the marine fauna of Cyprus and the Mediterranean, helping the study and research of this part of Natural History, but also to stress the importance and necessity of preserving the marine environment.
Основната цел на тази институция е да запознае хората с морската фауна на Кипър и Средиземно море, да подчертае значението и необходимостта от запазване на морската среда и също така, да помогне на проучвания и изследвания свързани с природната история.

As my third and final point, I would like to emphasise the importance and necessity of a general regulatory framework for the allocation of macro-financial assistance and the implementation of the respective agreements with the countries in question, and I acknowledge and welcome Commissioner Kallas's commitment to this issue.
На трето и последно място, аз бих желал да подчертая значимостта и необходимостта от обща законодателна рамка за разпределянето на макрофинансовата помощ и прилагането на съответните споразумения с въпросните държави, като потвърждавам и приветствам ангажираността на члена на Комисията, г-н Калас, по този въпрос.

Both bold and bright deeds and military actions can begin only because it is necessary for some reason from the perspective of women's needs- to defend your woman or to win new sympathy, to get new benefits or to arrange housing, to please your favorite gift to hear your own importance and necessity(at this particular moment).
Както дръзките и ярки дела, така и военните действия могат да започнат само защото е необходимо по някаква причина от гледна точка на нуждите на жените- да защитят жената си или да спечелят нови симпатии, да получат нови придобивки или да уредят жилището, да задоволят любимия си подарък, за да чуете собствената си значимост и необходимост(в този конкретен момент).

The importance and necessity of standardization in economic and social life has started to strengthen especially in the second half of the last century and as a result of this, countries and organizations have started to work for the spread of standard practices and protection of consumers in the provision of various products and services.
Значението и необходимостта от стандартизация в икономическия и социалния живот започна да се засилва особено през втората половина на миналия век и в резултат на това страните и организациите започнаха да работят за разпространението на стандартни практики и защита на потребителите при предоставянето на различни продукти и услуги.

The institutions of the local and national Funds, that are now the necessary adjuncts to all local and national spiritual assemblies, have not only been established by'Abdu'l-Bahá in the Tablets He revealed to the Bahá'ís of the Orient, but their importance and necessity have been repeatedly emphasized by Him in His utterances and writings.
Освен това институциите на местните и националните фондове, които сега представляват необходимите придатъци към всички местни и национални духовни съвети, бяха не само установени от Абдул Баха в посланията, които Той разкри на бахаите в Ориента, но важността и необходимостта от тях бяха многократно подчертавани в казаното от Него и в Неговите писания.

Although it acknowledges the importance and necessity of our having independent statistics authorities able to produce reliable and credible data on a Member State's macroeconomic and budgetary forecasts, I voted against this report because the punitive thinking behind it slots perfectly into a wider package to which I am opposed, for the reasons already expressed in the reports on this economic coordination.
Въпреки че се признава значението и необходимостта от това да имаме независими статистически органи, които да предоставят надеждни и достоверни данни относно макроикономическите и бюджетните прогнози на държавите-членки, гласувах против доклада, защото ориентираният към наказания начин на мислене, който прозира под повърхността, се вписва идеално в пакета, на който аз се противопоставям, заради причините, които вече са изразени в докладите относно въпросната икономическа координация.