Какво е " IMPORTANCE OF IMPROVING " на Български - превод на Български

• значението на подобряването
• важността на подобряването
• е важно да се подобри
• колко е важно да се подобряваме

Примери за използване на Importance of improving на Английски и техните преводи на Български

I knew the importance of improving together.
От самото начало знаех колко е важно да се подобряваме заедно.

The European Council and the Justice and Home Affairs Council have reiterated at several occasions the importance of improving the existing ECRIS.
Европейският съвет по правосъдие и вътрешни работи и Съветът на министрите нееднократно заявиха значението на подобряването на ECRIS.

Stresses the importance of improving the social dimension of higher education;
Подчертава значението на подобряването на социалното измерение на висшето образование;

Since the very beginning I knew the importance of improving together.
От самото начало знаех колко е важно да се подобряваме заедно.

Underlines the importance of improving the digital skills of Europe's citizens and workforce;
Подчертава значението на подобряването на цифровите умения на гражданите и на работната сила в Европа;

Also, the major search engine stresses the importance of improving image searches.
Също така, основната търсачка подчертава значението на подобряването на търсенето на изображения.

Highlights the importance of improving accessibility to cultural heritage sites for people with disabilities;
Подчертава важността на подобряването на достъпността на обектите на културното наследство за хората с увреждания;

The European Council and the Justice and Home Affairs Council of Ministers have stated on several occasions the importance of improving ECRIS.
Европейският съвет по правосъдие и вътрешни работи и Съветът на министрите нееднократно заявиха значението на подобряването на ECRIS.

Recalls the importance of improving grant supervision and the technical assistance provided for this purpose;
Припомня значението на подобряването на надзора върху безвъзмездните средства и техническата помощ, предоставяна за тази цел;

In the conditions created by the current extraordinary economic situation, I would like to emphasise the importance of improving flexibility in terms of accessing the Structural Funds.
При условията, създадени от настоящата необичайна икономическа ситуация, искам да подчертая важността на подобряването на гъвкавостта по отношение на достъпа до структурните фондове.

Stresses the importance of improving the security of aid workers in order to react to the attacks more effectively;
Подчертава значението на подобряването на сигурността на хуманитарните работници, за да се реагира по-ефективно на нападенията;

We found that some EU policies do not yet sufficiently well reflect the importance of improving air quality, while noting that EU funding provides useful support.
Сметната палата установи, че някои политики на ЕС все още не отразяват достатъчно добре важността на подобряването на качеството на въздуха, но същевременно и че финансирането от ЕС предоставя полезна подкрепа.

Reiterates the importance of improving public infrastructure within the Western Balkan countries and with the EU Member States;
Отново посочва значението на подобряването на обществената инфраструктура в държавите от Западните Балкани и с тази на държавите- членки на ЕС;

Many EU policies have an impact on air quality, but, given the significant human and economic costs, we consider that some EU policies do not yet sufficiently well reflect the importance of improving air quality.
Много политики на ЕС оказват влияние върху качеството на въздуха, но предвид значителните човешки и икономически разходи считаме, че някои от политиките на ЕС все още не отразяват в достатъчна степен важността на подобряването на качеството на въздуха.

Ilham Aliyev, for his part, highlighted the importance of improving the cooperation between the two countries in the energy sector.
От своя страна Илхам Алиев подчерта значението на подобряването на сътрудничеството между двете страни в областта на енергетиката.

Despite the Commission taking legal action against many Member States and achieving favourable rulings, Member States continue to frequently breach air quality limits.(d) Many EU policies have an impact on air quality, but, given the significant human and economic costs, we consider that some EU policies do not yet sufficiently well reflect the importance of improving air quality.
Въпреки че Комисията е предприела правни действия срещу много държави членки и съдебните решения са били положителни, държавите продължават често да нарушават определените норми за качеството на въздуха. г Много от политиките на ЕС имат отражение върху качеството на въздуха, но като се имат предвид значителните вреди в човешки и икономически план, Сметната палата счита, че някои от тези политики все още не отразяват достатъчно добре важността на подобряването на качеството на въздуха.

Insists on the importance of improving access to the network for all through high-speed broadband connections, in order to tackle the digital divide;
Настоява върху значението на подобряването на достъпа до мрежата за всички чрез високоскоростни широколентови връзки с цел преодоляване на цифровото разделение;

Many EU policies have an impact on air quality, but, given the significant human and economic costs, we consider that some EU policies do not yet sufficiently well reflect the importance of improving air quality. Climate and energy, transport, industry, and agriculture are EU polices with a direct impact on air quality, and choices made to implement them can be detrimental to clean air,” the report stated.
Много политики на ЕС оказват влияние върху качеството на въздуха, но предвид значителните човешки и икономически разходи считаме, че някои от политиките на ЕС все още не отразяват в достатъчна степен важността на подобряването на качеството на въздуха. Климатът и енергетиката, транспорта, промишлеността и селското стопанство са политики на ЕС, които имат пряко въздействие върху качеството на въздуха, а изборът, който се прави за тяхното прилагане, може да бъде в ущърб на чистия въздух", се посочва в доклада.

Highlights the importance of improving the railway connectivity of the Adriatic and Ionian region, as well as between the Tyrrhenian and Adriatic/Ionian coasts;
Изтъква значението на подобряването на железопътните връзки в Адриатическо-йонийския регион, както и между крайбрежията на Тиренско море и Адриатическо/Йонийско море;

Calls on all parties to respect the human rights and freedoms of all Yemeni citizens, and stresses the importance of improving the security of all those working on peace and humanitarian missions in the country, including aid workers, doctors and journalists;
Призовава всички страни да зачитат правата на човека и свободите на всички йеменски граждани и подчертава важността на подобряването на сигурността на всички, които работят за мира и хуманитарните мисии в страната, включително хуманитарни работници, лекари и журналисти;

Recalls the importance of improving the employability of all workers by means of adapted training and the recognition of skills and competences gained throughout a worker's professional career;
Припомня, че е важно да се подобри пригодността за заетост на всички работници посредством адаптирано обучение и признаване на уменията и компетенциите, придобити по време на професионалната им кариера;

Furthermore, the Barcelona European Council in 2002 emphasised the importance of improving transparency and recognition methods in the area of vocational education and training(‘VET').
Освен това Европейският съвет в Барселона от 2002 г. постави акцент върху значението, което има подобряването на прозрачността и на методите за признаване в областта на професионалното образование и обучение(„ПОО“).

Recalls the importance of improving the ability of all workers to seek employment by means of adapted training and the recognition of skills and competences gained throughout a worker's professional career;
Припомня, че е важно да се подобри пригодността за заетост на всички работници посредством адаптирано обучение и признаване на уменията и компетенциите, придобити по време на професионалната им кариера;

As the crypto world evolves, Eidoo recognizes the importance of improving both the technology and the user experience to make the cryptocurrency mainstream and accessible.
Тъй като криптографски световните хода на еволюцията, Eidoo признава важността на подобряването както на технологията и практическата работа на потребителите да направят cryptocurrency мейнстрийма и достъпен.

Stresses the importance of improving the climate for European investment in Russia, which can only be achieved by promoting and facilitating non-discriminatory and transparent business conditions, less bureaucracy and two-way investment;
Подчертава значението на подобряването на инвестиционния климат в Русия, което може да се постигне единствено чрез насърчаване и установяване на недискриминационни и прозрачни условия за бизнес, по-малка бюрокрация и двустранни инвестиции;

The two leaders"stressed the importance of improving the business climate in Romania, especially through a far-reaching and impartial campaign to combat corruption at all levels".
Двамата ръководители"подчертаха, че е важно да се подобри деловият климат в Румъния, особено чрез всеобхватна и безпристрастна кампания за борба с корупцията на всички нива".

Stresses the importance of improving the clarity and transparency of the copyright regime, in particular with regard to user-generated content and to private copying levies in those Member States which choose to apply them;
Подчертава, че е важно да се подобри яснотата и прозрачността в режима на авторското право, по-конкретно по отношение на съдържанието, създадено от потребители и за таксите за възпроизвеждане за лично ползване в държавите членки, които са избрали да налагат посочените такси;

Underlines the importance of improving the mutual recognition by Member States of professional qualifications in the tourism industry in order to enable workers to identify the best possible career prospects, thereby fostering their mobility;
Подчертава значението на подобряването на взаимното признаване от държавите членки на професионалните квалификации в туристическия сектор, за да могат работещите да намерят възможно най-добрите перспективи за своята кариера и по този начин да се насърчи тяхната мобилност;

Such guidance and training shall address the importance of improving energy performance, and shall enable consideration of the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy from renewable sources and use of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial or residential areas.
Подобни насоки и обучение повишават по-конкретно значението на подобряването на енергийните характеристики и позволяват обмисляне на оптимално съчетание на подобрения в енергийната ефективност, използване на енергия от възобновяеми източници и използване на централно отопление и охлаждане при планирането, проектирането, строежа и ремонтирането на промишлени или жилищни райони.

Emphasises in this regard the importance of improving NATO's rapid reinforcement capabilities through improving EU and national infrastructure, removing bureaucratic and infrastructural barriers to the swift movement of forces and by pre-positioning military equipment and supplies, which enhances our collective security;
Подчертава в тази връзка значението на подобряването на способностите на НАТО за бързо подкрепление посредством подобряването на инфраструктурата на равнище на ЕС и на национално равнище, премахване на бюрократичните и инфраструктурните пречки пред безпроблемното придвижване на силите и предварително разполагане на военно оборудване и запаси, с което се увеличава колективната ни сигурност;