Какво е " IMPORTANCE OF INCLUDING " на Български - превод на Български

• значението на включването
• важността на включването
• важността да включваме

Примери за използване на Importance of including на Английски и техните преводи на Български

Identify the importance of including ecological, economic and social aspects in the economic practise(2, 8, 9).
Идентифицират значението на включването на екологични, икономически и социални аспекти в икономическата практика(2, 8, 9).

With over 60 million people displaced around the world, the Grand Hospitaller emphasised the importance of including faith-based organizations and institutions when addressing the enormous humanitarian needs at stake.
С повече от 60 милиона души, разселени по света, Великият хоспиталиери подчерта значението на религиозните организации и институции при справянето с огромните хуманитарни опасности.

Stresses the importance of including in development cooperation projects measures targeting the education of girls and women;
Подчертава значението на това в проектите за сътрудничество за развитие да се предвиждат мерки, насочени към образованието на момичетата и жените;

It does not really work as something brought in from the outside, and that is why I would like to emphasise the importance of including civil society in the process, because that way, democracy grows organically, as it were: from the grassroots of society.
Тя не дава истински резултати, ако е внесена отвън и затова искам да подчертая голямото значение на включването на гражданското общество в процеса, тъй като по този начин демокрацията се разраства органично, както се казва- сред редовите членове на обществото.

Underlines the importance of including local authorities and national parliaments in development planning, implementation and financial aid flows;
Призовава ЕС да продължи да обръща особено внимание на местните органи при планирането, изпълнението и финансовите потоци на помощта за развитие;

Whereas it is fundamental that the EU and its Member States acknowledge the importance of including citizens-based initiatives such as cooperatives and community energy efficiency projects;
Като има предвид, че е от основно значение ЕС и държавите членки да признаят важността на включването на граждански по своята същност инициативи, като например кооперативи и проекти за енергийна ефективност в общностите;

Underlines the importance of including local authorities and national parliaments in development planning, implementation and financial aid flows;
Подчертава значението на включването на местните власти и на националните парламенти в планирането на развитието, в процеса по изпълнение и по отношение на потоците от финансова помощ;

Within the framework of the current troika between France, the Czech Republic and now Sweden, we discussed at an early stage the importance of including Alzheimer's as a joint priority issue in the context of the work relating to public health.
В рамките на действащата в момента тройка между Франция, Чехия и Швеция обсъдихме на по-ранен етап значението на включването на болестта на Алцхаймер като съвместен приоритетен въпрос в рамките на дейностите, свързани с общественото здраве.

We all have heard about the importance of including brightly colored fresh vegetables and fruits in our diet, and how consuming them gives us a tremendous health boost- and this is undeniably true.
Всички сме чували за важността да включваме ярко оцветени пресни зеленчуци и плодове в нашата диета, и как консумацията им ни дава огромна подкрепа за здравето- това е безспорно вярно.

This action line will result in governmental recognition of the important role of SMEs in the development of the Bulgarian economy, outline the necessary macro-economic conditions that are necessary for their development, and underline the importance of including measures that specifically address the needs of the SME sector in whatever macro-economic actions are undertaken.
Тази насока на действие ще доведе до признаване от страна на правителството на важната роля на сектора на МСП за развитието на икономиката, ще очертае необходимите макроикономически условия за развитие на този сектор и ще подчертае важността от включването на мерки, които се отнасят конкретно до потребностите на малките и средни предприятия, независимо от предприетите макроикономически действия.

Medical experts often highlight the importance of including adequate vitamin and mineral intake into our daily diet.
Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.

Highlights the importance of including binding and enforceable provisions on respect for human rights in the EU-Indonesia Free Trade Agreement that is currently being negotiated;
Подчертава значението на включването на обвързващи и приложими разпоредби относно зачитането на правата на човека в споразумението за свободна търговия между ЕС и Индонезия, по което в момента се водят преговори;

Medical and health specialists often highlight the importance of including adequate vitamin and mineral intake into our daily diet.
Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.

Stresses the importance of including a gender perspective in the consideration and approval of Union for the Mediterranean projects, so that they might serve to effectively foster the economic, social and political empowerment of women in the region;
Подчертава значението на включването на перспективата за равенство между половете при разглеждането и одобряването на проектите на Съюза за Средиземноморието, с цел тези проекти да служат за ефективно насърчаване на икономическото, социалното и политическото овластяване на жените в региона;

Health specialists have always emphasized the importance of including adequate amounts of vitamins and minerals in our daily diet.
Здравните специалисти винаги подчертават необходимостта от включване на адекватни количества от витамини и менерали в ежедневното ни меню.

Stresses the importance of including gender mainstreaming as a category of analysis in the budgetary process by ensuring the availability of qualitative analysis to monitor and ultimately close the gender pay gap, thus moving towards complete gender equality;
Подчертава важността от включването на интегрирането на принципа на равенство между половете като категория за анализ в бюджетния процес чрез гарантиране на наличието на качествен анализ за осъществяване на контрол и в крайна сметка премахване на разликата в заплащането на жените и мъжете, като по този начин се постигне пълно равенство между половете;

Health specialists have always emphasized the importance of including adequate amounts of vitamins and minerals in our daily diet.
Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.

Stresses the utmost importance of including a gender perspective in the promoting and funding of cultural and academic cooperation and exchanges, vocational training and circular mobility programmes between the EU and MENA partner countries, using these as a tool for empowerment of women and girls, strengthening and promoting their participation in their economies and fostering gender equality;
Подчертава първостепенното значение на включването на призмата на равенството между половете при насърчаването и финансирането на сътрудничеството и обмена в културната и академичната сфера, професионалното обучение и програмите за кръгова мобилност между ЕС и страните партньори от Близкия изток и Северна Африка, като те бъдат използвани като средство за овластяване на жените и момичетата, укрепване и стимулиране на тяхното участие в икономиката и насърчаване на равенството между половете;

Appreciating the opportunity that the conference gives to consider the problems of women empowerment from different angles, the participants stressed the importance of including the gender perspective in the full range of drug policy areas like prevention, treatment, harm reduction, rehabilitation, social and work insertion, as well as supply control.
Оценявайки възможността, която конференцията дава за разглеждане от различни перспективи на проблемите, свързани с укрепване на положението на жените, участниците подчертаха важността на включването на гледната точка на половете в пълния обхват на политиките за наркотиците като превенция, лечение, намаляване на вредите, рехабилитация, социално включване, контрол на предлагането.

Finally, it discusses the importance of including both phenotypic and genetic diagnosis to provide proper genetic counselling from a patient's perspective and the appropriate treatment.
Освен това публикацията обсъжда значението на фенотипната и на генетичната диагноза, за да се осигури правилна генетична консултация от гледна точка на пациента и подходящо лечение.

The main focus of the presentations was on the definition of" stakeholders", the importance of including them in the processes of the external and internal quality assurance, as well as student participation in the stakeholders' group.
Основните акценти в презентациите дефинират понятието„заинтересовани страни", значимостта на включването им в процесите на външното и вътрешното осигуряване на качеството, студентското участие в групата на„заинтересованите".

Stresses the importance of including and promoting, in school curricula and educational content, knowledge about the history of women's emancipation, and in particular women's suffrage, including on the occasion of symbolic anniversaries(e.g. 2018 as 100 years since women won the right to vote in Poland and Germany), in order to raise awareness with a view to promoting women's rights within an educational framework;
Изтъква значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените, и по-специално относно избирателното право на жените, включително по случай годишнините със символично значение(например навършването на 100 години от извоюване на правото на жените да гласуват в Полша и Германия), за да се повиши осведомеността с цел насърчаване на правата на жените в образователната рамка;

In addition, I wish to emphasise the importance of including a further priority, that of the European citizen.
В добавка към това бих желала да наблегна на важността да се включи още един приоритет, този за европейския гражданин.

In this regard, underlines the importance of including the counter-propaganda strategy against ISIL/Daesh in a broader, comprehensive regional strategy that combines diplomatic, socio-economic, development and conflict-prevention tools;
Подчертава в тази връзка значението на включването на контрапропагандната стратегия срещу ИДИЛ/Даиш в една по-широка, всеобхватна регионална стратегия, която да съчетава дипломатически и социално-икономически инструменти, както и инструменти за развитие и предотвратяване на конфликти;

Dr. Cooper says these findings emphasize the importance of including both men and women in clinical trials assessing the safety and efficacy of marijuana use, as the effects could vary between sexes.
Д-р Купър, един от съавторите на проучването посочва, че тези заключения показват необходимостта от включването, както на мъже, така и жени в клиничните проучвания за оценка на ефективността от употреба на марихуана, тъй като въздействието може да е различно при двата пола.

Emphasises the importance of including in the new framework humanitarian assistance, capacity-building, prevention and bottom-up participatory measures to effectively reduce disaster risk and strengthen resilience;
Подчертава значението на това новата рамка да включва предоставянето на хуманитарна помощ, изграждането на капацитет, предприемането на превантивни и стимулиращи участието мерки на принципа„от долу нагоре”, за да може ефективно да се намали рискът от бедствия и да се засили устойчивостта;

I would immediately stress the importance of including the European Semester in this legislative text, so as to gradually provide an effective platform for joint political discussion of the budgetary policies adopted by all the Member States, which will favour a robust and balanced economic union.
Веднага ще подчертая значението на включването на Европейския семестър в този законодателен текст, за да осигури постепенно ефективна платформа за съвместно политическо обсъждане на бюджетните политики, приети от всички държави-членки, което ще допринесе за един силен и балансиран икономически съюз.

This study underscores the importance of including both men and women in clinical trials aimed at understanding the potential therapeutic and negative effects of cannabis, particularly as more people use cannabinoid products for recreational or medical purposes,” said Dr. Cooper.
Това изследване подчертава важността на включването и на мъже, и на жени в клинични изпитания, с цел да се разберат потенциалните терапевтични и негативни ефекти на канабиса, особено след като все повече хора употребяват канабиноидни продукти за развлечение или по медицински причини“, казва д-р Купър.

This study underscores the importance of including both men and women in clinical trials aimed at understanding the potential therapeutic and negative effects of cannabis, particularly as more people use cannabinoid products for recreational or medical purposes,” Cooper said in a university news release.
Това изследване подчертава важността на включването и на мъже, и на жени в клинични изпитания, с цел да се разберат потенциалните терапевтични и негативни ефекти на канабиса, особено след като все повече хора употребяват канабиноидни продукти за развлечение или по медицински причини“, казва д-р Купър.

But these findings show the importance of including a broader array of personality traits, and leaving open possibilities for individual changes in personality as well as cultural interventions that can help all people increase their happiness by influencing their patterns of thoughts, feelings, and behaviors.
Но тези открития показват важността на включването на по-широк спектър от личностни черти и оставяне на открити възможности за индивидуални промени в личността, както и културни интервенции, които могат да помогнат на всички хора да увеличат щастието си, като повлияят на моделите на мислите, чувствата и поведението си.