Какво е " ЗНАЧЕНИЕТО НА ВКЛЮЧВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• importance of including
• importance of involving

Примери за използване на Значението на включването на Български и техните преводи на Английски

Сега нека да научим малко повече за значението на включването на те.
Here are some resources to learn more about the importance of inclusion….

Значението на включването на рибавирин като част от 24-седмичната схема е неясно.
The relevance of including ribavirin as part of the 24-week regimen is unclear.

Припомня в тази връзка значението на включването на обществеността в преговорите с цел гарантиране на прозрачността;
Recalls in this connection the importance of involving the public in negotiations to ensure transparency.

Информация за регистъра, включително как да се включат и значението на включването на пациентите в него.
Information on the registry including how to, and the importance of, entering patients in it• Surgical aspects of implantation.

Ето защо следва да се подчертае значението на включването на член 15a в Регламент(ЕО) № 2187/2005.
This is why the significance of the introduction of Article 15a into Regulation(EC) No 2187/2005 should be highlighted.

Идентифицират значението на включването на екологични, икономически и социални аспекти в икономическата практика(2, 8, 9).
Identify the importance of including ecological, economic and social aspects in the economic practise(2, 8, 9).

Ние обаче ще посочим на Русия и значението на включването на групата"Минск" във всички етапи на процеса.
However, we will also point out to Russia the importance of involving the Minsk Group in all stages of the process.

Подчертава значението на включването на местните власти и на националните парламенти в планирането на развитието, в процеса по изпълнение и по отношение на потоците от финансова помощ;
Underlines the importance of including local authorities and national parliaments in development planning, implementation and financial aid flows;

Това може да звучи доста очевидно, но о не подценявайте значението на включването на стречинг упражнения във вашия план за действие.
This may sound rather obvious but o not underestimate the important of incorporating stretching exercises in your action plan.

Във връзка с това Комитетът изтъква значението на включването и оправомощаването на местните заинтересовани страни в процеса а определяне и управление на МЗЗ.
In this connection, the Committee highlights the importance of involving and empowering local stakeholders when identifying and managing MPAs.

Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.
Medical experts often highlight the importance of including adequate vitamin and mineral intake into our daily diet.

В това ексклузивно интервю Рийд обсъжда проблема с използването на термини като„girlboss“ и значението на включването на половете на работното място.
In this exclusive interview, Reed discusses the problem with the use of terms like"girlboss" and the importance of gender inclusivity in the workplace.

Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.
Medical and health specialists often highlight the importance of including adequate vitamin and mineral intake into our daily diet.

Подчертава значението на включването на обвързващи и приложими разпоредби относно зачитането на правата на човека в споразумението за свободна търговия между ЕС и Индонезия, по което в момента се водят преговори;
Highlights the importance of including binding and enforceable provisions on respect for human rights in the EU-Indonesia Free Trade Agreement that is currently being negotiated;

Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.
Health and medical experts normally stress the importance of incorporating enough mineral and vitamin intake into our regular diet.

Подчертава значението на включването на местните органи, гражданите и гражданското общество в процеса на вземане на решения относно обезвреждането на опасни отпадъци и в планирането на мерките за управление на риска;
Stresses the importance of involving local authorities, citizens and civil society in the decision-making process concerning the disposal of hazardous waste, and in the planning of risk management measures;

Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.
Health experts frequently emphasize the importance of having adequate levels of vitamins and minerals in the diet.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Констатациите показват, че показателите за психическо и физическо здраве се различават значително в рамките на СЕМБ, което предполага значението на включването на тези фактори в бъдещите изследвания и програмните усилия.
CONCLUSIONS: The findings show that mental- and physical-health indicators vary significantly across SEMB, suggesting the value of incorporating these factors in future research and programmatic endeavors.

Здравните и медицински специалисти обикновено подчертават значението на включването на достатъчно количество минерали и витамини в нашата редовна диета.
Health specialists have always emphasized the importance of including adequate amounts of vitamins and minerals in our daily diet.

Подчертава в тази връзка значението на включването на контрапропагандната стратегия срещу ИДИЛ/Даиш в една по-широка, всеобхватна регионална стратегия, която да съчетава дипломатически и социално-икономически инструменти, както и инструменти за развитие и предотвратяване на конфликти;
In this regard, underlines the importance of including the counter-propaganda strategy against ISIL/Daesh in a broader, comprehensive regional strategy that combines diplomatic, socio-economic, development and conflict-prevention tools;

В рамките на действащата в момента тройка между Франция, Чехия и Швеция обсъдихме на по-ранен етап значението на включването на болестта на Алцхаймер като съвместен приоритетен въпрос в рамките на дейностите, свързани с общественото здраве.
Within the framework of the current troika between France, the Czech Republic and now Sweden, we discussed at an early stage the importance of including Alzheimer's as a joint priority issue in the context of the work relating to public health.

Подчертава значението на включването на перспективата за равенство между половете при разглеждането и одобряването на проектите на Съюза за Средиземноморието, с цел тези проекти да служат за ефективно насърчаване на икономическото, социалното и политическото овластяване на жените в региона;
Stresses the importance of including a gender perspective in the consideration and approval of Union for the Mediterranean projects, so that they might serve to effectively foster the economic, social and political empowerment of women in the region;

Призовава за включването на трите институции в бъдещата работа на Многостранната платформа по въпросите на ЦУР и подчертава значението на включването на всички съответни участници в тази платформа, включително организациите на гражданското общество;
Calls for the involvement of all three institutions in the future work of the multi-stakeholder platform on SDGs and highlights the importance of the inclusion of all relevant actors in this platform, including civil society organisations;

Веднага ще подчертая значението на включването на Европейския семестър в този законодателен текст, за да осигури постепенно ефективна платформа за съвместно политическо обсъждане на бюджетните политики, приети от всички държави-членки, което ще допринесе за един силен и балансиран икономически съюз.
I would immediately stress the importance of including the European Semester in this legislative text, so as to gradually provide an effective platform for joint political discussion of the budgetary policies adopted by all the Member States, which will favour a robust and balanced economic union.

Като има предвид, че значението на включването на жените и на подхода от гледна точка на пола се подчертава от факта, че когато повече жени участват в процесите на разрешаване на конфликти и изграждане на мира, те играят ключова роля в мирните преговори, като разширяват областите на възстановяване и укрепване на мира;
Whereas the importance of women's involvement and of a gender perspective is underlined by the fact that, where more women are engaged in conflict resolution and peace-building processes, they play a key role in peace negotiations, broadening the scope of reconstruction, rehabilitation and peace consolidation;

Изтъква значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените, и по-специално относно избирателното право на жените, включително по случай годишнините със символично значение(например навършването на 100 години от извоюване на правото на жените да гласуват в Полша и Германия), за да се повиши осведомеността с цел насърчаване на правата на жените в образователната рамка;
Stresses the importance of including and promoting, in school curricula and educational content, knowledge about the history of women's emancipation, and in particular women's suffrage, including on the occasion of symbolic anniversaries(e.g. 2018 as 100 years since women won the right to vote in Poland and Germany), in order to raise awareness with a view to promoting women's rights within an educational framework;

Значение на включването.
The importance of inclusion.

Те подчертаха и решаващото значение на включването на социалните партньори и на организациите на гражданското общество от региона в процеса на европейска интеграция на по-официална основа.
All the participants emphasised the crucial importance of involving the social partners and civil society organisations from the region in the European integration process in a more formal way.

Те подчертаха и решаващото значение на включването на социалните партньори и на организациите на гражданското общество от региона в процеса на европейска интеграция на по-официална основа.(sg).
They also emphasised the crucial importance of involving the social partners and civil society organisations from the region in the European integration process in a more formal way.(sg).

Подчертава значението на социалния диалог и на включването, наред с публичните органи, на представители на гражданското общество в дейностите за изграждане на капацитет;
Stresses the importance of social dialogue and of the involvement of civil society representatives in capacity-building activities alongside the public authorities;