Какво е " IMPORTANT INSTRUMENTS " на Български - превод на Български

• важни инструменти
• важните инструменти
• важни инструмента

Примери за използване на Important instruments на Английски и техните преводи на Български

Both are important instruments of solidarity.
И двете процедури представляват важни инструменти на солидарност.

As you know, block exemption regulations are very important instruments to the business community.
Както знаете, регламентите за групово освобождаване са много важни инструменти за бизнес общността.

Two important instruments have been created in this area, namely the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the JEREMIE programme.
В тази област са създадени два важни инструмента, а именно Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации и програмата JEREMIE.

The Cadec report mentions several important instruments that the EU can use.
Докладът Cadec споменава няколко важни инструмента, които ЕС може да използва.

The new Programme for Employment and Social Innovation, the European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived are also important instruments available to Member States.
Новата Програма на ЕС за заетост и социални иновации, Европейският фонд за приспособяване към глобализацията и Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица също са важни инструменти, които могат да помогнат.

The results of two ongoing World Bank projects will provide important instruments and policy recommendations for the next steps.[13].
Резултатите от два текущи проекта на Световната банка ще предоставят важни инструменти и препоръки по отношение на политиката за следващите стъпки13.

The European Union's new Programme for Employment and Social Innovation, the European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived are also important instruments that can help.
Новата Програма на ЕС за заетост и социални иновации, Европейският фонд за приспособяване към глобализацията и Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица също са важни инструменти, които могат да помогнат.

Hydrological forecasts, the operational hydrological data and products are important instruments in water management and flood prevention in Bulgaria.
Хидроложките прогнози, оперативна информация и оценка са важни инструменти за управление на водите и предпазване от наводнения в България.

Considers that IT tools are important instruments for Members and staff to carry out their work, but are nevertheless vulnerable to cyber-attacks;
Счита, че ИТ инструментите са важни инструменти за членовете и служителите на ЕП при извършването на работата им, но въпреки това са уязвими на кибератаки;

I hope that the meeting will strengthen initiatives such as Solar for Peace and Desertec, which are important instruments for the creation of an interdependent regional energy market.
Аз се надявам, че срещата ще подсили инициативи като"Слънчева енергия за мир" и Desertec, които са важни инструменти за създаването на взаимообвързан регионален енергиен пазар.

The Serbian Orthodox Church is among important instruments used by the ideologists of a'Greater Serbia' nationalism against Montenegro, against Montenegrin independence, against its national, cultural and religious identity," Djukanovic said.
СПЦ е сред важните инструменти, използвани от идеолозите на„великосръбския“ национализъм срещу Черна гора, срещу независимостта ни, срещу нашата национална, културна и религиозна идентичност“, каза Джуканович.

Hydrological forecasts, along with the operational hydrological data are important instruments in water management and flood prevention in Bulgaria.
Хидроложките прогнози, оперативната хидроложка информация и оценки са важни инструменти за управление на водите и предпазване от наводнения в България.

Carbon market mechanisms are important instruments for reducing greenhouse gas emissions cost-effectively, mobilising finance from the private sector and driving investment in low-carbon technologies.
Механизмите на пазара на въглеродни емисии са важен инструмент за намаляване на емисиите на парникови газове по икономически ефективен начин, за набиране на средства от частния сектор, както и за привличане на инвестиции в нисковъглеродните технологии.

Flexibility mechanisms, primarily the quota trading systems, are likely to remain important instruments for the European Union's climate protection efforts in the future.
Механизмите за гъвкавост, преди всичко системите за търговия с квоти, вероятно ще продължат да бъдат важни инструменти за усилията на Европейския съюз за опазване на климата в бъдеще.

The approved text contains important instruments to fight tax evasion and tax avoidance, in particular a country-by-country reporting obligation which would ensure that multinationals openly declare the taxes they pay in each country they operate in.
Одобреният текст съдържа важни инструменти за борба с укриването на данъци и избягването на данъчно облагане, по-специално той предвижда задължение за водене на отчетност по страни. Това ще гарантира, че мултинационалните компании открито ще декларират данъците, които плащат във всяка държава, където извършват дейност.

This agreement has already enabled Switzerland to make use of important instruments in the fight against international crime and illegal immigration.
Това споразумение вече даде възможност на Швейцария да се възползва от важни инструменти в борбата с международната престъпност и нелегалната имиграция.

It is also worth pointing out the historical responsibility borne by the developed countries for irreversible climate change and their obligation to assist the developing countries and the least-developed countries in adapting to these changes, including by providing financial support for national adaptation programmes of action(NAPAs) as important instruments for adaptation to climate change which promote ownership.
Оправдано е също така да се посочи историческата отговорност на развитите страни за необратимото изменение на климата и задължението им да подпомагат развиващите се страни и най-слабо развитите държави при приспособяването им към това изменение, включително чрез предоставяне на финансова подкрепа за националните адаптационни програми за действие( НАПД), като важни инструменти за приспособяване към изменението на климата, насърчаващи ангажираност от страна на съответната държава.

Corrective measures recorded in Note 6 to the accounts include some important instruments for excluding irregular expenditure and providing incentives for improvement of control systems.
Корективните мерки, записани в Бележка No 6 към отчетите, включват някои важни инструменти за изключване на нередовни разходи и създаване на стимули за подобряване на системите за контрол.

Talking to the foreign diplomats, Rumen Radev noted Bulgaria's active policy directed towards the Eastern Partnership and the Southern Neighborhood as important instruments to achieve regional security and stability.
Пред чуждестранните дипломати Румен Радев отбеляза активната политика на България, насочена към Източното партньорство и Южното съседство като важни инструменти за постигане на регионална сигурност и стабилност.

Whereas new information technologies and social media have become important instruments in the struggle for democracy and should therefore have a prominent place within the European democracy assistance agenda;
Като има предвид, че новите информационни технологии и социалните медии са днес важни инструменти в борбата за демокрация и затова следва да заемат важно място в рамките на европейската програма за подпомагане на демокрацията;

Calls on all Member States and the EU to ratify and fully enforce the Council of Europe Istanbul Convention(15), to prevent and combat violence against women and girls and to implement these important instruments coherently in order to ensure that victims in Europe fully enjoy their rights;
Призовава държавите членки и ЕС да ратифицират и да приложат изцяло Конвенцията на Съвета на Европа от Истанбул(15), да водят превенция и борба с насилието над жени и момичета и да прилагат тези важни инструменти последователно, за да гарантират, че жертвите в Европа упражняват правата си в пълна степен;

Djukanovic believes that SPC is one of"important instruments used by the ideologists of Greater Serbia nationalism against Montenegro, against its independence, its national, cultural and religious identity".
Сръбската православна църква е един от важните инструменти, използвани от идеолозите във велико сръбския национализъм срещу Черна гора, срещу черногорската независимост, срещу нейната национална, културна и религиозна идентичност", каза Джуканович.

Just as young potential golfers can more easily find a set of right-handed clubs, many of the important instruments that have shaped society were designed for the right-handed majority.
Точно както младите играчи на голф могат по-лесно да намерят комплект стикове за десничари, много от важните инструменти, които са оформили обществото, са проектирани за мнозинството от десничари.

Apart from greening, the CAP has two other important instruments for pursuing environmental and climate objectives:(a) Cross-compliance is a mechanism linking most CAP payments to a set of basic standards to ensure the good agricultural and environmental condition of land(GAECs) and certain obligations, known as statutory management requirements(SMRs).
Освен екологизирането, ОСП разполага с други два важни инструмента за постигане на целите в областта на околната среда и климата: а Кръстосаното спазване е механизъм, който обвързва повечето плащания по ОСП с набор от основни стандарти, за да се гарантира доброто земеделско и екологично състояние на земите( ДЗЕС), както и определени задължения, известни като законоустановени изисквания за управление( ЗИУ).

With the experience gained in the current and previous programming periods and the improvement of the regulatory framework in line with the Court's recommendations the Commission considers that financial instruments should continue to be used as important instruments for the implementation of the cohesion policy, including their possible extension to new thematic areas, as a more sustainable and efficient way of delivering EU resources to support cohesion policy objectives.
С оглед на придобития опит по време на текущия и предходния програмен период и подобряването на регулаторната рамка в съответствие с препоръките на Палатата, Комисията счита, че финансовите инструменти следва да продължат да бъдат използвани като важни инструменти за изпълнението на политиката на сближаване, включително тяхното възможно разширяване към нови тематични области, и че това е по-устойчив и ефективен начин за осигуряване на ресурси на ЕС в подкрепа на целите на политиката на сближаване.

Recommendation 4 Fourth indent the commission can only partially agree with the court's recommendation. contribution agreements present significant advantages in terms of ownership by the region and are important instruments in the political dialogue on regional integration and budgetary management with the regional organisations. nevertheless, special attention should be given to complement the insufficiencies with the appropriate technical assistance. special report no 18/2009- Effectiveness of EDf support for regional Economic integration in East africa and West africa.
Препоръка 4 Четвърто тире комисията може да се съгласи само частично с препоръката на палатата. споразуменията за финансово участие предоставят значителни предимства по отношение на участието на региона и са важен инструмент в политическия диалог за регионалната интеграция и бюджетното управление с регионалните организации. въпреки това трябва да се обърне специално внимание на преодоляване на недостатъците с подходящата техническа помощ. специален доклад No 18/ 2009- Ефективност на подкрепата от Ефр за регионална икономическа интеграция в източна африка и западна африка.

Trade is an important instrument for transferring technology to developing countries.
Търговията е важен инструмент за прехвърляне на технологии към развиващите се държави.

Popular initiative is a very important instrument for democracy.
Референдумът е изключително важен инструмент на демокрацията.

Visa policy is also an important instrument in terms of mobility.
Визовата политика също е важен инструмент по отношение на мобилността.

Export credits are an important instrument for supporting EU enterprises.
Експортните кредити представляват важен инструмент за подпомагане на предприятията в ЕС.