Какво е " IMPORTANT PUBLIC INTEREST " на Български - превод на Български

• важен обществен интерес
• значим обществен интерес
• значителен обществен интерес
• съществен обществен интерес
• важни социални интереси

Примери за използване на Important public interest на Английски и техните преводи на Български

Or for reasons of important public interest.
Или по съображения от важен обществен интерес.

The AVMSD is an internal market instrument that combines the right to provide audiovisual services with the right to freedom of expression and information and the protection of important public interest objectives.
ДАВМУ е инструмент на вътрешния пазар, чрез който правото на предоставяне на аудио-визуални услуги се съчетава с правото на свобода на изразяването на мнение и получаване на информация, както и със защитата на важни цели от обществен интерес.

For reasons of important public interest;
Поради важни основания от обществен интерес;

Once clear that no-one was harmed, I contacted the Guardian, as I felt it was of important public interest,” he said.
След като стана ясно, че никой не е бил наранен, се свързах с"Гардиън", тъй като помислих, че това е нещо от важен обществен интерес", каза той.

Reasons of important public interest of the Union or of a member state.
Важни основания от обществен интерес за Съюза или държава членка.

The data is used is for reasons of important public interest.
Използваните данни са от съображения от значителен обществен интерес.

For reasons of important public interest of the EU or one of its member states.
Поради важни основания от обществен интерес за ЕС или държава-членка.

They further argued that that interference was lawful and sought to safeguard an important public interest: the stability of the banking system.
То освен това твърди, че тази намеса е била законна и е целяла опазването на значим обществен интерес: стабилността на банковата система.

Has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;
Че ландшафтът има важна роля сред обществения интерес в културната, екологичната и социалната сфера и представлява благоприятстващ икономическата дейност ресурс, чиято защита, управление и планиране може да допринесе за създаването на трудова заетост;

Or for reasons of important public interest.
Или поради причини от значителен обществен интерес.

By way of derogation from Article 9(1), Article 9(6) allows the transfer of data to countries which do not provide for adequate protection if‘the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds(…)'.
Чрез дерогация от член 9, параграф 1, член 9, параграф 6 позволява предаването на данни към държави, които не осигуряват подходяща защита, ако„предаването е необходимо или изисквано от закона по съображения от важен обществен интерес(…)“.

Or for reasons of important public interest.
Или v поради важни основания от обществен интерес.

The accused may waive that right of his own free will, either expressly or tacitly, provided that the waiver is established in an unequivocal manner, is attended by minimum safeguards commensurate to its importance and does not run counter to any important public interest.
Подсъдимият може да направи отказ от него по собствена воля, изрично или мълчаливо, при условие отказът да бъде установен по недвусмислен начин, да е съпътстван от минимални гаранции, съответстващи на значимостта му, и да не е в разрез с нито един значим обществен интерес.

Legal entity or for reasons of important public interest of the European Union or.
Или поради важни основания от обществен интерес за Европейския съюз или.

Personal data whose processing has been restricted at their request may- subject to storage- only be processed(i) with their consent,(ii) to assert, exercise or defend legal claims,(iii) to protect the rights of other natural or legal persons, or(iv) for reasons of an important public interest.
Личните данни, чиято обработка е ограничена по Ваше желание, могат- при условие, че са съхранени- да бъдат обработени единствено(i) с Ваше съгласие,(ii) за установяване, упражняване или защита на правни претенции,(iii) за защита на правата на други физически или юридически лица, или(iv) по причини на значим обществен интерес.

Person or for reasons of an important public interest of the Union or of a Member State.
Поради важни основания от обществен интерес за ЕС или държава-членка.

If the processing of personal data concerning you has been restricted, this data may only be used with your consent or for the purpose of asserting, exercising or defending legal claims or protecting the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest Union or a Member State.
Ако обработването на лични данни, отнасящи се до вас, е ограничено, тези данни могат да се използват само с вашето съгласие или за целите на уреждане, упражняване или защита на правни искове или защита на правата на друго физическо или юридическо лице или по причини от значителен обществен интерес Съюз или държава-членка.

Where processing is required for important public interest under EU or state law.
Ако обработването е необходимо поради важен обществен интерес на основание правото на ЕС или на държавата-членка;

Personal data whose processing has been restricted at your request will, except for storage, be processed only(i) with your consent,(ii) for asserting, exercising or defending legal claims,(iii) for protecting the rights of other natural persons or legal entities or(iv) for reasons of important public interest.
Личните данни, чиято обработка е ограничена по Ваше желание, могат- при условие, че са съхранени- да бъдат обработени единствено(i) с Ваше съгласие,(ii) за установяване, упражняване или защита на правни претенции,(iii) за защита на правата на други физически или юридически лица, или(iv) по причини на значим обществен интерес.

Living our lives securely without being murdered by terrorists: that is certainly a very important public interest, and one we may feel acutely at the moment.
Да живеем в сигурност без да бъдем убивани от терористи със сигурност е много важен обществен интерес и особено сега много силно вярваме, че това е така.

Pre.5 Noting that the landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;
Отбелязвайки, че ландшафтът има важна роля сред обществения интерес в културната, екологичната и социалната сфера, представлява благоприятстващ икономическата дейност ресурс, чиято защита, управление и планиране може да спомогне създаването на трудова заетост;

The transfer of personal data is either required or prescribed by law for the protection of an important public interest or for the exercise, enforcement or defense of legal claims; or.
Прехвърлянето на лични данни се изисква или е предвидено по закон с цел защита на важен обществен интерес или за упражняване, прилагане или защита на съдебни искове; или.

The Convention recognises that landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation and is an important part of the quality of life for people everywhere.
Че ландшафтът има важна роля сред обществения интерес в културната, екологичната и социалната сфера и представлява благоприятстващ икономическата дейност ресурс, чиято защита, управление и планиране може да допринесе за създаването на трудова заетост;

Are not applicable, as this sensitive personal data can be processed when this is necessary(unless other measures can be used where the same intrude the privacy of the person in a less degree) for the purposes of an important public interest and which for example is the fraud prevention.
Ако определени видове Чувствителни Лични данни се обработват, то тогава основания ii и iii не са приложими, но тези Чувствителни Лични данни могат да бъдат Обработвани, когато това е необходимо(освен, ако могат да бъдат използвани други мерки, които навлизат в по-малка степен в личното пространство на лицето) за целите на съществен обществен интерес- като например превенция на измами.

(d) the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or.
Предаването е необходимо или изисквано от закона по съображения от важен обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на правото на иск; или.

Whereas where, in the course of electoral activities, the operation of the democratic system requires in certain Member States that political parties compile data on people's political opinions, the processing of such data can be permitted for reasons of important public interest, provided that appropriate safeguards are established;
(36) като имат предвид, че когато демократичната система в някои държави-членки предполага по време на предизборна дейност политическите партии да събират данни за политическите възгледи на гражданите, обработването на такива данни може да бъде разрешено по съображения от значим обществен интерес, при условие че са предвидени съответни гаранции;

The transfer is necessary or is required by law due to an important public interest, or for the establishment, exercising or defence of rights through the court;
Предоставянето е необходимо или се изисква от закона поради значим обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на права по съдебен ред;

Where processing of your personal data has been restricted, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.
Когато обработването на лични данни, свързани с Вас, е ограничено, тези данни могат, с изключение на съхранението, да бъдат обработвани само с Вашето съгласие или с цел установяване, упражняване или защита на съдебни претенции, или за защита на правата на физическо или юридическо лице, или по причини от важен обществен интерес на Съюза или на държава-членка.

(d) the transfer is necessary or legally required on important public interest grounds, or for the establishment, exercise or defence of legal claims; or.
Предаването е необходимо или установено по закон на основания, свързани с важен обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на правни искове, или.

If concrete types of sensitive personal data are processed, then reasons II. and III. are not applicable, as this sensitive personal data can be processed when this is necessary(unless other measures can be used where the same intrude the privacy of the person in a less degree) for the purposes of an important public interest and which for example is the fraud prevention.
Ако определени видове Чувствителни Лични данни се обработват, то тогава основания ii и iii не са приложими, но тези Чувствителни Лични данни могат да бъдат Обработвани, когато това е необходимо(освен, ако могат да бъдат използвани други мерки, които навлизат в по-малка степен в личното пространство на лицето) за целите на съществен обществен интерес- като например превенция на измами.