Какво е " SIGNIFICANT PUBLIC INTEREST " на Български - превод на Български

• значителен обществен интерес
• значим обществен интерес
• значими интереси на обществото

Примери за използване на Significant public interest на Английски и техните преводи на Български

Decisions of significant public interest.
Решения със значим обществен интерес.

Disproves disseminated unauthentic information which concerns significant public interests;
Опровергава разпростране на недостоверна информация, засягаща значими обществени интереси;

Many of which have a significant public interest element to them.
Много от тях са със значителен обществен интерес.

The Board also supported the position of ensuring utmost transparency on post-authorisation matters, since these will have significant public interest.
УС подкрепи позицията за осигуряване на максимална прозрачност по въпроси, възникнали след издаване на разрешението, тъй като те ще породят значителен обществен интерес.

The project has attracted significant public interest.
Обсъждането на проекта привлече силен обществен интерес.

(2) The Commission could refer to itself and/or notify the relevant institutions in the cases in which the anonymous request contains information on violation of significant public interest.
(2) Комисията може да се самосезира и/или да уведоми съответните институции, когато в анонимно искане или сигнал се съдържа информация за накърняване на значим обществен интерес.

Providing is necessary or is required by law due to a significant public interest or for exercising and the defence of rights under a court procedure;
Предоставянето е необходимо или се изисква от закона поради значим обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на права по съдебен ред;

In proceedings before administrative authorities Parties may enter into an administrative agreement on issues of significant public interest as provided by law.
В производство пред административните органи страните могат да сключват административен договор по въпроси от значим обществен интерес когато е предвидено в закон.

Our website has posted verified information of significant public interest about a public figure, who cannot reasonably claim that the articles have aimed only at harming her.
Сайтът е публикувал проверена информация от съществен обществен интерес за публична личност, която няма основание да претендира, че статиите имат за самоцел да ѝ навредят.

There can be no doubt that this issue has a significant public interest.
Няма съмнение, че към този въпрос има значителен обществен интерес.

Certain entities may be of significant public interest because, as a result of their business, their size or their corporate status, they have a wide range of stakeholders.
Това са предприятия, които са от значителен обществен интерес поради своята стопанска дейност, размер, брой на служителите или корпоративна форма или защото имат широк кръг от заинтересовани страни.

The subject matter of the case has significant public interest;
Предметът на филма е от голяма обществена значимост;

It opined that there is a significant public interest in the finality of international arbitration awards, which in this case,“clearly and distinctly” outweighs the issue of fraud.[8].
Той изрази мнение, че е налице значителен обществен интерес окончателността на международните арбитражни решения, която в този случай,"ясно и отчетливо"Надделява над въпроса за измама.[8].

The BTAB has moved this proposal forward to the Council due to the significant public interest in the offer.
Дариткова обясни, че прави това предложение заради големия обществен интерес по случая.

These are entities which are of significant public interest because of their business, their size, their number of employees or their corporate status, or because they have a wide range of stakeholders.
Това са предприятия, които са от значителен обществен интерес поради своята стопанска дейност, размер, брой на служителите или корпоративна форма или защото имат широк кръг от заинтересовани страни.

Your Honor, we have to weigh the minor inconvenience to Dr. Nachmann against the significant public interest in preventing crime.
Ваша чест, трябва да съпоставим неудобствата на д-р Накман, които са с второстепенна важност, срещу значителният по смисъл публичен интерес да се бори престъпността.

The FDA claims that it recognizes the significant public interest in cannabis and cannabis-derived compounds, particularly CBD, but there are many unanswered questions about the science, safety, and quality of products containing it.
FDA твърди, че признава значителния обществен интерес към канабиса и произведените от него съединения, по-специално CBD, но има много въпроси без отговор относно научните доказателства, безопасността и качеството на продуктите, които го съдържат.

Provide advice to individuals and legal entities on consular matters or issues of significant public interest or to Bulgarian citizens in distress;
Консултиране на физически и юридически лица по въпроси от областта на консулската дейност или от значим обществен интерес, или на български граждани, изпаднали в беда;

Seeing that their daughter's abilities brought significant public interest, Angelica's parents decided to reap financial profit and began traveling with her, making money off paid public appearances, which were always packed.
Виждайки, че способностите на дъщеря им предизвикват значителен обществен интерес, родителите на Анджелика решават да извлекат финансова облага от това и започват да пътуват с нея, печелейки от платени публични сеанси, които са посещавани от голям брой хора.

Providing advice to individuals and legal entities on matters of consular or significant public interest, or to Bulgarian citizens in distress.
Консултиране на физически и юридически лица по въпроси от областта на консулската дейност или от значим обществен интерес, или на български граждани, изпаднали в беда;

Fifteen deputies of the Senate appointed by the President, taking into account the need for representation in the Senate of national-cultural and other significant public interest.
Президентът на Републиката назначава петнадесет депутати, като взема предвид необходимостта в Сената да бъдат представени национално-културните и други значими интереси на обществото.

We may however disclose to third parties where such disclosure is required by law due significant public interest or for the establishment, exercise or defense of legal claims, e.g.
Изключение правят случаите, при които разкриването се изисква от закона поради значим обществен интерес или за установяването, упражняването или защитата на права по съдебен ред, напр.

Legal grounds: legal obligations, lawful interests(to add you to our acceptable risk portfolio and help prevent crimes and fraud), significant public interests.
Правни основания: правни задължения, легитимни интереси(за да се уверим, че попадате в профила ни на приемлив риск и за да подпомогнем борбата с престъпността и измамите), изключителен интерес на обществото.

The FDA recognizes the significant public interest in cannabis and hemp-derived compounds, particularly CBD for therapeutic purposes and otherwise, but there are many unanswered questions about the science, safety and quality of products containing CBD.
FDA твърди, че признава значителния обществен интерес към канабиса и произведените от него съединения, по-специално CBD, но има много въпроси без отговор относно научните доказателства, безопасността и качеството на продуктите, които го съдържат.

Consulting of physical people and legal entities on matters in the sphere of the consular activities or of significant public interest, or of Bulgarian citizens found in trouble;
Консултиране на физически и юридически лица по въпроси от областта на консулската дейност или от значим обществен интерес, или на български граждани, изпаднали в беда;

FDA claims that it is recognizing the significant public interests in the cannabis and the cannabis-derived compounds, especially CBD, but there are also many questions left unanswered, about the quality, safety and the science of the products containing it.
FDA твърди, че признава значителния обществен интерес към канабиса и произведените от него съединения, по-специално CBD, но има много въпроси без отговор относно научните доказателства, безопасността и качеството на продуктите, които го съдържат.

The main goal of the initiative was to increase the standards of integrity and transparency of the implementation of contracts of significant public interest through change of the national policies.
Основната цел на инициативата е да повиши стандартите за почтеност и прозрачност при изпълнението на договори от значим обществен интерес чрез промяна на политиките в страните.

The Council also agreed that the final NSS document should focus more strongly on issues of significant public interest and concern, including demographics, ethnic issues, the integration of minority communities and the prevention of intolerance and xenophobia.
Съветът също така постигна съгласие по това, Стратегията да се фокусира по-чувствително върху въпроси от значителен обществен интерес и загриженост, включително демографски аспекти, етнически въпроси, интеграция на малцинствата, както и предотвратяване на нетолерантността и ксенофобията.

The main goal of the initiative was to increase the standards of integrity and transparency of the implementation of contracts of significant public interest through change of the national policies.
Основната цел на инициативата е да съдейства за постигане стандартите да почтеност и прозрачност при изпълнението на договори от значим обществен интерес чрез промяна на политиката в тази сфера.

Even though the Google Spain case did not show such significant public interest in preserving the access to the personal data concerned, as in Manni С-398/15, both cases share notably similar consequences of the processing for the data subject's fundamental rights.
Макар че по делото Google Spain не е налице толкова значим срещуположен публичен интерес за запазване на информацията, както при делото Manni, предпоставките, от които ищците в двата казуса черпят основание, за да претендират нарушение на основните си права, са видимо близки.