Какво е " ПУБЛИЧЕН ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• public interest

Примери за използване на Публичен интерес на Български и техните преводи на Английски

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest is served?

Защото това също е в публичен интерес.
This too is in the public interest.

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest does it serve?

Това е истинският публичен интерес.
This is, in fact, the true public interest.

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest would it serve?

Има такова нещо като публичен интерес и.
There is such a thing as the public interest.

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest did they serve?

Изменението е в очевиден публичен интерес.
(b) the amendment is in the public interest.

Какъв публичен интерес обслужва?
What public interest are they serving?

Изменението е в очевиден публичен интерес.
The modification would be in the public interest.

Няма публичен интерес, който да позволява това.
There was no public interest to permit this.

Изменението е в очевиден публичен интерес.
The amendment seems to be in the public interest.

Няма публичен интерес, който да позволява това.
There is no public interest that should allow that.

Изменението е в очевиден публичен интерес.
The proposed amendment is in the public interest.

Спорове от публичен интерес- екологични, етнически и др.;
Disputes of public interest- environmental, ethnic, etc.;

Поради феноменалния публичен интерес към нас.
For the phenomenal public interest that we have.

Явно е, че тази дейност е в сериозен публичен интерес.
This activity is clearly in the public interest.

Дружества публичен интерес държавни организации инвестиционни фондове.
Public Interest Companies Government Organisations Investment Funds.

ТЗ е създадена допълнителна гаранция за удовлетворяването им в публичен интерес.
CA was created collateral to satisfy them in the public interest.

Има публичен интерес от тях- да се знае с кого говори президентът и за какво говори.
There is a public interest in knowing who he talked to and what they talked about.

Този договор не подкопава правото на държавите да регулират в публичен интерес на техните територии.
Nothing in this agreement undermines governments' right to regulate in the public interest.

Това е публичен интерес с идеална цел, който аз основах и финансирах със средства от моята компания.
It's a public interest nonprofit I started with the, uh,- proceeds from my company's I.P.O.

Съдията реши да приеме аудиоматериалите като доказателства, тъй като са в публичен интерес.
The judge ruled to accept the audio material as evidence as it was in the public interest.

Днес същият съдия отхвърли аргументите на адвокатите на Асандж, че повече не е в публичен интерес да се държи в сила издадената през 2012 г. заповед за задържането му.
Assange's lawyers argue that it's no longer in the public interest to arrest him for jumping bail in 2012.

Тъй като милиони американци имат материален интерес от успеха на„Amazon“, на който Вашият клиент продължава да бъде основател, Председател на борда на директорите, Главен изпълнителен директор и президент, проучването на преценката на г-н Безос, отразена в неговите текстови съобщения и снимки действително представлява новинарски и публичен интерес.
With millions of Americans having a vested interest in the success of Amazon, of which your client remains founder, chairman, CEO, and president, an exploration of Mr. Bezos' judgment as reflected by his texts and photos is indeed newsworthy and in the public interest.

Съдилищата продължават да развиват 10- точковия тест при постановяването на решения дали даден вестник е действал в публичен интерес и и изпълнил стандартите на отговорната журналистика.
The courts have continued to develop the 10-point test, deciding whether individual newspaper reports have acted in the public interest and met the standards of responsible journalism.

(2) Радио- и телевизионните оператори могат да включват в предаванията си информация в публичен интерес относно личния живот на граждани, осъществяващи правомощия на държавни органи или на граждани, чиито решения имат влияние върху обществото.
(2) Radio and television broadcasters may insert in their broadcasts information in the public interest concerning the private life of citizens exercising the powers of State authorities or of citizens whose decisions affect the society.

Втората семантична мрежа опитва да свърже правата възможно най-плътно с потребителите, интерпретирайки четенето като право, чието ограничаване не може да бъде в публичен интерес и следователно е предизвикано от замаскирани частни икономически интереси..
The second semantic network tries to connect the rights as closely as possible with the users, by interpreting reading as a right which limitation cannot be in the public interest, and is therefore caused by disguised private economic interests..

Тъй като милиони американци имат материален интерес от успеха на„Amazon“, на който Вашият клиент продължава да бъде основател, Председател на борда на директорите, Главен изпълнителен директор и президент, проучването на преценката на г-н Безос, отразена в неговите текстови съобщения и снимки действително представлява новинарски и публичен интерес.
With millions of Americans having a vested interest in the success of Amazon, of which your client remains founder, chairman, CEO, and president, an exploration of Mr. Bezos' judgment as reflected by his texts and photos is indeed newsworthy and in the public interest," said one of these e-mails.

(39) Предвид факта, че представителните искове преследват публичен интерес, като защитават колективните интереси на потребителите, държавите членки следва да гарантират, че квалифицираните представителни организации не са възпрепятствани да предявяват представителни искове по настоящата директива поради разходите, свързани с процедурите.
(39) Having regard to the fact that representative actions pursue a public interest by protecting the collective interests of consumers or citizens, Member States should ensure that qualified entities are not prevented from bringing representative actions under this Directive because of the costs involved with the procedures.

Как да използвам "публичен интерес" в изречение

People, а като се има предвид нейния кралски статут, съществува законен публичен интерес към личността ѝ и семейните ѝ отношения.

В случай на публичен интерес и при изискване от закона, данните на потребителя могат да бъдат споделени и с публични органи.

Конференцията в Софийския университет премина при повишен публичен интерес и ще бъде повторена във Франция по покана на Университета на Страсбург на 15 май 2018 г.

"Прокуратурата на Короната и Агенция Китници са събрали достатъчно доказателства, че е в публичен интерес да бъде обвинен г-н Реднап", се казва в официално съобщение на властите.

Народните представители изтъкват „социалната и обществена значимост на Конвенцията, големият публичен интерес и високата степен на политическа ангажираност на обществото“, които са ги мотивирали да сезират Конституционния съд.

В интерес на ДПС и в публичен интерес е да стане ясно откога са сметките на бившия зам.-председател на движението Христо Бисеров. Това заяви лидерът Лютви Местан в кулоарите на парламента.