Какво е " IMPORTANT TO MENTION " на Български - превод на Български

• важно да споменем
• важно да отбележим
• важно да спомена
• важно да спомене
• важно да споменете
• важно да се посочи

Примери за използване на Important to mention на Английски и техните преводи на Български

It's especially important to mention.
Много е важно да споменете.

Finally, it is important to mention that technical translation requires a double competence: technical and linguistic.
Накрая е важно да отбележим, че техническият превод изисква двойна компетентност- техническа и лингвистична.

Anyway, I thought it was important to mention.
Все пак сметнах, че е важно да я спомена.

It is also important to mention that the battery equipped has 2800mAh.
Също така е важно да се отбележи, че моделът има батерии от 120 mAh.

So, among the key techniques it is important to mention the following.
И така, сред основните методики е важно да спомена следните.

In addition, it's important to mention that the vinegar and honey should be 100% organic.
Освен това е важно да отбележим, че оцетът и медът трябва да са 100% органични.

Thus, among the main techniques it is important to mention the following.
И така, сред основните методики е важно да спомена следните.

Meanwhile, it is important to mention that the current situation has no negative impact on the organisation.
Междувременно е важно да се посочи, че настоящата ситуация няма негативно въздействие върху органи зацията.

Then, one of the main techniques it is important to mention the following.
И така, сред основните методики е важно да спомена следните.

It's very important to mention this, because I did lose a lot of sleep, and I worked hard, and so did the people with me.
Много е важно да спомена това, защото наистина изгубих много сън, работих усилено, както и хората около мен.

When discussing the fate of Mologa it's important to mention the alleged report dated 1941 by Lt.
Когато говорим за съдбата на Молога, е важно да споменем и предполагаемия рапорт от 1941 г.

It's important to mention that you need to use antibiotics carefully with alcohol and birth control pills.
It's важно да се спомене, че ще трябва да използвате антибиотици внимателно с алкохола и противозачатъчни хапчета.

Before we go any further, I think it's important to mention the ritualistic aspect in this type of activity.
Преди да продължим по-нататък, мисля, че е важно да споменем ритуалния аспект в този вид дейност.

It is important to mention that ERP systems are a very powerful tool when it comes to processing and organizing financial data.
Тук е важно да отбележим, че ERP системите играят важна роля, когато става въпрос за организиране и обработка на финансови данни.

Speaking of natural attractions, it is important to mention the nearby Divnogorie nature preserve.
Когато се говори за природните забележителности, е важно да се спомене и близкият Дивногорски природен резерват.

It's also important to mention that the 90° angle bathroom position has been associated with the chance of having colorectal cancer(CRC).
Също така е важно да споменем, че позата под ъгъл от 90° в банята е свързана с шанса за поява на колоректален рак(CRC).

While IBS is a major functional disease, it is important to mention a second major disease referred to as dyspepsia.
Въпреки че синдром на раздразнените черва е основен функционален заболяване, е важно да спомена втория най-разпространените болести по диспепсия.

It is also important to mention the secondary, later interference(partial reform of the language) by the Greek(Byzantine)“Orthodoxy”.
Също така е важно да отбележим вторичната, по-късна намеса(частична реформа над езика) от страна на гръцкото(византийско)„православие”.

Even though heartburn is common in pregnancy, it is especially important to mention symptoms if they are severe or interfere with daily life.
Въпреки че киселините в стомаха са чести при бременността, особено е важно да се споменат симптомите, ако те са тежки или пречат на ежедневния живот.

But it is important to mention that grandparents should really want to be involved.
Но е важно да се спомене, че бабите и дядовците трябва наистина да искат да участват в процеса на отглеждане на децата.

Looking back at the glorious development of science and technology in the 20th century, it is important to mention von Neumann, one of the most outstanding mathematicians of the 20th century.
Отново погледнато към славното развитие на науката и технологиите през 20-и век е важно да се спомене фон Нойман, един от най-изявените математици от 20-ти век.

It is important to mention that the position of 90° during the evacuation is associated with the possibility of suffering from colorectal cancer(CRC).
Също така е важно да споменем, че позата под ъгъл от 90° в банята е свързана с шанса за поява на колоректален рак(CRC).

Before I outline the profile of the person prone to this serious condition, it is important to mention that professional gambling and social gambling are entirely different concepts.
Преди да очертаем профила на податливия към хазарта човек, е важно да споменем, че професионалния хазарт и социалния такъв са напълно различни понятия.

It is also very important to mention here that the well known LibreOffice open source office suite is based on the source code of this application.
Също така е много важно да споменем, че добре известният офис пакет LibreOffice с отворен код се базира на изходния код на това приложение.

Another word that is important to mention is a statue, which means a star.
Друга дума, която е важно да се спомене, е статуя, която означава звезда.

It is also important to mention that the Council will need to follow up on the macroeconomic impact of the Japanese crisis.
Също така е важно да се спомене, че Съветът ще трябва да предприеме последващи действия относно макроикономическото въздействие на японската криза.

About its caloric content, it is important to mention that the burdock root has a low-calorie intake to offer.
За калоричното му съдържание е важно да се спомене, че коренът от репей има нискокалоричен прием.

It is also important to mention that this position of the body during defecation(when the angle of the leg-trunk is 90°) is associated with the possibility of the occurrence of colorectal cancer.
Също така е важно да споменем, че позата под ъгъл от 90° в банята е свързана с шанса за поява на колоректален рак(CRC).

In addition, it is very important to mention that each organ is also connected to a certain emotion.
Освен това, много е важно да се отбележи, че всеки орган е свързан с определена емоция.

Here it's important to mention, that customer satisfaction is not just a step towards making profit, it's fundamental- it's the philosophy of all successful companies.
Тук е важно да споменем, че удовлетвореността на клиентите не е просто стъпка към постигането на печалба, тя е фундаментална- това е философията на всички успешни компании.