Какво е " IMPORTERS MAY " на Български - превод на Български

• вносителите могат
• вносителите може

Примери за използване на Importers may на Английски и техните преводи на Български

Information on the importers may be reported in section 1.7 of IUCLID 5.
Информация за вносители може да бъде докладвана в раздел 1.7 на IUCLID.

Release controls should be prioritised in these cases of potential fraud because importers may subsequently become insolvent or go missing.
Като приоритет в тези случаи на вероятна измама, тъй като впоследствие вносителите може да фалират или да изчезнат.

(2) importers may import active substances only if the following conditions are met.
(2) Вносителите могат да внасят активни вещества само ако са спазени следните условия.

When the country of origin is an EU Member State, manufacturers and importers may refer to the Union or to a particular Member State.
Ако държавата на произход, опредлелена в съответствие с параграф 2, е държава- членка на Съюза, производителите и вносителите могат да посочат Съюза или конкретна държава членка.

Importers may submit import licence applications to the competent authorities of any Member State.
Вносителите могат да подадат заявления за лицензии за внос пред компетентните органи на която и да е държава-членка.

In case the country of origin determined is a Member State of the Union, manufacturers and importers may refer to the Union or to a particular Member State.
Ако държавата на произход, опредлелена в съответствие с параграф 2, е държава- членка на Съюза, производителите и вносителите могат да посочат Съюза или конкретна държава членка.

The riskiest importers may not be selected and certain importers may never be inspected.
Възможно е вносителите, представляващи най-голям риск, да не бъдат избрани, както и някои вносители никога да не бъдат подложени на проверка.

Where the country of origin referred to in paragraph 2 is a Member State of the Union, manufacturers and importers may refer to the Union or to a particular Member State.
Ако държавата на произход, опредлелена в съответствие с параграф 2, е държава- членка на Съюза, производителите и вносителите могат да посочат Съюза или конкретна държава членка.

(9) The data provided by unrelated importers may also be used in relation to aspects of this investigation other than the determination of dumping.
(7) Данните, предоставени от несвързаните вносители, могат да бъдат използвани и за други аспекти на разследването, различни от определянето на дъмпинга.

(3) Where 2 or more manufacturers or importers use the same additive in their tobacco products, such manufacturers or importers may carry out a joint study when using that additive in a comparable product composition.
Производителите или вносителите, които използват една и съща добавка в тютюневите си изделия, могат да извършат съвместно проучване, когато използват тази добавка в състава на сравнимите изделия.

Some manufacturers/importers may interpret this as there being no obligation to provide nanospecific information in their registration dossiers.
Някои производители/вносители могат да интерпретират това като липса на задължение за предоставяне на наноспецифична информация в техните регистрационни досиета.

It is consequently necessary to provide that exemptions from the extended duties which may already be granted to importers may also be granted to exporters when duties are being extended to address circumvention taking place outside the Community.
Следователно е необходимо да се предвиди, че освобождаването от разширените мита, каквото може да е дадено на вносителите, може да се даде и на износителите, когато митата се прилагат, за да се избегне заобикалянето на мерките извън Съюза.

Nevertheless, manufacturers or importers may prefer to notify as a group where only one notifier introduces the notification in REACH-IT on behalf of the other notifiers while introducing the identity of the latter as well.
Независимо от това, производителите или вносителите могат да предпочетат да нотифицират като група, от която само един нотификатор да подаде нотификация в REACH-IT от името на останалите като въведе и данни за идентичността на членовете на групата.

The downward trend in imports from the country concerned during the period considered leads to the conclusion that some importers may indeed have had negative consequences from the imposition of measures, as indicated in recital(52) of Commission Regulation(EC) No 1629/2000(18).
Низходящата тенденция на вноса от разглежданата страна през въпросния период води до заключението, че може би за някои вносители наистина е имало отрицателни последици от налагането на мерки, както е посочено в съображение 52 от Регламент(ЕО) № 1629/2000 на Комисията(18).

Manufacturers and importers may use European technical approvals issued in accordance with Article 9 of Directive 89/106/EEC before 1 July 2013 as European Technical Assessments throughout the period of validity of those approvals.
Производители и вносители могат да използват европейски технически одобрения, издадени в съответствие с член 9 от Директива 89/106/ЕИО преди 1 юли 2013 година, като европейски технически оценки през целия период на валидност на тези одобрения.

The Turkish commercial attaché in Athens, Bulent Tuncer, reiterated that"Turkey is a major trade partner for Greece, and while exporters and importers may have concerns about the crisis, Turkish companies are accustomed to dealing with crises; this won't affect them more than other countries.".
Турският търговски аташе в Атина, Бюлент Тунджер, отново повтори, че"Турция е основен търговски партньор на Гърция и въпреки че износителите и вносителите може да имат опасения във връзка с кризата, турските фирми са свикнали да се справят с кризи и това няма да ги засегне в по-голяма степен, отколкото други страни.".

If a sample is necessary, the importers may be selected based on the largest representative volume of sales of the product under review in the Union which can reasonably be investigated within the time available.
Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатата държава, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account for quarantine and preshipment in the light of technical and economic availability of alternative substances or technologies and of the relevant international developments under the Protocol.
Комисията взема мерки за намаляване на изчисленото ниво на метилбромид, което производителите и вносителите могат да пускат на пазара или да използват за собствени нужди за карантина и обработка на пратки преди износ, в зависимост от техническите и икономическите възможности за прилагане на алтернативни вещества или технологии и съответното развитие по Протокола в международен мащаб.

Manufacturers and importers may classify a substance differently from the classification already included in the classification and labelling inventory, provided they submit the reasons for the classification to the Agency together with the notification in accordance with Article 40.
Производителите и вносителите могат да класифицират вещество по начин, различен от класификацията, включена в списъка за класификация и етикетиране, при условие че заедно с нотификацията представят на Агенцията и мотиви за това класифициране в съответствие с член 40.

The importer may wish to carry out administrative tasks on behalf of the manufacturer.
Вносителят може да изпълнява административни задачи от името на производителя.

(2) The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation(EU) No 642/2010 are met.
(2) Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент(ЕС) № 642/2010.

The first consignee or, where relevant, the importer may make a copy of the certificate of inspection for the purpose of informing the control authorities and control bodies in accordance with Article 83 of Regulation(EC) No 889/2008.
Първият получател или, според случая, вносителят може да направи копие от сертификата за инспекция, за да информира надзорните и контролните органи в съответствие с член 83 от Регламент(ЕО) № 889/2008. Всяко направено копие следва да носи надпис„КОПИЕ”.

Notwithstanding paragraph 2, an importer may request reimbursement of duties collected where it is shown that the dumping margin, on the basis of which duties were paid, has been eliminated, or reduced to a level which is below the level of the duty in force.
Независимо от параграф 2 вносител може да предяви искане за възстановяване на събрани мита, ако се докаже, че дъмпинговият марж, на чиято основа са платени митата, е бил премахнат или намален до ниво, по-ниско от нивото на действащото мито.

In the event of a challenge, the manufacturer or importer may submit a report, drawn up by a body, which is notified in accordance with Article 11, first paragraph, point(b), on the conformity of the electrical equipment with the provisions of Article 2.
В случай на оспорване производителят или вносителят може да представи доклад, съставен от орган, които е нотифициран в съответствие с член 11, параграф първи, буква б, относно съответствието на електрическите съоръжения с разпоредбите на член 2.

If the document is not filled out in an official language of the Member State where the customs formalities are being completed, the exporter or importer may be required to provide a translation into such official language.
Ако документът не е попълнен на официален език на държавата-членка, в която се извършва митническата обработка на стоките, то от износителя или вносителя може да бъде изискано да осигури превод на такъв официален език.

Notwithstanding Article 18, an importer may request reimbursement of duties collected where it is shown that the amount of countervailable subsidies, on the basis of which duties were paid, has been either eliminated or reduced to a level which is below the level of the duty in force.
Независимо от член 18, даден вносител може да поиска възстановяване на събраните мита, когато е видно, че изравнителните субсидии, на базата на които са платени митата, са премахнати или техният размер е намален до ниво, което е под нивото на действащото мито.

In cases covered by i, ii, or iv above the Data Importer may also terminate these Clauses.
В случаите, посочени в i, ii или iv по-горе, вносителят на данни също може да прекрати прилагането на настоящите клаузи.

Only where it is not possible, the identification and address of the importer may be indicated on the packaging and/or in a document accompanying the product.
Само когато това не е възможно, идентификационните данни и адресът на вносителя могат да бъдат посочени върху опаковката и/или в документ, придружаващ продукта.

Non-European manufacturers may appoint European importers as their representatives.
Производителите извън ЕС могат да посочат вносители от Европа, които да бъдат техни представители за Съюза.

Manufacturers, importers and downstream users may propose CLH for those substances.
Производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата могат да предлагат CLH за веществата.