Какво е " IMPOSED BY THE GOVERNMENT " на Български - превод на Български

• наложени от правителството
• налагани от правителството

Примери за използване на Imposed by the government на Английски и техните преводи на Български

Imposed by the government due to this supposed threat.
Заявления на правителството за предполагаема заплаха.

A minimum wage which was imposed by the Government.
Минимална заплата, предложени наскоро от правителството на.

Income taxes imposed by the Government of Canada under the Income Tax Act.
Данъците върху дохода и имуществото, налагани от Правителството на Канада, на основание Закона за данъка върху дохода;

Not to mention the fines and penalties imposed by the government.
Тук не става въпрос само за наказания и глоби, налагани от държавните власти.

Draconian restrictions imposed by the governments of China, Iran, and Russia illustrate this danger.
Драконовите ограничения, наложени от правителствата на Китай, Иран и Русия, илюстрират тази опасност.

One of the growth factors was the environmental greenhouse gas tax imposed by the government.
Един от компонентите на растежа е наложеният от правителството екологичен данък върху емисиите на парникови газове.

You shall pay charges and overcharges imposed by the government, civil aeronautic authorities, airports and Blue Air.
Ви е следва да заплатите таксите и допълнителните разноски наложени от правителството, органите на гражданската авиация, летищата и Blue Air.

The Spanish money does not even come with very onerous conditions- at least no more onerous than the budget cuts already being imposed by the government.
Парите за Испания дори не идват с много тежки условия- или поне не по-тежки от орязването на бюджета, вече наложено от кабинета.

The deposit is subject to restrictive measures imposed by the government or international organizations;
Влогът е обект на ограничителни мерки, наложени от правителството или международни организации;

The taxes imposed by the Government of Canada under the Income Tax Act(hereinafter referred to as“Canadian tax”);
Данъците върху дохода и имуществото, налагани от правителството на Канада на основание Закона за данъка върху дохода(наричани по-нататък"канадски данък");

ATHENS, Greece-- Over 5,000 people gathered in central Athens on Thursday(May 26th) in a second day of protest against austerity measures imposed by the government.
АТИНА, Гърция-- Над 5 000 души се събраха в четвъртък(26 май) в центъра на Атина за втори ден на протест срещу мерките за строги икономии, наложени от правителството.

The income taxes imposed by the Government of Canada,(hereinafter referred to as"Canadian tax");
Данъците върху дохода и имуществото, налагани от правителството на Канада на основание Закона за данъка върху дохода(наричани по-нататък"канадски данък");

We shall therefore vote against the Skinner report- not against the work of Mr Skinner himself, but against the compromise imposed by the governments.
По тези причини ще гласуваме против доклада на г-н Skinner, не против свършената от г-н Skinner работа, а против компромиса, наложен от правителствата.

The income and capital taxes imposed by the Government of Canada under the Income Tax Act(hereinafter referred as“Canadian tax”); and.
Данъците върху дохода и имуществото, налагани от правителството на Канада на основание Закона за данъка върху дохода(наричани по-нататък"канадски данък");

The Spanish money does not even come with very onerous conditions- at least no more onerous than the budget cuts already being imposed by the government.
Парите за Испания дори не идват с много тежки условия- или поне не по-тежки от орязването на бюджета, вече наложено от кабинета. Представете си как би изглеждало това на италианците.

The measures to be imposed by the government will have a dramatic effect on workers, unions, suppliers, retirees and the communities where plants are located.
Мерките, които ще бъдат приложени от правителството ще имат драматични последствия за работниците, синдикатите, доставчиците и населените места, където са разположени автомобилните заводи.

Liberating“free” enterprise or private enterprise from any bonds imposed by the government(the state) no matter how much social damage this causes.
Освобождаване на"free" предприятия или частните компании от каквито и да било ограничения наложени от Правителството(държавата) без оглед, колко голям би бил социалния урон, причинен от това.

These are the stories of people that are giving real dimensions to the crisis that has been marginalized, put in media frameworks and distorted by the viewpoint imposed by the government.
Това са човешки истории, които поставят реални измерения на маргинализираната и поставена в медийни рамки криза, изкривена от налаганата от правителството гледна точка.

In the early 19th century, due to the heavy taxes on spirit production imposed by the government, many whisky producers were forced to operate illegally.
Че дестилерията съществува от по-рано, тъй като в началото на 19-ти век, поради тежките данъци върху производството на спиртни напитки, наложени от правителството, много производители на уиски са принудени да работят нелегално.

Subway and bus transport in Athens came to a halt for a second day on Tuesday(September 27th), as workers in the sector staged fresh action against austerity measures imposed by the government.
Метрото и автобусният транспорт в Атина спряха за втори ден във вторник(27 септември), след като работещи в сектора предприеха нови стачни действия срещу строгите икономически мерки, наложени от правителството.

The rule of the market: Liberating"free" enterprise or private enterprise from any bonds imposed by the government(the state) no matter how much social damage this causes.
Освобождаване на"free" предприятия или частните компании от каквито и да било ограничения наложени от Правителството(държавата) без оглед, колко голям би бил социалния урон, причинен от това.

However, both the financial sustainability of the PA and the economic development of the oPt, which is essential for financial sustainability, continue to be fundamentally undermined by a series of constraints imposed by the Government of Israel(see below).
Финансовата стабилност на ПВ и икономическото развитие на ОПТ, което е от основно значение за финансовата стабилност, обаче продължават да бъдат подкопавани из основи от редица ограничения, налагани от правителството на Израел(вж. по-долу).

After a heated exchange about whether ALDE Romania did or did not try to block judicial changes recently imposed by the government, the liberal leadership agreed to defer the debate until its next meeting.
След разгорещена дискусия дали АЛДЕ Румъния е опитала или не да блокира наскоро наложени от правителството промени в съдебната система, ръководството на групата реши да отложи дебата за следващата си среща.

We are struggling against unemployment, the anti-people measures being imposed by the governments and the European Union for the reduction of salaries and pensions, the abolition of labour, social-security rights, the commercialization of health, education, welfare, the destruction of the environment, the abolition of democratic rights and freedoms.
Ние се борим срещу безработицата, срещу налаганите от буржоазните правителства и Европейския съюз антинародни мерки, срещу намаляването на заплатите и пенсиите, срещу лишаването на трудещите се от трудови, социални и осигурителни права; против комерсиализацията на здравеопазването, образованието, системите за социално осигуряване, против разрушаването на околната среда, против ликвидирането на демократичните права и свободи.

Ultimately, however, the threat to the financial sustainability of the PA can to a considerable degree be traced to the manifold obstacles imposed by the Government of Israel to the economic development of the oPt.
Накрая обаче заплахата за финансовата стабилност на ПВ може до голяма степен да се дължи на разнообразните пречки за икономическото развитие на ОПТ, наложени от правителството на Израел.

More than 2,000 elderly protesters have marched through central Athens to protest further pension cuts imposed by the government as part of efforts to ensure Greece gets its next installment of rescue loans from European creditors.
Над 2000 възрастни демонстранти се включиха в шествие в центъра на Атина, за да протестират срещу допълнително намаляване на пенсиите, наложено от правителството в рамките на усилията му да гарантира, че Гърция ще получи от европейските си кредитори следващия транш по спасителната програма.

One of the most memorable segments of the documentary comes in Bogota when large scale demonstrations and riots led to a curfew imposed by the government, shortly before Federer and Zverev were supposed to start their match.
Един от най-паметните епизоди от документалния филм идва в Богота, когато демонстрации и бунтове водят до полицейски час, наложен от правителството, малко преди Федерер и Зверев да излязат на корта.

Despite the supposed reforms that were to bring complete legal equality to non-Muslims in Turkey, in World War II the Varlik Vergesi was a large tax imposed by the government on non-Muslim citizens, who despite Kemalism, or perhaps because of it, have never been considered"Turks" equal to Muslim"Turks.".
Въпреки реформите, които трябваше да доведат до пълно правно равенство между мюсюлмани и немюсюлмани в Турция, по време на Втората световна война е бил въведен завишен данък от правителството към гражданите немюсюлмани, които въпреки политиката на"кемализма(турски символ за светски реформи)", не са се считали за"турци" според мюсюлманското разбиране.

Often this is caused already at the basis, by the little democratic design of the government, imposed by the constitution.
Често причината се крие в самата основа, в недемократичното устройство на правителствените органи, наложено от конституцията.

This is another sanction against the company imposed by the US government.
Toва е поредната санкция срещу компанията, наложена от американското правителство.