Какво е " IMPOSSIBLE TO EXCLUDE " на Български - превод на Български

• невъзможно да се изключат
• не може да изключи
• невъзможно да се изключи

Примери за използване на Impossible to exclude на Английски и техните преводи на Български

It is impossible to exclude a hereditary factor.
Невъзможно е да се изключи наследствения фактор.

However, the likelihood of error is also impossible to exclude.
Въпреки това, вероятността за грешка не може да се изключи.

Second, it is impossible to exclude the possibility of armed clashes.
Второ, не бива да изключваме сценарий с въоръжени сблъсъци.

The probability of complications is minimal, but it is unfortunately impossible to exclude them completely.
Вероятността от усложнения е минимална, но за съжаление е невъзможно да се изключат напълно.

It is impossible to exclude nonprofessionalism of the carrying-out master also.
Не може да се изключи липса на професионализъм выполнявшего майстор.

The risk of transmission of the disease to the child from the mother is minimal, but it is completely impossible to exclude it.
Рискът от предаване на болестта на детето от майката е минимален, но е напълно невъзможно да се изключи.

At the same time, it is impossible to exclude all closed questions completely.
В същото време е невъзможно напълно да се изключат всички затворени въпроси.

Domestic conflicts can be avoided with the good will of the parties and the propensity to compromise, while it is impossible to exclude professional.
Вътрешни конфликти могат да бъдат избегнати с добра воля на страните и склонността към компромис, макар да е невъзможно да се изключи професионално.

Therefore, it is impossible to exclude these foods and dishes from their diet.
Следователно е невъзможно тези храни и ястия да бъдат изключени от тяхната диета.

There is often heterogeneity within the lesions with benign and malignant appearing regions making it impossible to exclude malignancy with preoperative biopsy.
Често в лезиите е налице хетерогенност, с наличие на доброкачествени и злокачествени полета, което прави невъзможно изключването на злокачествено заболяване с предоперативна биопсия.

As for fats, it is impossible to exclude them from the diet by actively training people.
Що се отнася до мазнините, е невъзможно да бъдат изключени от диетата чрез активно обучение на хора.

Often it happens that all the real indicators of the fetus do not coincide with the tabulated ones, in this case it is impossible to exclude mistakes in determining the gestational age.
Често се случва, че всички реални показатели на плода не съвпадат с тези в таблицата, в този случай е невъзможно да се изключат грешките при определяне на гестационната възраст. Ето защо, в такива ситуации винаги възлагайте допълнителни проучвания.

In these cases, it is impossible to exclude meningitis(inflammation of the membranes of the brain).
В тези случаи е невъзможно да се изключи менингитът(възпаление на мембраните на мозъка).

Asked if this could lead to a coalition between the center-left PD and Silvio Berlusconi's center-right Forza Italia, he said:"In the frame of elevated uncertainty, it's impossible to exclude anything.
На въпрос дали това ще доведе до коалиция между лявоцентристката Демократическа партия и дясноцентристката„Италия, напред“ на Силвио Берлускони, той заяви, че„в светлината на засилващата се несигурност нищо не може да се изключи“.

It is impossible to exclude the age factor- almost 95% of men lose their hair over the years.
Невъзможно е да се изключи възрастовият фактор- почти 95% от мъжете губят косата си през годините.

We proceed from the fact that it is practically impossible to exclude the effect of a magnetic field on a person in his daily life.
Изхождаме от факта, че практически е невъзможно да се изключи ефекта от магнитното поле върху човек в ежедневието му.

It is impossible to exclude the possibility of domestic infection use of one towel, soap, etc.
Невъзможно е да се изключи възможността за домашна инфекция използване на една кърпа, сапун и т.н.

Of course, it could have been caused by simple overstrain, but it is impossible to exclude the presence of infections that can lead to serious consequences.
Разбира се, това би могло да бъде причинено от просто пренатоварване, но е невъзможно да се изключи наличието на инфекции, които могат да доведат до сериозни последствия.

If it is impossible to exclude the use of the means, then natural feeding should be stopped.
Ако е невъзможно да се изключи използването на средствата, тогава естественото хранене трябва да бъде спряно.

After long-term use of drugs containing oxymetazoline, in doses exceeding the recommended, it is impossible to exclude the overall effect on the cardiovascular system and the central nervous system;
След продължителна употреба на лекарства, съдържащи оксиметазолин, в дози, превишаващи препоръчаните, е невъзможно да се изключи цялостният ефект върху сърдечно-съдовата система и централната нервна система;

However, it is impossible to exclude the possibility of hypersensitivity to drugs in some patients.
Въпреки това, не трябва да се изключва възможността за по-висока чувствителност към лекарството при някои пациенти.

Pipes with water must necessarily be equipped with thermal insulation, but it must be understood that it only preserves heat, and does not heat pipes with water, so it is impossible to exclude freezing when water circulation decreases or stops.
Тръби с вода трябва задължително да бъдат оборудвани с топлоизолация, но трябва да се разбира, че той запазва само топлина и не се нагрява тръба с вода, така че не може да се изключи замразяване за намаляване или прекратяване на циркулация на водата.

It is impossible to exclude the use of fats as the organism will be exhausted by cholesterol and other useful substances.
Не може да се изключи употребата на мазнини, тъй като тялото ще бъде изтощен холестерол и други полезни вещества.

Consolation is the fact that the scab does not belong to the category of recurrent skin diseases, but it is impossible to exclude the fact of repeated infection, since even after complete recovery the patient does not develop a permanent lifelong immunity.
Утехата е фактът, че крастата не принадлежи към категорията на повтарящи се кожни заболявания, но е невъзможно да се изключи фактът на повторна инфекция, тъй като дори след пълно възстановяване пациентът не развива постоянен имунитет през целия живот.

It is impossible to exclude, for example, completely carbohydrates and to pass to one proteinaceous products.
Не може, например, напълно да се изключи въглехидрати и да се премине към едни протеинови продукти.

The lack of a legally-permissible minimum amount of THC is a legal gap, and puts all products placed on the Bulgarian market containing cannabinoids at risk- even products containing only CBD, since it is practically impossible to exclude traces of THC in these products.
Липсата на законово допустимо минимално количество ТХК е законова пропаст и излага на риск всички продукти, пуснати на българския пазар, съдържащи канабиноиди- дори продукти, съдържащи само КБД, тъй като е практически невъзможно да се изключат следи от ТХК в тези продукти.

Also, it is impossible to exclude the possibility of a mistake- the privatization system in"Maincrafter" is not worked out as well as possible.
Също така е невъзможно да се изключи вероятността от грешка- системата на частните в Minecraft не е разработена възможно най-добре.

But to keep a diet in the more popular sense of the word, that is, to limit the caloric content of food, to starve, not to eat after six o'clock in the evening, it is impossible to exclude from the diet proteins, fats or carbohydrates to a pregnant woman.
Но диетата по един по-популярен смисъл на думата, а именно да се ограничи приема на калории, пост, да не се яде след шест часа вечерта, да бъдат изключени от хранителния режим на протеини, мазнини и въглехидрати са една бременна жена не може.

It is impossible to exclude emotions from life, but we are less able to be nervous and try to control facial expressions.
Невъзможно е да се изключат емоциите от живота, но ние сме по-малко способни да бъдем нервни и да се опитаме да контролираме изражението на лицето.

They also said it would be impossible to exclude all German companies involved in the Nazi crimes, because- as Thierse put it-“the past intrudes into our society”.
Те мотивират решението си с мотива, че е невъзможно да се изключат всички германски компании, участвали в нацистките престъпления, защото, по думите на Волфганг Тиер(политик и член на борда)„миналото навлиза в нашето общество“.