Какво е " IMPROVED THE QUALITY " на Български - превод на Български

• подобрили качеството
• подобрява качеството
• до подобряване на качеството
• повиши качеството

Примери за използване на Improved the quality на Английски и техните преводи на Български

The remedy improved the quality of erections and orgasms.
Това подобрява качеството на ерекцията и оргазмите.

I cannot tell you how much this has improved the quality of my life.
Мисля, че не трябва да се говори, колко се е подобрило качеството на живота ми.

It's improved the quality of life in a lot of my paralysis patients.
Това е подобрило качеството на живот на много мои парализирани пациенти.

The training of workers has improved the quality of workers.
Чрез обученията на служителите се повиши качеството на работните места.

Eight have also improved the quality of their LPIS and made changes to organisational processes.
Осем от тях също така са подобрили качеството на своите СИЗП и са направили промени в организационните процеси.

Through thorough work they slowly but surely improved the quality of their products.
Натрупала опит, тя постепенно, но неотклонно подобрява качеството на своята продукция.

We have continuously improved the quality of our drill pipe to combat this heat, but it is still a never-ending battle.
Ние непрекъснато се подобриха качеството на нашите Сондажната тръба за борба с тази топлина, но тя все още е един безкраен битка.

Resentment, bitterness, hate and jealousy have never improved the quality of life for a single human being.
Негодуванието, огорчение, омраза, ревност, те никога не са подобрили качеството на живот за никое човешко същество.

They improved the quality of the respective lines and increased maximum speed and this resulted in the reduction of the journey time of freight trains.
Те са довели до подобряване на качеството на съответните линии и увеличаване на максималната скорост, като в резултат на това е намалено времето за път на товарните влакове.

First and foremost, the banks have improved the quality and quantity of the capital they hold.
На първо място, банките са подобрили качеството и количеството на капитала си.

Since the start of Horizon 2020, the CSC has introduced new tools and functionalities which have improved the quality of Portal services.
От началото на„Хоризонт 2020“ ОЦП е въвел нови инструменти и функции, които са подобрили качеството на услугите на портала.

Major construction projects have improved the quality of life for millions in Turkey but some have drawn a backlash for their excessive cost.
Големите строителни проекти са подобрили качеството на живота на милиони хора в Турция, но някои от тях предизвикаха критики заради прекомерните разходи.

I also have a source that informs me that your antics… have improved the quality of life for the patients.
Аз също имам източници, които ме информираха, че вашите"антики"… са подобрили качеството на живот за пациентите.

However, although some estate holders improved the quality of life of their displaced workers, enclosures led to unemployment and forced migrations to the burghs or abroad.
Въпреки че някои притежатели на имоти подобряват качеството на живот на своите работници, въвеждането на загражденията води до безработица и принудителни миграции към градовете или в чужбина[6].

Today it is one of the 6 largest economies in the EU and significantly improved the quality of life for its citizens.
Тя е сред 6-те водещи икономики в Евросъюза и значително повиши качеството на живот на своите граждани.

To assess whether devolution had improved the quality of aid, the audit examined the Commission's performance using the key quality indicators established by EuropeAid(see Box 2).
С оглед да се оцени дали прехвърлянето на отговорности е довело до подобряване на качеството на помощта, по време на одита бяха проверени резултатите от дейността на Комисията, като бяха използвани основните показатели за качество, установени от EuropeAid(вж. каре 2).

Resentment, anger, hostility, hate, and jealousy have never improved the quality of life for a single human being.
Негодуванието, огорчение, омраза, ревност, те никога не са подобрили качеството на живот за никое човешко същество.

The conclusion that the claimants draw from these observations is that through their investments they contributed to alleviating the hardship brought about by the dire economic conditions in the Bihor County region and have improved the quality of life in that region.
Заключението, което жалбоподателите правят от тези наблюдения, е, че чрез своите инвестиции те са допринесли за облекчаване на трудностите, предизвикани от бедственото икономическо положение в региона на окръг Bihor и са подобрили качеството на живот в този регион.

The public would benefit from a standard which improved the quality and safety of a product or service.
Обществеността може да извлече полза от приемането на даден стандарт, който подобрява качеството и безопасността на даден продукт или услуга.

Decreases in acidifying emissions to air and in emissions to water from point sources- such as factories- have generally improved the quality of both media.
Намаляването на подкисляващите емисии във въздуха и на емисиите във водата от точкови източници- напр. заводи- като цяло са довели до подобряване на качеството и на двете среди.

This article looks at how no win no fee solicitors have improved the quality of service for genuine claimants and helped to stamp out spurious claims.
Тази статия разглежда как няма победа няма такса адвокати са подобрили качеството на услугите за истински ищци и помогна да изкоренят съмнителни вземания.

A study by The National Sleep Foundation proved that just 150 minutes per week of moderate to vigorous physical activity improved the quality of sleep by a whopping 65%!
Неотдавнашно проучване на Университета в Орегон, проведено за 150 минути умерено до интензивно трениране седмично, подобрява качеството на съня с 65%!

A machine that has not only increased productivity and improved the quality of the finished product, but which runs non-stop to make the most of fluctuating gold prices.
Машина, която не само увеличава производителността и подобрява качеството на завършените продукти, но и работи без прекъсване за извличане на максимална полза от променливите цени на златото.

Knowledge of the principles of sanitation and access to standardised yeast strains have improved the quality of the base ingredients.
Но познанията за хигиенните принципи и достъпът до стандартизираните белтъчни филтри са подобрили качеството на изходния материал.

Using SonoVue to measure blood flow in large blood vessels improved the quality of the scan when testing the cerebral arteries(in the head), the carotids(in the neck) and the portal vein(leading to the liver), but not the renal arteries(leading to the kidneys).
Използването на SonoVue за измерване на кръвния поток в големи кръвоносни съдове подобрява качеството на сканирането при изследване на церебралните артерии(в главата), каротидните артерии(в шията) и порталната вена(водеща към черния дроб), но не и на бъбречните артерии(водещи към бъбреците).

Scientific achievements in these areas have driven human progress and improved the quality of life throughout history.
Научните постижения в тези области задвижват човешкия прогрес и подобряват качеството на живот погледнато в исторически план.

In particular, we examined whether the requirements of the Drinking Water Directive have been met; the examined ERDF/CF-funded projects improved the quality of drinking water and the access to its supply; and the revenues generated and the additional national public funding are adequate to ensure the maintenance and sustainability of the EU-funded investments in drinking water supply infrastructure.
По-специално Сметната палата провери дали се спазват изискванията на Директивата за питейната вода; дали проверените проекти, финансирани от ЕФРР/ КФ, са подобрили качеството на питейната вода и достъпа до снабдяването с нея; и дали генерираните приходи и допълнителното национално публично финансиране са достатъчни, за да гарантират поддържането и устойчивостта на финансираните от ЕС инвестиции във водоснабдителна инфраструктура.

To facilitate access to the upper Krimmler, over a century ago the Austrian Alpine Club improved the quality of the road that leads to it.
За улеснен достъп до горната част на водопада преди повече от век Австрийският алпийски клуб подобрява качеството на пътя, извеждащ до там.

One very well designed study using 184 adults was published in 2005 and found that valerian root was no better than a placebo for the first 14 days of treatment but after 28 days, it significantly improved the quality of sleep of the subjects who took it.
Изследване, включващо 184 възрастни, публикувано през 2005 година откри, че коренът от валериан не е по-ефикасен от плацебото през първите 14 дни от лечението, но след 28 дни то значително подобрява качеството на съня на участниците, които го пили.

In 1865, Canson was granted a patent for a system that simplified the photo printing process and improved the quality of black tones whilst making it less expensive.
През 1865 г.,"Canson" получава патент за система, която улеснява копирането на снимките и подобрява качеството на черните тонове.