Какво е " IMPROVEMENT OF THE SITUATION " на Български - превод на Български

• подобряване на положението
• подобряването на ситуацията
• подобрение на положението
• подобряването на положението
• подобряване на ситуацията
• подобрение на ситуацията

Примери за използване на Improvement of the situation на Английски и техните преводи на Български

The Improvement of the Situation of the Roma and Sinti.
Подобряване на положението на ромите и синтите.

Of course, no one plans to spend a lot on improvement of the situation.
Разбира се, никой не планира да харчи много за подобряване на ситуацията.

It should lead to an improvement of the situation in those situations which, for various reasons, require improvement..
Той трябва да доведе до подобряване на положението там, където поради много причини има нужда от подобрение.

I would like to assure you that I am very interested in seeing improvement of the situation immediately.".
Бих желал да ви уверя, че съм много заинтересован да видя незабавно подобрение на положението.".

The DAS 2010 audit shows an improvement of the situation in comparison to the DAS 2008 exercise.
Одитът на DAS за 2010 г. показва подобрение на ситуацията в сравнение с DAS 2008 г.

And if he is still white, it predicts wealth, fame, fortune, and the improvement of the situation in the family.
И ако той все още е бял, той прогнозира, богатство, слава, богатство, и подобряването на ситуацията в семейството.

No improvement of the situation could be observed after this period of increased frequency of controls at Union borders.
Няма подобрение в ситуацията след няколко години, през които е прилагана по-голяма честота на проверките на границите на Съюза.

Without the development of such firms, an improvement of the situation in the Union will not be possible.
Без тяхното развитие няма да е възможно подобряване на положението в Съюза.

I know that the situation is not easy, but we need that legitimate discussion in order to speed up the improvement of the situation in Haiti.
Знам, че положението е трудно, но се нуждаем от това законно обсъждане, за да ускорим подобряването на положението в Хаити.

At this stage, I see no signs of improvement of the situation in the first half of the year, which we are discussing.
На този етап не виждам никакъв признак за подобряване на ситуацията през първите шест месеца на годината, за които говорим.

Let me add that an important priority of the Trio Presidency is the improvement of the situation of the Roma.
Нека добавя, че важен приоритет на тройното председателство е подобряването на положението на ромите.

The expert explained that it did not expect improvement of the situation around Ukraine, but also the strengthening of the military dynamics, in his opinion, too, is unlikely.
Аналитикът обясни, че не очаква подобряване на положението, но също тъй малко вероятно е военната динамика да се засили.

The Norway financial mechanism requires 10% of the programs“Justice” and“Internal affairs” to be used for improvement of the situation of Roma.
Норвежкият финансов механизъм изисква 10% от средствата по програми„Правосъдие” и„Вътрешни работи” да бъдат използвани за подобряване на положението на ромите.

The exacerbation of corruption in Romania, or the improvement of the situation there, is going to set a pattern for the neighbours too.
Задълбочаването на проблемите с корупцията в Румъния, или, обратно, подобряването на ситуацията, създава модел и за съседните държави.

If no improvement of the situation is found in this regular review, it must be concluded, according to the Court, that the action programmes are not sufficient.
Ако при това периодично преразглеждане не бъде установено подобрение на положението, според Съда трябва да се заключи, че програмите за действие не са достатъчни(32).

Calls on the Member States to actively apply gender budgeting in order to promote the improvement of the situation of women in the labour market;
Призовава държавите членки активно да прилагат бюджетиране, съобразено с принципа за равенство между половете, за да насърчат подобряването на положението на жените на пазара на труда;

In the sparsely populated areas, the improvement of the situation is only visible in the last two years, but the gap with the record employment of 2008 remains close to 10 percentage points.
В слабо населените места подобрение на ситуацията се вижда едва през последните две години, но разликата с рекордната заетост от 2008 г. остава близо 10 процентни пункта.

The project law was introduced by Deputy Minister Savin Kovachev who declared that the state and the local authorities must unite their efforts for improvement of the situation on the Bulgarian Black sea coastline.
Проектозаконът беше представен от зам.-министър Савин Ковачев, който заяви, че държавата и местните власти трябва да обединят усилията си за подобряване на положението на българското черноморско крайбрежие.

I also hope that a more united Europe will allow an improvement of the situation of these immigrants, especially these asylum seekers who are worthy of our full attention.
Надявам се също една по-обединена Европа да позволи подобрение на положението на тези имигранти, особено на лицата, търсещи убежище, които заслужават цялото ни внимание.

In agreement with the opinion of the European Ombudsman dated 6 December, I would like to say that the team and staff of the European Parliament deserve praise for their work in the advancement of equal opportunities and, in particular, in the improvement of the situation of persons with disabilities.
Като се присъединявам към становището на Европейския омбудсман от 6 декември, бих искал да кажа, че екипът и персоналът на Европейския парламент заслужават похвала за своята работа за увеличаване на равните възможности, и по-специално за подобряване на положението на хората с увреждания.

There is a somewhat surprising inverse relationship between the improvement of the situation on the labor market in the capital and deterioration in the neighboring districts of Pernik and Sofia.
Все по-ясна е донякъде изненадващата обратнопропорционална връзка между подобряването на ситуацията на пазара на труда в столицата и влошаването в областите Перник и София.

The scope of their work: is the improvement of the situation of vulnerable groups in Romania through:-education programs;-health programs;-environmental education courses;
Обхватът на тяхната работа е: подобряване на положението на уязвимите групи в Румъния чрез:- образователни програми;- здравни програми;- курсове за обучение по околна среда;

New ContractTechnical Assistance for the implementation of the educational component under Improvement of the situation and inclusion of the disadvantaged ethnic minorities with a special focus on Roma project in Bulgaria.
Техническа подкрепа за изпълнението на образователния компонент по Проект за подобряване на положението и социалното включване на уязвимите етнически малцинства с акцент върху ромите.

EU lawmakers also called for an improvement of the situation confronting minority ethnic groups in the region and voiced concern that freedom of expression"is not yet fully respected" in some of the candidate and potential candidate countries.
Евродепутатите призоваха също за подобряване на ситуацията, в която се намират малцинствените етнически групи в региона, и изрази загриженост, че свободата на словото"все още не се зачита напълно" в някои страни кандидатки и потенциални кандидатки.

Starting from the latter half of 2009, world economic growth should become increasingly visible but at a moderate pace, with the improvement of the situation on the financial markets and with the effects of the more flexible macroeconomic policies becoming visible(especially in the USA).
От началото на втората половина на 2009 г. се очаква световният икономически растеж да се повишава постепенно, но умерено, с подобряването на положението на финансовия пазар и под въздействието на набиращото скорост смекчаване на макроикономическата политика(не на последно място в САЩ).

Protection of the rights of minorities, particularly the improvement of the situation for Christians and other religious minorities in Muslim countries, must be a particular concern of the European Union, with Christians in particular being subjected to severe persecution and being the main victims of religious violence.
Защитата на правата на малцинствата, особено подобряването на положението на християните, трябва да бъде специална грижа на Европейския съюз, по-специално християните, които са подложени на жестоко преследване и са основните жертви на религиозно насилие.

At the same time, he points out that funding and investments are important, but not sufficient for the improvement of the situation, and therefore he finds that the instruments such as European Grouping for Territorial Cooperation should be enhanced.
В същото време той изтъква, че финансирането и инвестициите са важни, но не са достатъчни за подобряване на положението, и поради това отбелязва, че инструменти като Европейската група за териториално сътрудничество следва да бъдат засилени.

I fear that if Europe does not show willingness to play a greater role in the improvement of the situation of the Roma people than what was mentioned in the Commission Communication, similar situations will occur again and again.
Изразявам своите опасения, че ако Европа не покаже желание да играе по-голяма роля в подобряването на положението на ромите по отношение на това, което се споменава в съобщението на Комисията, подобни ситуации ще се случват отново и отново.

Introducing an enlargement and neighbourhood dimension of the Strategy, requiring the improvement of the situation of Roma in the acceding and candidate countries as well as potential candidates and those countries involved in the European Neighbourhood Policy;
Въвеждане в Стратегията на аспектите, свързани разширяването и политиката за съседство, които изискват подобряване на положението на ромите в страните в процес на присъединяване и страните кандидатки, както и потенциалните кандидатки и страните, участващи в европейската политика за съседство;