Какво е " IN ALL THE LAND OF EGYPT " на Български - превод на Български

• по цялата египетска земя

Примери за използване на In all the land of egypt на Английски и техните преводи на Български

And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
И настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дни.

Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt.
Без тебе никой не ще подигне ръка, ни нога в цялата Египетска земя.

And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt..
И пепелта ще стане прах по цялата Египетска земя, и ще причини на човеците и на животните възпаление с гнойни цирки, по цялата Египетска земя..

Here there are seven years coming with great plenty in all the land of Egypt.
Ето, идат седем години с голямо изобилие по цялата Египетска земя;

Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.".
Тогава Господ каза на Моисея: Простри ръката си към небето, за да удари град по цялата Египетска земя, по човеците, по животните и по всяка трева на полето из цялата Египетска земя..

And the famine prevailed throughout the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.
И когато гладът се усили в целия свят, но нямаше хляб по цялата Египетска земя.

And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt..
Тогава Господ каза на Моисея: Простри ръката си към небето, за да удари град по цялата Египетска земя, по човеците, по животните и по всяка трева на полето из цялата Египетска земя..

Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand OR foot in all the land of Egypt.”.
И рече фараонът на Иосифа: аз съм фараон; без тебе никой не ще подигне ръка, ни нога в цялата Египетска земя.

Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
И Моисей простря ръката си към небето; и настана тъмнина по цялата Египетска земя за три дена.

They covered the surface of the whole land, so that the land was black; and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees… nothing green was left, no tree, no plant in the field, in all the land of Egypt.
Те покриха лицето на цялата земя, тъй че земята не се виждаше, и поядоха всичката земна трева и всички дървесни плодове, оцелели от градушката, и не остана никаква зеленина нито на дървета, нито на полска трева по цялата Египетска земя.

Hubo, then, hail, and fire mixed with hail, so great, what never had in all the land of Egypt since it was lived.
Беше град, и огън смесен с град,(град) много силен, какъвто не е имало по цялата Египетска земя, откак е заселена.

(Gen 41:44 KJV) And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
И рече фараонът на Иосифа: аз съм фараон; без тебе никой не ще подигне ръка, ни нога в цялата Египетска земя.

Behold there come seven years of great abundance of produce in all the land of Egypt;
Ето, идат седем години с голямо изобилие по цялата Египетска земя;

Verses 44 through 49 says,"Pharaoh also said to Joseph,'I am Pharaoh, but without your permission no one will move his hand or his foot in all the land of Egypt.'.
Тогава царят каза на Йосиф:"Аз съм фараон: отличава от власт, никой няма да се движат на ръка или нога по цялата Египетска земя.".

So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.
Така имаше град, и огън размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.

And the fish which were in the river died, and the river stank, and the Egyptians could not drink water from the river, and there was blood in all the land of Egypt.
И рибата в реката измря, и реката се осмърди, и египтяни не можеха да пият вода от реката; и кръв беше по цялата Египетска земя.

Gen. 41:29“Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt;
Виж, Банско ще пристигнат седем години на голямо плодородие по цялата Египетска земя.

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.
И Моисей простря ръката си към небето; и настана тъмнина по цялата Египетска земя за три дена.

Weak and very ugly and lean-fleshed, such as I had never seen be so bad in all the land of Egypt.
След тях излязоха други седем крави мършави, много грозни и постали; не съм виждал по цялата Египетска земя толкова грозни, като тях;

Pharaoh said to Joseph,"I am Pharaoh, and without you shall no man lift up his hand or his foot in all the land of Egypt.".
При това, Фараон каза на Иосифа: Аз съм владетел*, но без тебе никой няма да издигне ръка или нога по цялата Египетска земя.

So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.
Така имаше град, и огън размесен с града, град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откак е заживял там народ.

And behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.
И, ето, след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави, каквито по грозота никога не съм видял в цялата Египетска земя.

Pharaoh also said to Joseph,“I am Pharaoh, and without your consent no man may lift his hand or foot in all the land of Egypt.”.
По същия начин, Тогава царят каза на Йосиф:"Аз съм фараон: отличава от власт, никой няма да се движат на ръка или нога по цялата Египетска земя.".

And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness.
Но ето, след тях излязоха други седем крави мършави, много грозни и постали; не съм виждал по цялата Египетска земя толкова грозни, като тях;

And behold, seven other cows came up after them from the Nile, very ugly and gaunt- never have I seen any as them in all the land of Egypt for ugliness.
Но ето, след тях излязоха други седем крави мършави, много грозни и постали; не съм виждал по цялата Египетска земя толкова грозни, като тях;

And behold seven other kine came up after them, thin and evil in form exceedingly, and lean in flesh, such as I have never seen in all the land of Egypt for badness.
Но ето, след тях излязоха други седем крави мършави, много грозни и постали; не съм виждал по цялата Египетска земя толкова грозни, като тях;

The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread.
Настъпиха седемте години на глад, според както Иосиф бе казал; и настана глад по всичките земи, а по цялата Египетска земя имаше хляб.

So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.(…).
Господ изпрати градушка по Египетската земя. Така имаше град и огън, размесен с града- град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ.(…).

And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Настъпиха седемте години на глад, според както Иосиф бе казал; и настана глад по всичките земи, а по цялата Египетска земя имаше хляб.

Therefore hear the word of Yahweh, all Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says Yahweh, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, As the Lord Yahweh lives!
Затова слушайте Господното слово всички от Юда, които живеете в Египетската земя: Ето, заклех се с великото Си име, казва Господ, че името Ми ще престане вече да се произнася с устата на някой Юдов мъж в цялата Египетска земя, щото да казва: Заклевам се в живота на Господа Иеова!