Какво е " IN PARTICULAR CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• при определени обстоятелства
• при особени обстоятелства

Примери за използване на In particular circumstances на Английски и техните преводи на Български

So, is it okay in particular circumstances?
Имам предвид, добре ли е при тези обстоятелства?

In particular circumstances, a database file can become corrupted.
При определени обстоятелства файл на база данни може да се повреди.

Still, nonetheless, it has perks in particular circumstances.
Все пак въпреки това, тя има ползи при специфични обстоятелства.

In particular circumstances some- though not all- may be suspended or restricted.
В определени случаи някои права(не всички обаче) може да бъдат ограничени или преустановени.

They define the expected or acceptable behavior in particular circumstances.
Обсега на очакваното и приетото поведение в даден контекст.

It can only be granted in particular circumstances and for certain debts.
То може да се предоставя само при особени обстоятелства и за някои дългове.

In particular circumstances some- though not all- may be suspended or restricted.
При определени обстоятелства някои от тях, но не всички, могат да бъдат преустановявани или ограничавани.

These are short-term decisions applied in particular circumstances.
На практика това е краткосрочен инструмент, който се предлага при определени обстоятелства.

In particular circumstances, gas can escape and, in extremely rare cases, there might be a risk of explosion.
При определени обстоятелства може да изтече газ и в изключително редки случаи има риск от експлозия.

It is much too preconditioned by a political tradition and too rooted in particular circumstances.
Той е твърде предусловен от една определена политическа традиция и твърде вкоренен в конкретни обстоятелства.

As for how to handle these things in particular circumstances, you will gain experience in the course of your work.
А колкото до това, как да се справяте с тези неща при конкретни обстоятелства- ще придобиете опит в хода на работата си.

In particular circumstances, however, applicable laws and regulation may prohibit us from deleting your personal information.
При особени обстоятелства, обаче, приложимите закони и нормативната уредба могат да ни забранят да изтриваме вашата лична информация.

There are certain means through which she can be forced, in particular circumstances, to act as we wish.
Има някои средства, с които тя може да бъде накарана, при определени обстоятелства, да постъпи по начина, който ние желаем.

In particular circumstances, tolerance can be brought on by regular exercise, but this must be under medical supervision.
При особени обстоятелства, профилатика може да бъде направена с редовни физически упражнения, но това трябва да бъде под лекарско наблюдение.

This publication is not intended to provide a basis for action in particular circumstances without consideration by a competent professional.
Обърнете внимание, че тези съвети не са предназначени да осигурят основа за действия при особени обстоятелства без мнението на компетентен професионалист.

In particular circumstances, the action status reports may not give the most up-to-date view of the technical and financial implementation of projects.
При определени обстоятелства е възможно докладите за напредъка на дейностите да не представят най-актуалната информация за техническото и финансовото изпълнение на проектите.

Advice given here is not intended to provide a basis for action in particular circumstances without consideration by a competent professional.
Обърнете внимание, че тези съвети не са предназначени да осигурят основа за действия при особени обстоятелства без мнението на компетентен професионалист.

In particular circumstances such as emergency or specific difficult situations, single requests for application of aerial spraying may also be submitted for approval.
При особени обстоятелства като например спешни случаи или специфични трудни положения, за одобрение може да бъдат подадени и отделни заявления за въздушно пръскане.

Interviewers impose their own personal view oh how they would act in particular circumstances instead of ascertaining how the interviewee would act.
Интервюиращите наложат собствената си лична гледна ох как те ще действат при особени обстоятелства, вместо да се установи как интервюираният ще действа.

For example, whether in particular circumstances it is allowed to issue a permit to operate a polluting installation characterized by a certain amount of certain emissions.
Например дали при определени обстоятелства е позволено да се издава разрешение за експлоатация на замърсяваща инсталация, за която е характерно отделянето на определено количество емисии.

Sickle cell anemia is a genetic disease of the blood, so defined by the characteristic sickle shape taken, in particular circumstances, by the sick red blood cells.
Серповидно-клетъчна анемия е генетично заболяване на кръвта, така определено за характерната форма на сърпа, която при определени обстоятелства се приема от червените кръвни клетки на пациента.

In particular circumstances provided for by law, the court may order a measure such as placement in a psychiatric hospital or a drug rehabilitation centre, or preventive detention.
При определени обстоятелства, предвидени от закона, съдът може да разпореди мерки като настаняване в психиатрична клиника или център за рехабилитация на лица зависими от наркотици или задържане като превантивна мярка.

Typically, they serve to warn, console, or encourage other people in particular circumstances, not to establish a theory of justice, a weather forecasting system, or forensic science.
Обикновено те ни служат за предупреждение, утешение или поощрение на хора в определени ситуации, а не за да налагаме теории на справедливостта, системи за прогноза на времето или нова съдебна медицина.

Whilst there is no strict legal definition of'stalking', section 2A(3) of the PHA 1997 sets out examples of acts or omissions which, in particular circumstances, are ones associated with stalking.
Макар че няма строго правно определение на"дебнене/преследване", параграф 2A(3) от PHA 1997 дава примери на действия или бездействия, които в определени обстоятелства са действия, свързани с дебнене/преследване.

In particular circumstances the customs authorities may allow the declaration for free circulation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation, provided that.
(3) При особени обстоятелства компетентните митническите органи могат да разрешат митническата декларацията за режим внос при деклариране по нормалната процедура чрез писмена декларация или по електронен път да се счита за искане за разрешение, при условие че.

Whilst there is no strict legal definition of‘stalking', section 2A(3) of the Protection of Harassment Act 1997 sets out examples of acts which, in particular circumstances, are associated with stalking.
Макар че няма строго правно определение на"дебнене/преследване", параграф 2A(3) от PHA 1997 дава примери на действия или бездействия, които в определени обстоятелства са действия, свързани с дебнене/преследване.

Where, in particular circumstances, a Member State considers that, in the case of an individual establishment, no additional measures are necessary to fulfil the requirements of this Directive, it shall, within six months of notification of this Directive, provide the Commission with the evidence which has led it to that conclusion.
Когато при особени обстоятелства държава-членка счита, че при отделно предприятие не са необходими мерки за изпълнение на изискванията на настоящата директива, то в срок шест месеца от уведомяването за настоящата директива предоставя на Комисията доказателството, което е довело до това заключение.

There is no strict legal definition of‘stalking' but Section 2A(3) of the Protection from Harassment Act 1997 sets out examples of ACTS or OMISSIONS which, in particular circumstances, are ones associated with stalking.
Макар че няма строго правно определение на"дебнене/преследване", параграф 2A(3) от PHA 1997 дава примери на действия или бездействия, които в определени обстоятелства са действия, свързани с дебнене/преследване.

The interpreter must investigate what meaning the sacred writer intended to express and actually expressed in particular circumstances by using contemporary literary forms in accordance with the situation of his own time and culture.3.
Необходимо е следователно тълкувателят да търси смисъла, който свещенописателят е възнамерявал да изрази и е изразил при определени обстоятелства в зависимост от своето време и култура, посредством тогавашните литературни жанрове.

The policyholder is also able to access up to 75% of the policy's death benefit if he or she is diagnosed with a terminal illness, and the policy may be converted over to a permanent life insurance policy without additional underwriting(in particular circumstances).
Притежателят на полицата също има достъп до до 75% от обезщетението за смърт на полицата, ако е диагностициран с терминална болест и политиката може да бъде превърната в трайна животозастрахователна полица без допълнително поемане(при особени обстоятелства).