Какво е " IN PARTICULAR CONCERNING " на Български - превод на Български

• по-специално по отношение
• по-специално във връзка
• по-специално относно
• особено по отношение
• по-специално що се отнася
• особено що се отнася

Примери за използване на In particular concerning на Английски и техните преводи на Български

(f) the members are sufficiently informed of the conditions of the pension scheme, in particular concerning.
Членовете да са достатъчно информирани за условията на пенсионноосигурителната система, по-специално що се отнася до.

Contain untrue or misleading statements, in particular concerning the size and probability of winnings and the terms and conditions of participation.
Няма да съдържа неверни или заблуждаващи твърдения, по-специално относно размера и вероятността за печалби, както и сроковете и условията за участие.

Optimisation of the capacity of the network and the integration of the internal energy market, in particular concerning cross-border sections;
Оптимизиране на капацитета на енергийната мрежа и интегриране на вътрешния енергиен пазар на Общността, по-специално във връзка с презграничните отсечки;

But loopholes need to be fιxed, in particular concerning the quality of the assessment process, to make sure that projects that will affect the environment are properly assessed.”.
Някои недостатъци обаче трябва да намерят решение, по-специално по отношение на качеството на процеса на оценяване, за да се гарантира, че проектите с въздействие върху околната среда се оценяват по подходящ начин“.

Further corrective actions have been initiated for FP7, in particular concerning audit certification. 7.12-7.14.
За 7РП бяха предприети допълнителни корективни действия, по-специално във връзка с одиторските заверки. 7.12- 7.14.

The measures necessary for the implementation of this Chapter shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 113(1), in particular concerning.
Мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1, по-специално относно.

The programme will encourage innovation through supporting pilot projects, in particular concerning the use of information and communication technologies.
Програмата насърчава иновациите чрез пилотни проекти, особено по отношение на използването на информационните и комуникационните технологии.

Member States shall, in respect of every IORP registered or authorised in their territories, ensure that members and beneficiaries are sufficiently informed about the respective pension scheme operated by the IORP, in particular concerning.
Държавите членки гарантират по отношение на всяка регистрирана или лицензирана ИППО на тяхната територия, че членовете и бенефициерите са достатъчно информирани за съответната пенсионна схема, управлявана от ИППО, по-специално що се отнася до.

Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem.[19].
Някои учени намират и множество несъответствия между„Деяния“ и писмата, особено по отношение на честотата на посещенията на Павел на църквата в Йерусалим.[3].

(15) Whereas further action at the Community level may also be necessary to clarify the eect of the introduction of the euro on the application of existing provisions of Community law, in particular concerning netting, set-o and techniques of similar eect;
Като има предвид, че по-нататъшно действие на нивото на Общността може също така да бъде необходимо за изясняване на ефекта от въвеждането на еурото върху прилагането на съществуващите разпоредби от правото на Общността, по-специално отнасящите се до нетирането, компенсирането и до техники със сходни последици;

Weaknesses were noted in the estimation of IT needs, in particular concerning outsourced services, which affect the AuthorityŐs budgetary management of related expenses.
Бяха отбелязани слабости в оценката на нуждите, свързани с информационните технологии, по-специално във връзка с възлагането на услуги на външен изпълнител, които се отразяват върху бюджетното управление на Органа за съответните разходи.

Self-employed workers, however for this category EU countries may provide for different treatment, in particular concerning the age of retirement;
Самостоятелно заети лица, като за тази категория държавите от ЕС могат да осигуряват различно третиране, по-специално по отношение на възрастта за пенсиониране;

The table highlights the key elements but cannot present all of the relevant detail(in particular concerning weaknesses of supervisory and control systems and types of error), for which it is necessary to refer to the main report.
Таблицата подчертава съществените елементи, но не може да представи всички подробности(по-специално по отношение на слабостите на системите за управление и контрол и видовете грешки). За тази цел е необходимо да се разгледа съдържанието на доклада.

In 2007 the European Commission adopted a new set of detailed rules concerning marketing standards of eggs and in particular concerning the labelling of eggs.
Европейската комисия прие нов набор от подробни правила, отнасящи се до стандартите за търговия с яйца и по-специално относно етикетирането на яйцата.

With regard to your answer, and in particular concerning the economic recovery plans and so on, what has been highlighted over the last number of months has been that coordinated action is the only response that can deal with the present financial crisis.
По отношение на вашия отговор, и особено що се отнася до плановете за икономическо възстановяване и така нататък, това, което непрекъснато се повтаря през последните месеци, е че координираните усилия са единственият възможен отговор на настоящата финансова криза.

Some scholars believe Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem.
Някои учени намират и множество несъответствия между„Деяния“ и писмата, особено по отношение на честотата на посещенията на Павел на църквата в Йерусалим.

Encourages Armenia to swiftly adopt and implement mutually agreed reforms, in particular concerning the stability of the electoral system, the independence of the judiciary, and transparency in the governance of state institutions, notably in the context of the EU-Armenia partnership priorities, which should act as a guiding framework for the implementation of the Agreement, in order to deliver tangible and positive results for Armenian citizens;
Насърчава Армения бързо да приеме и проведе взаимно съгласувани реформи, по-специално във връзка със стабилността на избирателната система, независимостта на съдебната система и прозрачността при управлението на държавните институции, по-специално в контекста на приоритетите на партньорството между ЕС и Армения, които следва да бъдат водеща рамка за прилагането на Споразумението, за да бъдат постигнати осезаеми и положителни резултати за арменските граждани;

SEAT CUPRA shall retain all other additional rights which may correspond against the User, in particular concerning the initiation of criminal or civil proceedings.
Аутотехника ООД запазва всички други допълнителни правни средства, които могат да съответстват на Потребителя, по-специално по отношение на образуването на наказателни или граждански производства.

The table highlights the key elements but cannot present all of the relevant detail(in particular concerning weaknesses of supervisory and control systems and types of error) for which it is necessary to refer to the body of the report, within the context of the methodology underlying the Court's audit approach(see paragraphs 1.5 to 1.15).
В таблицата са подчертани основните елементи, но те не могат да бъдат представени с необходимите подробности(по-специално по отношение на слабостите на системите за управление и контрол и видовете грешки), за които следва да се прегледа текстът на доклада в контекста на методологията, залегнала в основата на одитния подход на Палатата(вж. точки 1.5- 1.15).

SEAT shall retain all other additional legal remedies which may correspond against the User, in particular concerning the initiation of criminal or civil proceedings.
Аутотехника ООД запазва всички други допълнителни правни средства, които могат да съответстват на Потребителя, по-специално по отношение на образуването на наказателни или граждански производства.

We also found weaknesses in the Member StatesŐ management of customs duties, in particular concerning the compilation of TOR statements, delays in enforcing recovery of customs debts and the late recording of such debts in the accounting system.
Сметната палата констатира и слабости в управлението на митата от страна на държавите членки, по-специално по отношение на съставянето на отчетите за ТСР, забавяне при принудителното събиране на митнически задължения и късно регистриране на тези задължения в счетоводната система.

MabThera is not indicated for these patients, since the safety data about long-term MabThera treatment are insufficient, in particular concerning the risk of development of malignancies and PML.
MabThera не е показан при тези пациенти, тъй като няма достатъчно данни за безопасност при продължително лечение с MabThera, особено по отношение на риска от развитие на злокачествени заболявания и ПМЛ.

Recommends that the Commission develops guidelines on the type of information the NCPs should give, in particular concerning the list of treatments which are subject to prior authorization and those which are not, the criteria applied, the procedures etc;
Препоръчва Комисията да разработи насоки относно вида информация, която националните звена за контакт следва да предоставят, по-специално относно списъка на леченията, които подлежат на предварително разрешение и тези, които не подлежат на такова разрешение, използваните критерии и приложимите процедури;

Unless otherwise provided in this Regulation, Union research vessels shall not be restricted by conservation and management measures pertaining to the catching of fish, in particular concerning mesh size, size limits, closed areas and seasons.
Освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, за изследователските кораби на Съюза не се прилагат ограниченията на мерките за опазване и управление, отнасящи се до улова на риба, и по-специално относно размера на окото на мрежите, ограниченията на размера, зоните и сезоните със забрана за риболов.

(f) appropriate advice and information shall be given to final customers prior to or at the time of installation of smart meters, in particular concerning their full potential with regard to the management of meter reading and the monitoring of energy consumption, and concerning the collection and processing of personal data in accordance with the applicable Union data protection rules;
На крайните клиенти се предоставят подходящи съвети и информация преди или в момента на инсталиране на интелигентните измервателни уреди, по-специално относно техния пълен потенциал по отношение на управлението на отчитането на показанията и следенето на енергопотреблението, както и относно събирането и обработката на лични данни в съответствие с приложимите правила на Съюза за защита на данните;

When more than one State Party claims jurisdiction over the offences set forth in article 2, the relevant States Parties shall strive to coordinate their actions appropriately, in particular concerning the conditions for prosecution and the modalities for mutual legal assistance.
Когато едно престъпление е под юрисдикцията на повече от една държава-членка, съответните държави-членки полагат усилия да координират подходящо своите действия, по-специално относно условията за съдебно преследване и подробните разпоредби за съвместна помощ.

On 9 December 2015, it communicated to the Commission certain observations in the context of the anti-dumping proceeding and in the context of the anti-subsidy proceeding, in particular concerning(i) the characterisation of the export tax on iron ore as a subsidy,(ii) the injury,(iii) the replies to questionnaires made by the users of the product concerned and,(iv) the exclusion from the definition of the product concerned of tubes which have no internal coating or outer coating.
На 9 декември 2015 г. в рамките на антидъмпинговата процедура и на антисубсидийната процедура Jindal Saw изпраща на Комисията няколко становища по-специално относно, първо, естеството на субсидия на данъка върху износа на желязна руда, второ, вредата, трето, отговорите на потребителите на разглеждания продукт на предоставените им въпросници, и четвърто, изключването на тръбите, които нямат нито вътрешно, нито външно покритие, от определението за разглеждания продукт.

The competent authorities shall take due account of the respect of confidentiality of commercial or industrial information where such confidentiality is provided for by Union or national law to protect a legitimate economic interest, in particular concerning the designation of the genetic resources and the designation of utilisation.
Компетентните органи следят надлежно за спазването на поверителността на търговската и промишлената информация, когато тази поверителност е регламентирана от правото на Съюза или националното право с цел защита на законен икономически интерес, по-специално по отношение на обозначаването на генетичните ресурси и на тяхното използване.

In addition, the Group called upon the national authorities to strive for improved registration processes as soon as possible, in particular concerning mutual recognition of the necessary documentation, and to refrain from burdensome requests for supplementary documentation.
Освен това групата призова националните органи да се стремят към възможно най-скорошно усъвършенстване на регистрационния процес, особено що се отнася до взаимното признаване на необходимите документи, и да избягват увеличаващите тежестта искания за допълнителни документи.

The Commission, with assistance of ESMA, should also be empowered to take measures to improve the functioning of the network of national officially appointed storage mechanisms and develop technical criteria for access to regulated information at the Union level, in particular concerning the operation of a central access point for the search of regulated information at the Union level.
На Комисията следва също така да бъде предоставено правомощието със съдействието на ЕОЦКП да предприема мерки за подобряване на работата на мрежата от официално определени национални механизми за съхранение, както и да разработи технически критерии за достъп до регулирана информация на равнището на Съюза, по-специално по отношение на функционирането на централна точка за достъп за търсене на регулирана информация на равнището на Съюза.