Какво е " IN PARTICULAR WOMEN " на Български - превод на Български

• по-специално жените
• особено жени
• по-специално на жените
• по-конкретно жени

Примери за използване на In particular women на Английски и техните преводи на Български

Combating trafficking in persons, in particular women and children.
Борбата срещу трафика на хора, по-специално на жени и деца.

Microcredit schemes can help many of the world's poorest out of absolute poverty, in particular women.
Схемите за микрокредитиране могат да помогнат на мнозина от най-бедните в света, и по-специално жените, да се избавят от крайната нищета.

People living in rural areas and, in particular, women and young people, are a good example.
Хората, живеещи в селските области, и по-конкретно жените и младежите, представляват добър пример в това отношение.

The Commission has sponsored the creation and dissemination of two new TV spots aimed at young people, in particular women.
Комисията спонсорира създаването и разпространението на два нови телевизионни клипа, насочени към младите хора, и по-специално към жените.

The report also emphasises the need to bring farmers, and in particular women, into the research and extension cycle.
Докладът акцентира и върху необходимостта от участие на земеделците и особено на жените в изследователския процес.

A focus on support for ecologically efficient agricultural intensification for smallholder farmers, and in particular women;
Съсредоточаване на вниманието върху подкрепата за екологосъобразна интензификация на земеделските дейности на малките селскостопански производители, и по-специално на жените;

What SPI does is it helps to empower these communities, in particular women, with new economic approaches and business training.
SPI дава възможности на тези общности, най-вече на жените, чрез нови икономически подходи и бизнес обучение.

In particular, women should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical insufficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
В частност жените трябва да се изследват за хипотиреоидизъм, адренокортикална недостатъчност, хиперпролактинемия и тумори на хипофизната жлеза или хипоталамуса, и да се назначи подходящо специфично лечение.

The rights of the child and the special needs of vulnerable persons, in particular women and LGBTI people shall always being taken into account.
Винаги следва да се вземат предвид правата на детето и специалните потребности на уязвимите лица, особено на жените и ЛГБТИ лица.

Emphasises, at the same time, that this support must be conditional on respect for human rights and the rule of law and political participation for all citizens, in particular women;
Подчертава в същото време, че тази подкрепа трябва да зависи от пълното зачитане на правата на човека, принципите на правовата държава и политическото участие за всички граждани, и по-специално за жените;

Whereas persons with disabilities and in particular women with disabilities have lower incomes and are at higher risk of poverty and social exclusion;
Като има предвид, че хората с увреждания, и по-специално жените с увреждания, имат по-ниски доходи и са изложени на по-висок риск от бедност и социално изключване;

Each year all Burgas media, who appreciate the cultural development of our city, and in particular women's presence in it will be invited.
Предвижда се всяка година да бъдат канени всички бургаски медии, които ценят културното развитие на града ни и по-точно женското присъствие в него.

To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and the aged with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes;
За осигуряване на достъп за хора с увреждания и по-конкретно жени и девойки и повъзрастни индивиди с увреждания до програми за социална закрила и намаляване на бедността;

The exercise of any or all of the powers attaching to the right of ownership over a person and includes the exercise of such power in the course of trafficking in persons, in particular women and children.
Поробването“ е упражняването на някое от всички правомощия, свързани с правото на собственост над едно лице, и включва упражняването на такава власт при търговия с хора, особено жени и деца.

A study following 6,000 people over 20 years found that people, in particular women, experience significant health problems after long term use of cleaning products.
Проучване на повече от 6 000 души, което продължи повече от 20 години, показа, че здравните проблеми се появяват при хора, главно жени, след много години използване на тези средства.

Enslavement” means the exercise of any power attaching to the right of ownership over a person and includes the exercise of that power in the course of trafficking in persons, in particular women and children;
Поробването“ е упражняването на някое от всички правомощия, свързани с правото на собственост над едно лице, и включва упражняването на такава власт при търговия с хора, особено жени и деца.

Measures taken to ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls and older persons with disability, to social protection programmes and poverty reduction programmes.
За осигуряване на достъп за хора с увреждания и по-конкретно жени и девойки и по-възрастни индивиди с увреждания до програми за социална закрила и намаляване на бедността;

Calls on the Member States to prevent, ban and prosecute forced sterilisation of women, a phenomenon that affects in particular women with disabilities and Roma women;deleted.
Призовава държавите членки да предотвратяват, забраняват и преследват по съдебен ред насилствената стерилизация на жени- явление, което засяга по-специално жените с увреждания, трансполовите и интерсексуалните лица и жените от ромски произход;

The Assembly affirms the right of all human beings, in particular women, to respect for their physical integrity and to freedom to control their own bodies.
Асамблеята потвърждава правото на всички човешки същества, и по-конкретно на жените, на зачитане на тяхната физическа неприкосновеност и на свобода да контролират собствените си тела.

Whereas austerity measures and severe cutbacks in public spending have generally reduced the budget for public education, which has had a negatively effect on young people and students, in particular women and girls;
Като има предвид, че мерките за строги икономии и сериозните съкращения на публичните разходи като цяло намалиха бюджета за обществено образование, което има отрицателно въздействие върху младите хора и студентите, по-специално върху жените и момичетата;

Calls for maximum support to the most vulnerable in Syria and in its neighbouring countries, in particular women, children, people with disabilities, the elderly, minorities and LGBTI people;
Призовава за максимална подкрепа за най-уязвимите в Сирия и в съседните ѝ страни, по-специално на жените, децата, хората с увреждания, възрастните хора, малцинствата и ЛГБТИ;

In particular women with special needs, such as disabled women, immigrant women, women belonging to minorities, elderly women and single mothers;
Че нарастващ брой жени живеят в крайна бедност или са застрашени от бедност, и по-конкретно жените със специални нужди, като например жените с увреждания, жените имигранти, жените от малцинствата, жените в напреднала възраст и самотните майки;

Lack of formal care services for children and other dependants can lead workers with dependants, in particular women, to reduce their working hours or drop out of the labour market.
Поради липсата на официални услуги за полагане на грижи за деца и други лица, нуждаещи се от грижи, работниците, които имат нуждаещи се от грижи близки, особено жените, могат да бъдат принудени да съкратят работното си време или да напуснат пазара на труда.

The civilian populations and, in particular, women, are the main victims of the conflict strategies employed by the armed groups and even, as someone said, by certain units of the Congolese army, which have made systematic rape a weapon of war.
Гражданските населения, и по-конкретно жените, са главните жертви на стратегиите на конфликт, прилагани от въоръжените групировки, и дори, както беше казано, от някои части на конгоанската армия, които са превърнали систематичните изнасилвания в оръжие във войната.

(b) Fair wages and equal remuneration for work of equal value without distinction of any kind, in particular women being guaranteed conditions of work not inferior to those enjoyed by men, with equal pay for equal work;
(i) справедлива заплата и еднакво възнаграждение за труд с еднаква стойност, без никакви различия, като по-специално на жените са гарантирани условия на труд не по-лоши от тези на мъжете, с равно заплащане за равен труд.

Whereas the flexibility and ease of entry inherent in the collaborative economy can provide employment opportunities for groups traditionally excluded from the labour market, in particular women, young people and migrants;
Като има предвид, че присъщите за икономиката на сътрудничеството гъвкавост и лесно навлизане могат да осигурят възможности за заетост на групи, които традиционно са изключени от пазара на труда, особено жените, младите хора и мигрантите;

Urges the EU to support the empowerment of civil society organisations, in particular women's groups, which seek non-violent solutions to the multiple crises in the country;
Настоятелно приканва ЕС да подкрепи оправомощаването на организациите на гражданското общество, в частност сдруженията на жени, които имат за цел намирането на ненасилствени решения на кризисното положение в редица области в държавата; аг.

Calls on the Commission to recognise the importance of extending its Digital Agenda to rural areas so that no citizens are excluded and isolated, in particular women, and digital opportunities are available to all;
Призовава Комисията да признае колко е важно нейната Програма в областта на цифровите технологии да обхваща и селските райони, така че нито един гражданин, и по-конкретно нито една жена, да не бъде изключен(а) и изолиран(а) и цифровите възможности да са достъпни за всички;

Is extremely concerned about the economic and social situation of the country's population- in particular women and minorities, and refugees and displaced persons, whose numbers continue to increase- in view of the crisis and the instability of the region;
Изразява изключителна загриженост във връзка с икономическото и социалното положение на населението на страната- по-специално жените и малцинствата, както и бежанците и разселените лица, чийто брой продължава да нараства- с оглед на кризата и нестабилността в региона;

Calls on the Member States to prevent, ban and prosecute forced sterilisation of women, a phenomenon that affects in particular women with disabilities, transgender and intersex persons, and Roma women;.
Призовава държавите членки да предотвратяват, забраняват и преследват по съдебен ред насилствената стерилизация на жени- явление, което засяга по-специално жените с увреждания, трансполовите и интерсексуалните лица и жените от ромски произход;