Какво е " INADMISSIBLE AND IN PART " на Български - превод на Български

• недопустима и отчасти
• недопустима и частично

Примери за използване на Inadmissible and in part на Английски и техните преводи на Български

Accordingly, the second ground of appeal must be rejected as in part inadmissible and in part unfounded.
Поради това второто основание на жалбата трябва да се отхвърли като отчасти недопустимо и отчасти по същество.

Case T-60/08 P Kerelov v Commission Appeal- Civil service- Recruitment- Notice of competition- Non‑inclusion on the reserve list- Exclusion from competition for infringement of the rule prohibiting candidates from making direct or indirect contact with the selection board- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Дело T-60/08 P Керелов/Комисия Обжалване- Публична служба- Назначаване- Обявление за конкурс- Невключване в списъка с резерви- Изключване от конкурс поради нарушение на забраната кандидатът да установява пряк или непряк контакт с конкурсната комисия- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.

By order of 22 May 2019, the Court of Justice(Eighth Chamber) dismissed the appeal as in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded and ordered Cuervo y Sobrinos 1882, S.L.
С определение от 22 май 2019 г. Съдът(осми състав) отхвърли жалбата като отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна и постанови, че Cuervo y Sobrinos 1882, S.L.

Case T‑286/11 P Marcuccio v Commission Appeal- Civil service- Officials- Non-contractual liability- Compensation for the damage resulting from the fact that a letter concerning costs in a case was sent to the lawyer who represented the appellant in that case- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Дело T‑286/11 P Marcuccio/Комисия Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Извъндоговорна отговорност- Обезщетяване на вредата, произтичаща от изпращане на писмо относно разноските по дело на адвоката, представлявал ищеца по това дело- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба.

Action for damages- State aid- Limitation- Damage for which compensation may be awarded- Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law- Manifest lack of jurisdiction.
Иск за обезщетение- Държавни помощи- Погасителна давност- Вреда, подлежаща на обезщетяване- Иск, който е частично явно недопустим и частично явно неоснователен- Явна липса на компетентност.

Appeal- Civil service- Officials- Invalidity pensions and allowances- Retirement on the grounds of invalidity- Implied refusal by the Commission to adopt a decision concerning recognition of the occupational origin of the disease- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Пенсии и обезщетения за инвалидност- Пенсиониране по инвалидност- Мълчалив отказ на Комисията да приеме решение за признаване на професионалния характер на заболяването- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Contract staff- Dismissal- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Договорно наети служители- Уволнение- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба Език на производството.

Case T‑256/10 P Marcuccio v Commission Appeal- Civil service- Officials- Removal of personal effects- Implied and express rejection of the appellant's request- Duty to state reasons- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Дело T-256/10 P Marcuccio/Комисия Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Преместване на лични вещи- Мълчаливо и изрично отхвърляне на исканията на жалбоподателя- Задължение за мотивиране- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба.

By order of 3 October 2018, the Court of Justice of the European Union(Tenth Chamber) dismissed the appeal as being in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded and ordered the appellant to bear its own costs.
С определение от 31 май 2018 г. Съдът на Европейския съюз(десети състав) отхвърли жалбата като отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна и постанови жалбоподателят да понесе направените от него съдебни разноски.

Appeal- Civil service- Officials- Staff Committee of the Commission- Revocation by the Luxembourg local section of one of its members appointed to the central staff committee- Decision refusing to recognise the lawfulness of the revocation decision- Action at first instance dismissed as manifestly inadmissible- Non respect of the pre-litigation procedure- Act adversely affecting a person- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Комитет на персонала на Комисията- Оттегляне от местната секция на Люксембург на един от титулярните ѝ членове в централния комитет на персонала- Решение, с което се отказва да се признае законосъобразността на решението за оттегляне- Отхвърляне на жалбата в първоинстанционното производство като явно недопустима- Непровеждане на досъдебно производство- Акт с неблагоприятни последици- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството.

The Council and the Commission contend that the third ground of appeal is, in part, inadmissible and, in part, unfounded.
Съветът и Комисията считат, че твърденията по третото основание за обжалване са отчасти недопустими и отчасти неоснователни.

Appeal- Civil service- Officials- Reports procedure- Career development report- Appraisal for the years 2001/2002, 2004, 2005 and 2008- Delay in drawing up career development reports- Non-material damage- Loss of opportunity for promotion- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Атестиране- Доклад за кариерно развитие- Процедури за оценяване за 2001/2002 г., 2004 г., 2005 г. и 2008 г.- Късно изготвяне на доклади за кариерно развитие- Неимуществена вреда- Пропусната възможност за повишаване- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Officials- Disciplinary proceedings- Disciplinary measure- Downgrading- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Дисциплинарно производство- Дисциплинарно наказание- Понижаване- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба.

Appeal- Civil service- Officials- Social security- Article 73 of the Staff Regulations- Rules on insurance against the risks of accident and of occupational disease- Principle of collegiality- Legal nature of the dispute- Physical or mental disability rating- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Социално осигуряване- Член 73 от Правилника- Правила относно осигурителното покритие срещу злополуки и професионални заболявания на длъжностните лица- Принцип на колегиалност- Правен характер на спора- Степен на засягане на физическата и психическата неприкосновеност- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Officials- Reports- Staff report- Reporting exercise for 2005- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Атестиране- Атестационен доклад- Процедура по атестиране за 2005 г.- Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна.

Appeal- Civil service- Officials- Order of referral- Decision which cannot be the subject of an appeal- Action for damages- Pre-litigation procedure- Procedural defects- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Определение за препращане- Решение, което не подлежи на обжалване- Иск за обезщетение- Досъдебна процедура- Процесуални пороци- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството.

It follows that the second part of the single ground of appeal relied on by Bimbo must be rejected as being in part inadmissible and in part unfounded.
От това следва, че втората част от единственото правно основание, изтъкнато от Bimbo, трябва да бъде отхвърлена отчасти като недопустима и отчасти като неоснователна.

Appeal- Civil service- Officials- Pensions- Decision concerning the calculation of pension rights- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Пенсии- Решение за плащане на пенсионни права- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Officials- Invalidity allowance- Payment of arrears- Default interest- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Обезщетение за инвалидност- Изплащане на дължимите вземания- Мораторни лихви- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба.

Appeal- Civil service- Officials- Recruitment- Dismissal at the end of the probationary period- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Жалба- Публична служба- Длъжностни лица- Назначаване- Уволнение в края на срока за изпитване- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Officials- Reasonable time for the submission of a claim for compensation- Lateness- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Разумен срок за предявяване на искане за обезщетение- Закъснение- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Officials- Promotion- 2005 promotion year- Award of priority points- Burden of proof- Rights of the defence- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Повишаване- Процедура по повишаване за 2005 г.- Предоставяне на точки за предимство- Тежест на доказване- Право на защита- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.

Appeal- Civil service- Officials- Refusal by an institution to open an inquiry- Pre-litigation procedure- Action for damages- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Отказ на институция да започне разследване- Досъдебно производство- Иск за обезщетение- Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба Език на производството.

Appeal- Civil service- Recruitment- Open competition- Refusal by the Director of EPSO to communicate to a candidate information and documents relating to the admission test- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded Language of the case: French.
Обжалване- Публична служба- Наемане на работа- Конкурс на общо основание- Отказ на директора на Европейската служба за подбор на персонала(EPSO) да даде на кандидат свързаните с теста за достъп сведения и документи- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството: френски Резюме.

Order of the Court of First Instance(Second Chamber) of 29 August 2007- SELEX Sistemi Integrati v Commission, Case T-186/05(Action for damages- Noncontractual liability- Competition- Decision of the Commission rejecting a complaint under Article 82 EC- Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly without foundation in law- Actual loss).
Определение на Първоинстанционния съд(втори състав) от 29 август 2007 г.- SELEX Sistemi Integrati/Комисия, дело T-186/05(„Иск за обезщетение- Извъндоговорна отговорност- Конкуренция- Решение на Комисията, отхвърлящо жалба на основание член 82 ЕО- Иск, който частично е явно недопустим и частично е явно лишен от правно основание- Наличие на вреда“).

Appeal- Civil service- Officials- Promotion- 2008 promotion procedure- Decision awarding points in the promotion procedure- Mention of points accumulated in previous promotion procedures- Distortion of the facts- Burden of costs- Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded Language of the case: German.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Повишаване- Процедура по повишаване за 2008 г.- Решение за определяне на точките от процедурата по повишаване- Посочване на точките, натрупани от предходни процедури по повишаване- Изопачаване на фактите- Възлагане на съдебните разноски- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството: немски Резюме.

Case T‑261/00 Sacaim and Others v Commission Action for annulment- State aid- Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia- Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of the aid paid- Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.
Дело T‑261/00 Sacaim и др./Комисия Жалба за отмяна- Държавни помощи- Намаления на социалноосигурителни вноски в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа- Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи- Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно лишена от всякакво правно основание.

Action for annulment- Access to documents- Regulation(EC) No 1049/2001- Documents relating to funding decisions for grants to Israeli and Palestinian non-governmental organisations under the‘Partnership for Peace' programme and the European Instrument for Democracy and Human Rights- Partial refusal of access- Exception relating to the protection of the public interest as regards public security- Duty to state reasons- Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.
Жалба за отмяна- Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Документи относно решенията за финансиране във връзка с помощите, отпускани на израелски и палестински неправителствени организации по линия на програмата„Партньорство за мир“ и на Европейския инструмент за демокрация и права на човека- Частичен отказ да се предостави достъп- Изключение във връзка със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност- Задължение за мотивиране- Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна.

The Commission contends that the second ground of appeal is in part inadmissible and, in any event, unfounded.
Комисията поддържа, че второто основание е отчасти недопустимо и във всички случаи- неоснователно.

Appeal- Civil service- Officials- Remuneration- Refusal to grant the appellants an allowance for shift work- Time-limit for lodging a complaint- Out of time- Appeal in part manifestly unfounded and in part manifestly inadmissible.
Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Възнаграждение- Отказ да се предостави на жалбоподателите обезщетение за работно време на смени- Срок за подаване на административна жалба- Просрочие- Отчасти явно неоснователна и отчасти явно недопустима жалба Език на производството.