Какво е " INCAPACITY FOR WORK " на Български - превод на Български

• неработоспособност
• нетрудоспособност
• неработоспособността

Примери за използване на Incapacity for work на Английски и техните преводи на Български

Expert examinations for temporary incapacity for work.
Експертиза за временна неработоспособност.

The incapacity for work is assessed by the Medical Experts Committee.
Неработоспособността се установява от органите на медицинската експертиза.

Italian pensions for total incapacity for work(inabilità).
Италиански пенсии за пълна неработоспособност(inabilità).

The presence of this defect does not oblige to the renewal of the certificate for incapacity for work.
Наличието на този дефект не задължава подновяването на удостоверението за неработоспособност.

Italian pensions for total incapacity for work(inabilità).
Италиански пенсии за пълна неработоспособност(inabilita).

Implementation of recommended activities on the basis of the analyses towards reduction of temporary incapacity for work.
Изготвяне на препоръчителни мероприятия на база направените анализи, за намаляване на временната нетрудоспособност.

Damage arising from incapacity for work or reduced working capacity;
Вреди, произтичащи от нетрудоспособност или намалена трудоспособност;

Another reason that may prevent this is the presence of registered previous illnesses that led to incapacity for work and possible failure to repay the loan.
Друга причина, която може да попречи на това е наличието на регистрирани предишни заболявания, довели до нетрудоспособност и евентуална невъзможност за изплащане на заема.

In the case of temporary incapacity for work, a sickness benefit is provided for a period of up to six months.
В случай на временна неработоспособност се предоставя обезщетение за болест за срок от шест месеца.

The offence has caused the victim an absolute temporary incapacity for work of at least 30 days or death.
Престъплението е причинило абсолютна временна неработоспособност на пострадалия с продължителност най-малко 30 дни или смърт.

If sheet incapacity for work was issued by a private doctor, then a license number should be indicated next to his signature.
Ако лист неработоспособността е издадена от частен лекар, тогава до неговия подпис трябва да се посочи номер на свидетелството. Проверете верността на показанието в болницата листи нейните данни.

Medical certification of temporary incapacity for work and complete invalidity.
Медицински експертизи за временна нетрудоспособност и трудоустрояване.

It is estimated that by the year 2020, depression will have become the most common illness in the developed world and the second main reason for incapacity for work.
Смята се, че до 2020 г. депресията ще се превърне в най-често срещаното заболяване в развития свят и ще бъде втората основна причина за нетрудоспособност.

Yes, for IVF, you can make temporary incapacity for work, that is, take a sick leave.
Да, за IVF можете да направите временна неработоспособност, т.е. да си вземете отпуск по болест.

Accordingly, the importance in the work of the clinic of medical examination of work capacity and especially the examination of temporary incapacity for work(see Expertise).
Съответно, значението в дейността на поликлиника на медицинското изследване на уврежданията, и особено на прегледа на временната нетрудоспособноствж.

We issue documents for temporary incapacity for work and prepare documents for approval by The Regional Expert Medical Committee.
Издаване на документи за временна неработоспособност и подготовка на документи за явяване пред ТЕЛК.

The components of therapy are applied in a complex way, which allows to reduce the number of days of incapacity for work and reduce the discomfort caused by the disease.
Компонентите на терапията се прилагат по сложен начин, което позволява да се намали броят на дните на неработоспособност и да се намали дискомфортът, причинен от заболяването.

For calculation of certificate for incapacity for work average daily value, as before, must be multiplied by the number of days of sick leave.
За изчисляване на удостоверението за неработоспособност средната дневна стойност, както и преди, трябва да бъде умножена по броя на дните на отпуск по болест.

The allowance is paid at the amount of the 60-day benefit for temporary incapacity to work, calculated as compensation for temporary incapacity for work due to a general illness.
Помощта се изплаща в размер на 60-дневното обезщетение за временна неработоспособност, изчислено като обезщетение за временна неработоспособност поради общо заболяване.

The reason for calculating the payment is sheet incapacity for work, issued in a medical institution and certified by the chief physician.
Причината за изчисляване на плащането е лист неработоспособност, издадена в лечебно заведение и сертифицирана от главния лекар.

Make payment for wages and social security payments provided for in the contract and in the current legislation(benefits for temporary incapacity for work, unused leave, raising of a child, etc.);
Реализиране на предвидените в договора и в действащото законодателство изплащане на трудови възнаграждения и социални плащания(обезщетения за временно нетрудоспособност, неизползван отпуск, отглеждане на дете и др.);

Valid reasons in this case may include a parent's incapacity for work or if the person obliged to pay maintenance has other dependents.
Сред основателните причини в тази връзка могат да бъдат: нетрудоспособност на родителя или ако длъжникът на издръжката има други зависими лица.

(b) periods of incapacity for work resulting from illness or injury or from maternity, under conditions as determined by the competent authority or through the appropriate machinery in each country;
(б) периодите на неработоспособност вследствие болест, злополука или майчинство при условия, определени от компетентните власти или посредством съответните механизми във всяка отделна страна;

When there is a significant change in circumstances illness or incapacity for work of one of the former spouses, etc.
Когато е налице значителна промяна в обстоятелствата заболяване или нетрудоспособност на единия от бившите съпрузи и др.

Paid and unpaid leaves for temporary incapacity for work and for pregnancy and childbirth as well as the adoption leave for a child up to the age of 5;
На платен и неплатен отпуск за временна неработоспособност и за бременност и раждане, както и отпуска при осиновяване на дете до 5-годишна възраст;

General(Non-occupational) Disease and Maternity" fund for common diseases and maternity, which includes security for temporary incapacity for work, temporary reduced working capacity and maternity;
Фонд"Общо заболяване и майчинство" за общо заболяване и майчинство, което включва осигуряването за временна неработоспособност, временно намалена работоспособност и майчинство;

The subject may receive payment for temporary incapacity for work, including for the care of sick minors, and in the form of payment of leave.
Субектът може да получава обезщетение за временна неработоспособност, включително за грижи за болни малолетни и под формата на изплащане на отпуск.

(b) periods of incapacity for work resulting from illness or injury or from maternity, under conditions as determined by the competent authority or through the appropriate machinery in each country;
(b) периоди на неработоспособност в резултат на болест, злополука или майчинство при условия, определени от компетентната власт или посредством съответните механизми на всяка отделна държава;

After the birth of the baby and at the end of the list of incapacity for work, a woman can go to her place of work..
След раждането на бебето и в края на списъка на неработоспособността жената може да отиде на работното си място.

Cash benefit for temporary incapacity for work due to quarantine or removal from work by prescription of health authorities is paid respectively for:.
Парично обезщетение за временна неработоспособност поради карантина или отстраняване от работа по предписание на здравните органи се изплаща съответно за.