Какво е " INCAPACITATION " на Български - превод на Български

• неспособност
• възпрепятстване
• нетрудоспособност
• изваждане от строя
• несъстоятелността
• поражения

Примери за използване на Incapacitation на Английски и техните преводи на Български

Sudden feeling of incapacitation.
Внезапни чувства на неспособност.

Mental incapacitation of one or both of the spouses.
Установени психични заболявания или психическа неспособност на единия или и на двамата съпрузи.

This is known as interdiction or incapacitation.
Това е известно като запрещение или възпрепятстване.

Such violations lead to full incapacitation or to limit the possibility of self-service.
Такива нарушения водят до пълно възпрепятстване или да се ограничи възможността за самообслужване.

Making arrangements in case of your death or incapacitation.
В случай на Ваша смърт или нетрудоспособност.

As Powell's incapacitation became apparent, Parker stood in one spot at a microphone, chanting"Bud Powell… Bud Powell….
След като несъстоятелността на Пауъл става очевидна, Паркър застава на едно място с микрофон до себе си и казва:"Бъд Пауъл… Бъд Пауъл….

Not enough to cause death or even incapacitation.
Не достатъчно да причини смърт или дори възпрепятстване.

Whether it is a mysterious fever or sudden incapacitation- even today, diagnosing quite what has carried someone off can leave doctors scratching their heads.
Мистериозна треска или внезапна нетрудоспособност- дори днес, причината за нечия смърт би могла да затрудни лекарите.

They use toxic properties of chemical substances to cause death, injury or temporary incapacitation.
Те използват токсичните свойства на химическите вещества, за да убиват, раняват или предизвикват временна нетрудоспособност.

Intense or continued but not chronic exposure could cause temporary incapacitation or possible residual injury(e.g., chloroform).
Интензивно или продължително(но не хронично) излагане може да причини временни поражения или вероятни остатъчни поражения(напр. етилов етер).

As Bud Powell's incapacitation became apparent, Charlie Parker stood in one spot at a microphone, chanting“Bud Powell… Bud Powell…” as if beseeching Bud Powell's return.
След като несъстоятелността на Пауъл става очевидна, Паркър застава на едно място с микрофон до себе си и казва:"Бъд Пауъл… Бъд Пауъл…", сякаш умолява Пауъл да се върне.

Minimising work related injuries and their resulting pain and incapacitation are key in any industrial sector.
Минимизирането на тези травми и в резултат на тях болка и възпрепятстване на работния процес са ключови за всеки индустриален сектор.

(7) In the case of death or incapacitation of one of the two most favored candidates in the first round, the Constitutional Council shall declare that a new electoral operation will follow;
В случай на смърт или неспособност на един от двамата кандидати, които водят в първия кръг на гласуването преди всякакво оттегляне, Конституционният съвет ще обяви, че изборният процес трябва да бъде повторен изцяло;

Conversely, lack of exposure to sunlight, due to residence in northern latitudes or physical incapacitation, causes vitamin D deficiency.
От друга страна, липсата на слънчева светлина, поради пребиваване в северните ширини или физическа неспособност причинява витамин D дефицит.

The same shall occur in the case of death or incapacitation of one of the two candidates remaining for presentation in a second round.
Същото ще намери приложение в случай на смърт или неспособност на който и да е от двамата кандидати, които се явяват във втория кръг на изборите.

Toxic Chemical" means: Any chemical which through its chemical action on life processes can cause death, temporary incapacitation or permanent harm to humans or animals.
Всяко химическо вещество, което чрез своето химическо въздействие върху жизнените процеси може да предизвика смърт, временно изваждане от строя или постоянна вреда на човека или животните;

The same shall apply in the event of the death or incapacitation of either of the two candidates standing on the second round of voting.
Същото ще намери приложение в случай на смърт или неспособност на който и да е от двамата кандидати, които се явяват във втория кръг на изборите.

Toxic chemicals are defined as any chemical which through its chemical action or life processes can cause death, temporary incapacitation or permanent harm to humans and animals.
Всяко химическо вещество, което чрез своето химическо въздействие върху жизнените процеси може да предизвика смърт, временно изваждане от строя или постоянна вреда на човека или животните;

It shall be the same in the case of the death or incapacitation of one of the two candidates remaining in competition in the second round.
Същото ще намери приложение в случай на смърт или неспособност на който и да е от двамата кандидати, които се явяват във втория кръг на изборите.

Interdiction is a total and absolute prohibition from entering into a contract whereas incapacitation is partialled(in relation to various contracts).
Възбрана е обща и абсолютна забрана от сключването на договора, докато възпрепятстване е partialled(във връзка с различни договори).

In the event of the death or incapacitation of either of the two candidates in the lead after the first round of voting before any withdrawals, The High Court shall declare that the electoral process must be repeated in full;
В случай на смърт или неспособност на един от двамата кандидати, които водят в първия кръг на гласуването преди всякакво оттегляне, Конституционният съвет ще обяви, че изборният процес трябва да бъде повторен изцяло;

Toxic chemical" means any chemical that, through its chemical action on life processes, can cause death, temporary incapacitation or permanent harm to animals, including humans.
Всяко химическо вещество, което чрез своето химическо въздействие върху жизнените процеси може да предизвика смърт, временно изваждане от строя или постоянна вреда на човека или животните;

In the event of the death or incapacitation of either of the two candidates in the lead in the first ballot before any withdrawals, the Constitutional Council shall declare that the electoral procedure must be repeated in full;
В случай на смърт или неспособност на един от двамата кандидати, които водят в първия кръг на гласуването преди всякакво оттегляне, Конституционният съвет ще обяви, че изборният процес трябва да бъде повторен изцяло;

However, in rare cases severe local reactions that have required treatment and/or caused temporary incapacitation have been observed in patients who have used imiquimod according to the instructions.
В редки случаи, обаче, при пациенти, използвали имиквимод според инструкциите, са наблюдавани тежки локални реакции, изискващи лечение и/ или причиняващи временна нетрудоспособност.

In the event of the death or incapacitation in the seven days preceding the deadline for registering candidates of any of the persons who, fewer than thirty days prior to such deadline, have publicly announced their decision to stand for election, The High Court may decide to postpone the election.
В случай на смърт или неспособност в рамките на седем дни, които предхождат крайния срок за регистрацията на кандидатите на което и да е от лицата, които в рамките на тридесет дни преди такъв краен срок, са публично обявили тяхното решение да участват в избори, Конституционният съд може да реши да отложи изборите.

The researchers believe the method is what criminal justice scholars call“incapacitation”- if you are sitting on your couch playing video games you are, by definition, not out on the street making trouble.
Авторите на проучването смятат, че става въпрос за ефекта, наричан от специалистите по криминално правосъдие„възпрепятстване“- ако седиш на дивана и геймиш по дефиниция не си на улицата и не създаваш неприятности.

In the event of the death or incapacitation in the seven days preceding the deadline for registering candidacies of any of the persons who, fewer than thirty days prior to such deadline, have publicly announced their decision to stand for election, the Constitutional Council may decide to postpone the election.
В случай на смърт или неспособност в рамките на седем дни, които предхождат крайния срок за регистрацията на кандидатите на което и да е от лицата, които в рамките на тридесет дни преди такъв краен срок, са публично обявили тяхното решение да участват в избори, Конституционният съд може да реши да отложи изборите.