Какво е " INCENTIVE MEASURES " на Български - превод на Български

• насърчителни мерки
• мерки за стимулиране
• поощрителни мерки
• стимулиращи мерки
• мерките за стимулиране

Примери за използване на Incentive measures на Английски и техните преводи на Български

Impact assessment of interventions, identification of incentive measures.
Оценки на въздействието на интервенции, идентификация на насърчителни мерки.

However, such incentive measures may become a financial burden for a host State.
Въпреки това, такива мерки за стимулиране могат да станат финансово бреме за приемащата държава.

We must immediately establish a list of priorities and aims to be achieved, with a time schedule and specific incentive measures.
Незабавно трябва да изготвим списък с приоритетите и целите, с график и конкретни мерки за стимулиране.

Sales promotion- short-term incentive measures to encourage the purchase or sale of goods or services.
Насърчаване на продажбите- краткосрочни стимулиращи мерки за насърчаване на покупката или продажбата на продукт или услуга.

Provided assistance and information on labour market opportunities and available incentive measures for employment of women;
Предоставена помощ и информация за възможностите на пазара на труда и наличните стимулиращи мерки за наемане на работа на жени;

Member States can adopt incentive measures, including tax credits for products which are extremely energy efficient.
Държавите-членки могат да приемат насърчителни мерки, включително данъчни кредити за продукти, които са изключително енергийно ефективни.

The European Commission's main role in the area of public health is to facilitate cooperation between Member State authorities, and to implement incentive measures.
Основната роля на Европейската комисия в областта на общественото здраве е да улеснява сътрудничеството между органите на държавите-членки, както и да изпълнява стимулиращи мерки.

She presented the government's tax policy, business incentive measures and Bulgaria's economic performance.
Тя представи политиката на правителството в областта на данъчното облагане, мерките за стимулиране на бизнеса и икономическите резултати на страната ни.

As incentive measures may be unsustainable over the long term, it is safe to expect that the number of renewable energy investment arbitration disputes will increase over the coming years.
Както насърчителни мерки могат да бъдат неустойчиви в дългосрочен план, че е безопасно да се очаква, че броят на електроенергия от възобновяеми енергийни инвестиционни арбитражни спорове ще се увеличи през следващите години.

Encouraging employers to hire people with disabilities is better off with incentive measures rather than with sanctions and non-employer-imposed heavz regulations.
Насърчаването на работодателите да наемат хора с увреждания е много по-добре да става с насърчителни мерки, отколкото със санкции и налагане на тежести, които не са по силата….

A set of incentive measures, including support and monitoring, to develop citizenship education in curricula on all levels of formal education throughout Europe, aimed at shaping democratic citizens.
Набор от насърчителни мерки, включително подкрепа и мониторинг, за развитие на гражданското образование в учебните програми на всички нива на формалното образование в цяла Европа, с цел формиране на демократичните граждани.

In the 21st century the Caspian region should be associated with optimal transport infrastructure, high-tech and safe production, incentive measures for investors, unique tourism products.
Според Медведев през XXI век регионът трябва да има оптимална транспортна инфраструктура, високотехнологични и безопасни производства, стимулиращи мерки за инвеститорите и да предлага уникални технически продукти.

We will use our powers, including Union incentive measures, to promote a greater share of women in positions of responsibility.
Възнамеряваме да използваме пълния спектър от правомощията си, включително и насърчителни мерки на Съюза, за да насърчаваме по-широкото представяне на жените на отговорни постове.

The European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Европейският парламент и Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармонизацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;

The government of China has signaled that further incentive measures are planned as disappointing economic data suggests that the current fragmented approach is not working.
Правителството на Китай даде знак, че се планират по-нататъшни мерки за стимулиране, тъй като разочароващите икономически данни показват, че сегашният откъслечен подход не работи.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Като действа в съответствие с процедурата по член 251, след консултации с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, приема поощрителни мерки, с изключение на всякаква хармонизация на закони и подзаконови актове на държавите-членки.

Highlights the importance of incentive measures that provide visible benefits to encourage the poor to enter the labour market rather than live off social benefits and perhaps work on the black market;
Подчертава значението на мерките за стимулиране, които предоставят осезаеми ползи, с цел да се насърчат бедните лица да се включат в пазара на труда, вместо да живеят от социални помощи и евентуално да работят на черния пазар;

As far as legal instruments are concerned, Article 149 says that the Community can adopt incentive measures in these areas- excluding any harmonisation- using the co-decision procedure.
Що се отнася до правните инструменти, член 149 гласи, че Общността може да приема поощрителни мерки в тези области- с изключение на каквато и да е хармонизация- като се използва процедурата за съвместно вземане на решения.

The EIA envisages different incentive measures and privileges for local and foreign investors who undertake significant investments in certain economic activities within the territory of Bulgaria.
Законът за насърчаване на инвестициите предвижда различни насърчителни мерки и привилегии за местни и чуждестранни инвеститори, които извършват значими инвестиции в определени икономически дейности на територията на Република България.

Improve the circulation of non-national European films on the European and international markets by incentive measures for export, distribution on any medium and cinema exhibition.
Подобряване на разпространението на европейските ненационални филми на европейския и международния пазар чрез стимулиращи мерки в полза на техния износ, разпространение на всякакъв вид носител и включването им в програмите на киносалоните.

To be elaborated special incentive measures for employers, providing conditions for preservation and development of professional career for parents, raising small children or taking care of dependent family member.
Да се разработят специални насърчителни мерки за работодатели, осигуряващи условия за запазване и развитие на професионалната кариера на родители, отглеждащи малки деца или полагащи грижи за зависим член в семейството.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States.
Европейският парламент и Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармонизацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;

It invites the Commission to propose“a set of incentive measures, including support and monitoring, to develop citizenship education in curricula on all levels of formal education throughout Europe, aimed at shaping democratic citizens”.
Набор от насърчителни мерки, включително подкрепа и мониторинг, за развитие на гражданското образование в учебните програми на всички нива на формалното образование в цяла Европа, с цел формиране на демократичните граждани.

Article 19(2) TFEU, the EU legislature- acting in the ordinary legislative procedure-“may adopt the basic principles of Union incentive measures” to support action taken by Member States in the field of combatting discrimination.
Член 19, параграф 2 от ДФЕС гласи, че законодателните органи на ЕС, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура,„могат да приемат основните принципи на мерките за стимулиране на Съюза“, за да подкрепят действията, предприети от държавите членки в областта на борбата срещу дискриминацията.

To be elaborated special incentive measures for employers, providing conditions for preservation and development of professional career for parents, raising small children or taking care of dependent family member.
Да се разработят специални насърчителни мерки за работодатели, осигуряващи условия за запазване и развитие на професионалната кариера на родители, отглеждащи малки деца или полагащи грижи за зависим член в семейството. Отг.: министърът на труда и социалната политика.

The European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Европейският парламент и Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на хармонизацията на законови и подзаконови разпоредби в държавите-членки;- Съветът приема препоръки по предложение на Комисията.

The Encouragement of Investments Act(EIA) envisages different incentive measures and privileges for local and foreign investors that undertake significant investments in certain economic activities within the territory of Bulgaria.
Законът за насърчаване на инвестициите предвижда различни насърчителни мерки и привилегии за местни и чуждестранни инвеститори, които извършват значими инвестиции в определени икономически дейности на територията на Република България.

Apart from specific competence for the safety standards of organs, substances of human origin and blood, the EU's legislative power in this area is limited to incentive measures that exclude any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
С изключение на специфичните компетенции по отношение на стандартите за сигурност на органите, субстанциите от човешки произход и кръвта законодателните правомощия на ЕС в тази област се ограничават до стимулиращи мерки, които не включват никаква хармонизация на законите и регламентите на държавите-членки.

An information seminar“Labour Market Opportunities and Existing Incentive Measures for Employment”, targeted entirely to the female audience, will be held on November 30, 2017, at 10:00 am, at the“Angel Kanchev” Ruse University, hall 2.101.
На 30 ноември 2017 г., от 10:00 часа, в Русенски университет„Ангел Кънчев“ корпус II, зала 2.101 ще се проведе информационен семинар„Възможности на пазара на труда и съществуващи насърчителни мерки за заетост“, насочен изцяло към женската аудитория.

The European Parliament and the Council acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Committee of the Regions, shall adopt incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура, след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите, приемат поощрителни мерки, с изключение на всякаква хармонизация на законови и подзаконови разпоредби на държавите-членки;