Какво е " INCLUDED IN THE PROSPECTUS " на Български - превод на Български

• включена в проспекта
• съдържаща се в проспекта
• включени в проспекта
• обхваната в проспекта

Примери за използване на Included in the prospectus на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, the following information must be included in the prospectus.
В противен случай, в проспекта трябва да се включи следната информация.

The nature and range of information already included in the prospectus, and the existence of financial information relating to an entity other than the issuer in a form that might be included in a prospectus without modification;
Естеството и обема на информацията, която вече е включена в проспекта, и наличието на финансова информация за субект, различен от емитента, във форма, която позволява да бъде включена в проспекта без видоизменение;

Where an amendment to a profit forecast or a profit estimate already included in the prospectus is published by any of the following.
Когато изменение на вече включена в проспекта прогноза за печалбата или за очаквания размер на печалбата се публикува от.

Member States shall ensure that where the final offer price and amount of securities which will be offered to the public cannot be included in the prospectus.
Когато в проспекта не могат да бъдат включени окончателната цена на предлагането и/или сума на ценните книжа, които ще бъдат публично предлагани.

The summary shall give in a few pages the most important information included in the prospectus, at least covering the following items.
Обобщението предоставя в няколко страници най-значимата информация, включена в проспекта, като се обхващат поне следните въпроси.

If the issuer has published interim financial statements since the date of its last audited financial statements, those statements must be included in the prospectus.
Ако емитентът е публикувал тримесечна или полугодишна финансова информация от датата на последните одитирани финансови отчети, същите трябва да бъдат включени в проспекта.

The summary should give in a few pages the most important information included in the prospectus, at least coming from the following items.
Обобщението предоставя в няколко страници най-значимата информация, включена в проспекта, като се обхващат поне следните въпроси.

The sources of the pro forma financial information have to be stated, and if applicable, the financial statements of the acquired businesses or entities must be included in the prospectus.
Източниците на проформа финансовата информация трябва да бъдат посочени и ако е приложимо, финансовите отчети на придобитите субекти или предприятия трябва да бъдат включени в проспекта.

The summary shall give in a few pages the most important information included in the prospectus, at least covering the following items.
В обобщението се предоставя в няколко страници най-важната информация, включена в проспекта, която обхваща най-малко следните въпроси.

If the issuer has published his last quarter or half year financial information after the date of his last financial statements examined by an expert auditor this information must be included in the prospectus.
Ако емитентът е публикувал тримесечна или полугодишна финансова информация от датата на неговите последни одитирани финансови отчети, същите трябва да бъдат включени в документа за регистрация.

The summary shall provide in a few pages the most important information included in the prospectus, covering at least the following items: A.
В обобщението се предоставя в няколко страници най-важната информация, включена в проспекта, която обхваща най-малко следните въпроси: А. самоличност на директорите, висшия ръководен състав.

Where certain information required to be included in the prospectus is inappropriate to the issuer's sphere of activity or to the legal form of the issuer or to the securities, the prospectus shall contain information relevant to the required information.
Когато по изключение определена информация, която се изисква да бъде включена в проспекта, е неподходяща за сферата на дейност на емитента или за правната форма на емитента или за ценните книжа, за които се отнася проспектът, проспектът следва да съдържа информация, равностойна на изискваната информация, освен ако такава информация не съществува.

Shall not apply in respect of shares and shares in collective investment schemes where the investment broker has provided the information included in the prospectus of the collective investment scheme in accordance with art.
Не се прилага относно дялове и акции на колективни инвестиционни схеми, ако инвестиционният посредник предостави на клиента информацията, съдържаща се в проспекта съгласно чл.

In order to take account of the ability of profit forecasts and profit estimates to influence an investment decision, issuers of equity securities and issuers of underlying shares in the case of depository receipts should publish a supplement containing any amendments to implicit or explicit figures constituting profit forecasts or profit estimates already included in the prospectus.
С цел да се отчете способността на прогнозите за печалбата и оценките на нейния размер да влияят на инвестиционните решения, емитентите на капиталови ценни книжа и на базисни акции( при депозитарни разписки) следва да публикуват притурка, съдържаща измененията на вече включения в проспекта експлицитен или имплицитен количествен израз на прогнозата за печалбата или оценката на нейния размер.

Where a prospectus is required to be published, such information shall be included in the prospectus or in a supplement to the prospectus in accordance with Article 22(1).
Когато се изисква публикуването на проспект, такава информация следва да бъде включена в проспекта или в притурка към проспекта в съответствие с член 22, параграф 1.

In order to ensure consistent harmonisation of this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
С цел да се гарантира последователната хармонизация във връзка с настоящия член и за да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на ситуациите, при които значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, налага публикуването на притурка към проспекта..

Where a statement or report attributed to a person as an expert is included in the prospectus provide such person's name, business address, qualifications and material interest if any in the issuer.
Когато в проспекта е включено изявление или доклад от лице в качеството му на експерт, да се даде името на това лице, бизнес адреса, квалификацията и съществения интерес, ако има такъв, към емитента.

Such information must also be consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be included in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Тази информация следва също така да бъде в съответствие с информацията, която се съдържа в проспекта, ако такъв вече е публикуван, или с информацията, която се изисква да бъде обхваната в проспекта, в случай че проспектът се публикува впоследствие.

Each important new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus that is capable of affecting the assessment of the securities and that arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the end of the public offer or, as the case may be, the time when trading of the securities on a regulated market begins, must be published in a supplement to the prospectus..
Всяко съществено ново обстоятелство, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или, съобразно конкретния случай, започването на търговията на регулирания пазар, което от тези събития настъпи по-късно, се посочват в притурка към проспекта..

If the prospectus date is nine months after the end of the previous fiscal year, there needs to be interim financial information included in the prospectus which will encompass at least first six months of the fiscal year.
Ако документът за регистрация е с дата повече от девет месеца след края на последната одитирана финансова година, той трябва да съдържа междинна финансова информация, която да обхваща най-малкото първите шест месеца от финансовата година.

Every significant new fact, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus, which is capable of affecting the assessment of the securities and that arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, must be mentioned in a supplement to the prospectus..
Всяко съществено ново обстоятелство, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или, съобразно конкретния случай, започването на търговията на регулирания пазар, което от тези събития настъпи по-късно, се посочват в притурка към проспекта..

Shall not apply in respect of shares and shares in collective investment schemes where the investment broker has provided the information included in the prospectus of the collective investment scheme in accordance with art.
(6) Предходните алинеи не се прилагат относно дялове и акции на колективни инвестиционни схеми в случаите, когато инвестиционният посредник предостави информацията, съдържаща се в проспекта на колективната инвестиционна схема съгласно чл.

Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which may affect the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or the time when trading on a regulated market begins, whichever occurs later, shall be mentioned in a supplement to the prospectus without undue delay.
Всеки значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или момента, когато започва търгуването на регулирания пазар- което от посочените събития настъпи по-късно- се посочва в притурка към проспекта без неоправдано забавяне.

It must also accord with the information provided in the prospectus, if the prospectus has already been published, or the information which is to be included in the prospectus, if the prospectus is to be published later.
Тази информация следва също така да бъде в съответствие с информацията, която се съдържа в проспекта, ако такъв вече е публикуван, или с информацията, която се изисква да бъде обхваната в проспекта, в случай че проспектът се публикува впоследствие.

Every significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus which is capable of affecting the assessment of the securities and which arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, shall be mentioned in a supplement to the prospectus..
Всеки значим нов фактор, съществена грешка или съществена неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или момента, когато започва търгуването на регулирания пазар- което от посочените събития настъпи по-късно- се посочва в притурка към проспекта без неоправдано забавяне.

Such information must also be consistent with the information contained in the prospectus, if already published, or with the information required to be included in the prospectus, if the prospectus is published afterwards.
Съдържащата се в рекламното съобщение информация следва също така да бъде в съответствие с информацията, която се съдържа в проспекта, когато такъв вече е публикуван, или с информацията, която се изисква да бъде включена в проспекта, когато проспектът се публикува впоследствие.

(6) The previous paragraphs shall not apply in respect of shares and shares in collective investment schemes where the investment broker has provided the information included in the prospectus of the collective investment scheme, prepared in accordance with Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities.
( 6) Предходните алинеи не се прилагат относно дялове и акции на колективни инвестиционни схеми в случаите, когато инвестиционният посредник предостави информацията, съдържаща се в проспекта на колективната инвестиционна схема, изготвен съгласно Директива 2009/ 65/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа.

It must also accord with the information provided in the prospectus, if the prospectus has already been published, or the information which is to be included in the prospectus, if the prospectus is to be published later.
Съдържащата се в рекламното съобщение информация следва също така да бъде в съответствие с информацията, която се съдържа в проспекта, когато такъв вече е публикуван, или с информацията, която се изисква да бъде включена в проспекта, когато проспектът се публикува впоследствие.

Where only certain parts of a document are incorporated by reference, a statement shall be included in the prospectus that the non-incorporated parts are either not relevant for the investor or covered elsewhere in the prospectus..
Когато само определени части от документ са включени чрез препратка, в проспекта се включва декларация, че частите, които не са включени, или не са от значение за инвеститора, или са обхванати на друго място в проспекта..

In order to ensure consistent harmonisation of this Article and to take account of technical developments on financial markets, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify situations where a significant new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus requires a supplement to the prospectus to be published.
С цел да се осигури последователно хармонизиране, да се конкретизират изискванията по настоящия член и да се отчете техническото развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП разработва проекти за регулаторни технически стандарти за определяне на ситуации, при които съществен нов фактор, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, налага публикуването на притурка към проспекта..