Какво е " INCLUDED IN THE TEXT " на Български - превод на Български

• включени в текста
• включена в текста
• включен в текста
• включено в текста
• посочена в текста

Примери за използване на Included in the text на Английски и техните преводи на Български

What information was not included in the text?
Каква информация НЕ е посочена в текста?

Photos included in the text, you can judge the beauty of this institution.
Снимки, включени в текста, можете да прецените красотата на тази институция.

What kind of information was not included in the text?
Каква информация НЕ е посочена в текста?

Tables are included in the text and their position in the text is marked.
Таблиците се включват накрая в текстовия файл, като мястото им се обозначава в текста.

Both forms need to be included in the text.
В текста трябва да присъстват и двата вида.

Many of the concepts included in the text of the site should be adapted and contain keywords that are often different from those that could be obtained by direct translation.
Много понятия, включени в текста, трябва да бъдат адаптирани и да съдържат ключови думи, често различни от тези, които биха се получили при пряк превод.

Further page references will be included in the text.
По-нататъшни препратки към страници ще бъдат цитирани в текста.

(b) The Guide and the notes included in the text of the Classification are an integral part thereof.
(б) Упътването и бележките, включени в текста на класификацията, са неделима част от нея.

Nay not a tenth part of a tenth part was included in the Text;
Нещо повече, дори и една десета от десетата не е била включена в Текста;

The pictures had to correspond to the topics included in the text that CFs wrote for the trilingual booklet that is to be published.
Снимките трябваше да съответстват на темите, включени в текста, написан от фасилитаторите за триезичната брошура, която предстои да се публикува.

I am therefore very pleased that digital products have now been included in the text.
Затова много се радвам, че цифровите продукти бяха включени в текста.

Liberties has been arguing that safeguards have to be included in the text in order to properly protect fundamental rights.
В Liberties, сме напълно убедени, че в текста следва да се включат предпазни мерки, които по адекватен начин да защитават основните права.

Is it by accident that it was the school segregation that was not included in the text?
Случайно ли е, че именно училищната сегрегация не бе включена в текста?

Income tax was introduced in 1913, the word" lawful" was included in the text, referring to the kind of revenue that could be taxed.
Е въведено модерното въплъщение на данъка върху доходите на САЩ, в текста е включена думата„законно“, отнасяща се до вида на приходите, които могат да бъдат облагани с данък.

When informed consent has been obtained this should be included in the text.
Когато е получено информирано съгласие, това трябва да бъде отбелязано в статията.

The EU Parliament included in the text that under no circumstances should an agreement between a member state and a non-EU country lead to the implementation of this directive being delayed.
Европейският парламент също така включи в текста разпоредба, че при никакви обстоятелства споразумение между държава членка и държава извън ЕС не води до забавяне на прилагането на тази директива.

The keywords should be naturally included in the text and not forced.
Ключовите думи трябва да са естествено разположени в текста, а не да го начупват.

The system“reads” it and after a short period(depending on the file's size) you receive an extract featuring the most common words, phrases, names and digits included in the text.
Библиотеката го"обработва" и след кратък период от време(в зависимост от размера на файла), потребителят получава извлечение с най-често срещаните думи, фрази, имена и цифри, включени в текста.

The principle of reciprocity, which could have been included in the text, did not receive the Council's support.
Принципът на реципрочността, който би могъл да бъде включен в текста, не получи подкрепата на Съвета.

For one thing, the authors have included in the text a very large number of special but important examples(special curves, surfaces, special transformations), and these examples are discussed in great detail.
За едно нещо, авторите са включени в текста много голям брой специални, но важни примери(специални криви, повърхнини, специални преобразования), и тези примери са разгледани по-голяма детайлност.

Following public consultation, points of clarification were included in the text.
След провеждането на обществена консултация в текста бяха включени допълнителни разяснения.

I take the view that digital content and the handling thereof should not be included in the text of the agreement, and if it is included, the provisions in question should not be of a repressive nature.
Че цифровото съдържание и разглеждането му не трябва бъдат включени в текста на споразумението, но ако бъдат включени, въпросните разпоредби не трябва да имат репресивен характер.

Following public consultation, points of clarification were included in the text.
След обществената консултация в текста бяха включени допълнителни обяснения по определени въпроси.

The majority of provisions included in the text of the directive reflect a necessary adjustment aimed at ensuring that economic operators in the energy industry which need time to comply with the new regulations can continue to operate.
Мнозинството от разпоредбите, включени в текста на директивата, отразяват необходимост от приспособяване, което има за цел да гарантира, че икономическите оператори в енергетиката, които имат нужда от време, за да изпълнят изискванията на новите разпоредби, ще могат да продължат да работят.

The date when the Act or law will lose force of law must be included in the text of the Act or law.
Датата, на която актът или законът губи своята правна сила, трябва да бъде включена в текста на същия акт или закон.

From an Austrian viewpoint there are a few problematic points which now urgently need to be discussed and clarified in the trilogue negotiations between Parliament, the Council and the Commission:(1) The'procurement element' must be included in the text.
От австрийска гледна точка има няколко проблемни елемента, които сега трябва спешно да бъдат обсъдени и изяснени в тристранните преговори между Парламента, Съвета и Комисията: 1"Елементът с набавянето" трябва да бъде включен в текста.

This is the result of the addition of the words‘for other reasons', terms which were not included in the text of the new agreement on the application of Article VI of the GATT.
Това следва от добавянето на думите„по други причини“, които не са включени в текста на новото Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ.

The amendments, especially those by the Union for Europe of the Nations Group, are also praiseworthy, but, for editorial reasons, not everything that has been proposed can be included in the text of the resolution.
Измененията, особено предложението от групата на Съюза за Европа на нациите, също са похвални, но по причини, свързани с публикуването, не всичко предложено може да бъде включено в текста на резолюцията.

The book illustrated and described wooden, brass and ivory instruments but there were even working paper instruments included in the text, called volvelles, which let readers experiment with the ideas described.
Книгата илюстрира и описани от дърво, месинг и слонова кост инструменти, но имаше дори работен документ, инструменти, включени в текста, наречен volvelles, нека читателите, които експериментират с идеите, описани.

The problem of poverty which my fellow Member raised in her question in connection with Europe and the statistics which I have given you for Greece are due, in my opinion, to the failure of the neoliberal economic model championed by the Treaty of Lisbon and included in the text of the 2020 strategy.
Проблемът с бедността, който моята колега описа във въпроса си във връзка с Европа, и статистическите данни за Гърция, които ви изложих, се дължат според мен на неолибералния икономически модел, защитаван от Договора от Лисабон и включен в текста на стратегията"ЕС 2020".