Какво е " INCLUDED THEREIN " на Български - превод на Български

• включени в него
• съдържащата се в него

Примери за използване на Included therein на Английски и техните преводи на Български

Shall be the customs value, increased by, as long as it is not included therein.
Е митническата стойност, увеличена със, доколкото вече не са включени в нея.

Parameters allow for reading information included therein only by the server which created them.
Параметрите позволяват да се чете информацията, съдържаща се в тях, само на сървъра, който ги е създал.

PhenQ is open as well as clear in defining exactly just what the material included therein.
PhenQ е отворен, заедно с ясно при обяснението какво точно материалите, съдържащи се в него.

Parameters enable to read the information included therein only to the server that has created them.
Параметрите позволяват да се чете информацията, съдържаща се в тях, само на сървъра, който ги е създал.

PhenQ is open along with clear in explaining specifically what the content included therein.
PhenQ е отворен, както и ясно при описване конкретно точно това, което е включено в него съдържанието.

Data included therein is completely anonymous, and therefore impossible to associate with any specific personal data.
Данните, включени в него, са напълно анонимни, следователно е невъзможно да се свържат с конкретни лични данни.

PhenQ is open in addition to clear in explaining precisely what the content included therein.
PhenQ е отворен, както и ясно в обяснявайки точно това, което е включено в него съдържанието.

Elaboration of overall and extensive records for route selected with included therein forecasted fuel consumption, by criteria: driver and/or motor vehicle.
Изготвяне на справка за извършените престои Изготвяне на цялостни справки за направен маршрут и включен в тях прогнозен разход на гориво, по критерии: шофьор и/или автомобил.

PhenQ is open in addition to clear in defining exactly just what the material included therein.
PhenQ е отворен в допълнение към изчистване при определянето на точно какво материала, включени в него.

As signifies in the producer explanation of TestRX, the substances included therein work together to set us en route to restored health and elevated strength.
Както подсказва в описанието на производител на TestRX, съставките, съдържащи се в него работят съвместно, за да ни постави на пътя към обновената здраве и по-голяма жизненост.

PhenQ is open in addition to clear in explaining precisely just what the material included therein.
PhenQ е отворен в допълнение да изчисти в обяснявайки точно какво материала, включени в него.

Since our company's website, including the services and information included therein, are provided to the user for free, our company shall carry no liabilities for any incurred damages or losses.
Тъй като уебсайтът на нашата компания, включително услугите и информацията, включени в нея, се предоставят на потребителя безплатно, нашата компания не носи отговорност за възникнали щети или загуби.

PhenQ is open in addition to clear in explaining exactly what the content included therein.
PhenQ е отворен в допълнение да изчисти в обяснява точно какво е включено в него съдържанието.

The YODEYMA Website and all the graphic elements included therein, as well as the registered word, graphic or three-dimensional trade marks, registered designs and models, logos, fixed or moving graphic images are solely owned by the company.
Уебсайтът на YODEYMA и всички графични елементи, включени в него, както и регистрираните словесни, графични или триизмерни търговски марки, регистрираните дизайни и модели, емблеми, фиксирани или подвижни графични изображения са изключително притежание на фирмата.

PhenQ is open in addition to clear in describing specifically what the content included therein.
PhenQ е отворен в допълнение към изчистване при описване конкретно какво е включено в него съдържанието.

To this end, even though there are no scientific studies done on the product wholly, it is clear that some(if not all) ingredients included therein can work symbiotically to help you realize your weight loss goals.
За тази цел, въпреки че няма научни изследвания, направени на продукта изцяло, то е ясно, че някои(ако не всички) съставки, включени в него могат да работят симбиоза да ви помогне да осъзнаете вашите цели загуба на тегло.

Any issues or disputes that may arise in relation to the interpretation of these terms and conditions shall be settled by the jury in accordance with the provisions included therein.
Всички въпроси или спорове, които могат да възникнат във връзка с тълкуването на настоящите условия, се решават от журито в съответствие с разпоредбите, включени в тях.

Generation of full record for selected past day for all motor vehicles and drivers with included therein forecasted fuel consumption.
Генериране на пълен отчет за избран минал ден за всички автомобили и шофьори с включен в тях прогнозен разход гориво.

In addition, there seems to be an ever-growing level of attention on the part of researchers around the globe for the wide array of topics included therein.
В допълнение, има все по-нарастващото внимание от страна на изследователи по целия свят по широк спектър от теми, включени в него.

The essential important category function for the document is its content, in specific the relation associated with information included therein towards the topic or even to the course of task.
Най-важната характеристика за класификация на документа е неговото съдържание, по-специално връзката на съдържащата се в него информация на субекта или посоката на дейност.

To make known to the Contracting Party concerned, the recommendations of the Conferences in respect of such alterations to the List or of changes in the character of wetlands included therein.
Да известяват съответните договарящи страни за препоръки на конференциите по отношение на такива изменения в списъка или за промени в характера на влажни зони, включени в него.

The absolute most important classification feature associated with the document is its content, in particular the relation of the information included therein to your subject or even to the course of task.
Най-важната характеристика за класификация на документа е неговото съдържание, по-специално връзката на съдържащата се в него информация на субекта или посоката на дейност.

Withdrawal of the deposit may be limited to one or a few only of the contracting States and, in the case of a multiple deposit, to some only of the designs included therein.
Че прехвърлянето на собствеността може да бъде ограничено до правата, произтичащи от международното заявяване само в една или в няколко от договарящите страни и, в случай на множествена заявка, само до някои от включените в заявката образци.

The name must be as given in the list contained in Annex I to Directive 67/548/EEC or, if not included therein, its ISO common name.
Името трябва да бъде същото, като даденото в списъка, съдържащ се в приложение I към Директива 67/548/ЕИО, а ако веществото не е включено в него, то трябва да бъде посочено под общоприетото име съгласно ISO.

Type of air-conditioning system' means a group of air-conditioning systems which do not differ either as regards their trade name or mark of their manufacturer or as regards the leak components included therein;
(9)„Тип водородна система“ означава група от водородни системи, които не се различават по отношение на търговската марка или търговското име на производителя им, или по отношение на компонентите на водородното оборудване, включени в тях;

Believes that the Commission, in its reading of the scoreboard, should take sufficiently account of the fact that the euro area and the Member States included therein are interdependent and open economies;
Счита, че при прочита си на таблото с показатели Комисията следва да отчита в достатъчна степен факта, че еврозоната и включените в нея държави членки са взаимозависими и отворени икономики;

The analysis of the vulnerability of the transport sector in the study is largely based on the conclusions of the PESETA II(Nemry and Demirel 2012) project and relies on the aggregated climate and cost data and projections included therein.
Анализът на уязвимостта на транспортния сектор в проучването до голяма степен се основава на заключенията от проекта PESETA II(Nemry и Demirel, 2012 г.) и разчита на обобщените данни за климата и разходите, както и на прогнозите, включени в проучването.

Is concerned that the Commission, in its reading of the scoreboard, does not take sufficient account of the fact that the euro area and the Member States included therein are interdependent and open economies;
Изразява загриженост, че при прочита си на таблото с показатели Комисията не отчита в достатъчна степен факта, че еврозоната и включените в нея държави членки са взаимозависими и отворени икономики;

Rather, the applicant in the main proceedings is in effect proposing the application of provisions of the Rental and Lending Rights Directive in the context of the Term of Protection Directive too, notwithstanding that they were intentionally not included therein.
Всъщност предложението на ищеца в главното производство означава разпоредбите на Директивата относно отдаване под наем и в заем да се прилагат и в рамките на Директивата относно срока за закрила, въпреки че съзнателно не са включени в последната.

Each Member State sends the Commission a statement of the customs duties and sugar levies established on a monthly basis(the‘A accounts') and a quarterly statement of those established duties which are not included therein(the separate so-called‘B accounts')(35).
Всяка държава членка изпраща на Комисията месечен отчет за установените мита и налози върху захарта(отчет по сметка А) и тримесечен отчет за онези установени мита, които не са включени в сметка А(отчет по сметка Б)(35).