Какво е " INCLUDING AN ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• включително оценка
• в число оценка
• включваща оценка
• включително оценяване

Примери за използване на Including an assessment на Английски и техните преводи на Български

The sources of the data used, including an assessment of the relevance and quality of the data; and.
Източниците на използваните данни, включително оценка на значимостта и качеството на данните; и.

The appropriate approach would be based on the results of a complete evaluation including an assessment of the male partner.
Подходящият подход ще се основава на резултатите от цялостната им оценка, включително оценка на партньора.

A second report including an assessment of the performance of the CAP shall be presented by 31 December 2021.
До 31 декември 2021 г. се представя втори доклад, включително оценка на постиженията на ОСП.

The Commission annually reports on the progress of SDGs implementation at EU level including an assessment of land degradation(land take and soil erosion).
Комисията ежегодно изготвя доклад за напредъка по изпълнението на ЦУР на равнището на ЕС, включително оценка на влошаването на качеството на земите(усвояването на земя и ерозията на почвите).

The application of Article 2(3) and(4), including an assessment of whether Titles III and IV can, where technically feasible, be applied in full to payment transactions referred to in those paragraphs;
Прилагането на член 2, параграфи 3 и 4, включително оценка дали, когато е технически осъществимо, дялове III и IV могат да се прилагат изцяло за платежните операции, посочени в тези параграфи;

The European Commission publishes its annual analysis of the economic and social situation in the Member States, including an assessment of remaining imbalances.
Европейската комисия публикува на 22 февруари своя годишен анализ на икономическата и социалната ситуация в държавите членки, в това число оценка на все още съществуващите дисбаланси.

During that time, Fedor performed several tests, including an assessment of the potential for conducting repairs outside the space station.
През това време роботът проведе няколко теста, включително оценка на потенциала за ремонтни дейности извън станцията.

At least every five years the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the progress made towards implementing the directive, including an assessment of its contribution to achieving its objectives.
Комисията докладва поне веднъж на всеки пет години на Европейския парламент и на Съвета за напредъка по прилагането на настоящата директива, включително оценка на своя принос за постигането на целите на същата директива.

Explicit prior authorisation with regard to conformity, including an assessment of the design documentation, is required for Class III devices to be placed on the market.
За да бъдат пуснати на пазара изделия от клас III се изисква изрично предварително упълномощаване по отношение на съответствието, включително оценка на проектантската документация.

On 22 February the European Commission published 27 Country reports in the framework of the European Semester process, providing analysis of the economic and social situation in the Member States, including an assessment of remaining imbalances.
Европейската комисия публикува на 22 февруари своя годишен анализ на икономическата и социалната ситуация в държавите членки, в това число оценка на все още съществуващите дисбаланси.

(a) the audit principles on which the opinions of the certification body are based, including an assessment of the risks, internal controls and required level of audit evidence;
Одиторските принципи, на които се базират становищата на сертифициращия орган, включително оценка на риска, вътрешни проверки и нужното равнище на доказателствата от одита;

SEAC prepares an opinion on the application including an assessment of the socio-economic factors and the availability, suitability and technical feasibility of alternatives associated with the use(s) of the substance as described in the application, and of any information on alternatives submitted by interested third parties.
КСИА изготвя становища по заявленията, в това число оценка на социално-икономическите фактори и наличността, пригодността и техническата осъществимост на алтернативите, свързани с употребата или съответно употребите на веществото така, както са описани в заявлението, а също и на всякаква информация относно алтернативите, подадена от заинтересовани трети страни.

In patients with cardiac risk factors and those with conditions that can affect LVEF, cardiac monitoring, including an assessment of LVEF at baseline and during treatment, should be considered.
При пациенти със сърдечни рискови фактори и при болни със състояния, които повлияват ЛКФИ, трябва да се помисли за проследяване на сърдечната дейност, включително оценка на ЛКФИ на изходно ниво и по време на лечение.

The procedures are selected based on the auditor's judgment, including an assessment of the risks of material misstatement of the accounts and of material non-compliance of the underlying transactions with the requirements of the legal framework of the EDFs, whether due to fraud or error.
Избраните процедури зависят от преценката на одитора, в това число оценка на риска от съществени неточности в отчетите или съществено несъответствие на свързаните с тях операции с изискванията на правната рамка на ЕФР, независимо дали те се дължат на измами или на грешки.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and, following a risk assessment for human health and the environment including an assessment of the scale of the use of the equipment, Member States may.
Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 и след оценка на риска за здравето на хората и околната среда, включително оценка на степента на използване на оборудването, държавите-членки може.

An analysis of the impact of the plan on the employees of the institution, including an assessment of any associated costs, and a description of envisaged procedures to consult staff during the resolution process, taking into account national systems for dialogue with social partners where applicable;
Анализ на въздействието на плана върху служителите на институцията, включително оценка на всички свързани разходи, както и описание на предвидените процедури за консултация с персонала по време на процеса на преструктуриране, като се отчитат националните системи за диалог със социалните партньори, когато е приложимо;

In patients with cardiac risk factors and those with conditions that can affect LVEF, cardiac monitoring, including an assessment of LVEF at baseline and during treatment, should be considered.
При пациентите със сърдечни рискови фактори и при такива със заболявания, които могат да засегнат ЛКФИ, трябва да се обмисли проследяване на сърдечната функция, включително оценка на ЛКФИ на изходно ниво и по време на лечението.

RAC shall prepare an opinion on the application including an assessment of the risk to human health and/or the environment arising from the use(s) of the substance, including the appropriateness and effectiveness of the risk management measures as described in the application and, if relevant, an assessment of the risks arising from possible alternatives.
КОР изготвя становища по заявленията, в това число оценка на риска за човешкото здраве и/или околната среда, произтичащ от употребата или съответно употребите на веществото, включително целесъобразността и ефективността на мерките за управление на риска така, както са описани в заявлението, и ако е подходящо, оценка на рисковете, произтичащи от евентуални алтернативи.

Reporting on burdens: The Commission will present an“annual burden survey” to the European Parliament and to the Council including an assessment of the feasibility of objectives for burden reduction in key sectors.
Докладване относно тежестта: Комисията ще представи„годишно изследване относно тежестта“ на Европейския парламент и на Съвета, което включва оценка на осъществимостта на цели за намаляване на тежестта в ключови сектори.

The report shall compare Member State implementation, including an assessment of the degree of uniform application of the Regulation since the date of the previous report.
Докладът съдържа сравнение между начина на прилагане от страна на различните държави членки, включително оценка за достигната степен на еднакво прилагане на регламента за периода от датата на предходния доклад.

The general goal of the project is to improve the integration of biodiversity into sectoral policies and, more specifically, in water resource management, including an assessment of the societal benefits, which freshwater ecosystems generate.
Общата цел на проекта е да се подобри интеграцията на биоразнообразието в секторните политики, и по-специално в управлението на водните ресурси, включваща оценка на екосистемните блага/ползи и услуги, които сладководните екосистеми предоставят на хората и обществото.

As regards Bulgaria, a number of activities6 have been implemented, including an assessment of riparian habitats' condition and the impact of watercourse modifications on biodiversity in the lower parts of the rivers.
Що се отнася до България, изпълнени са редица дейности6, включително оценка на състоянието на крайречните местообитания и отражението на измененията на речните корита върху биологичното разнообразие по долното течение на реките.

Consequently, while reflecting broad ideas of the ongoing public debate, the IA will develop a set of policy options for development including an assessment how the policy objectives can best be met, including:.
Следователно, като същевременно отразява общите идеи на протичащия обществен дебат, оценката на въздействието ще разработи набор от възможности за политиката за развитие, включително оценка на начините, по които целите на политиката могат да бъдат най-добре постигнати, включително:.

Their study looks at 30 emerging countries and grades them on a number of factors, including an assessment of country risk, population size, and wealth as well as the country's current retail saturation.
Проучването на компанията разглежда 30 развиващи се страни и ги подрежда въз основа на редица фактори, в това число оценка на риска на пазара, брой и богатство на населението, както и насищането на пазара на дребно в момента.

(f) a description of the negative impact on biodiversity and ecosystem services, including on native species, protected sites, endangered habitats, on human health and the economy including an assessment of the magnitude of future impact;
Описание на неблагоприятното въздействие върху биологичното разнообразие и свързаните екосистемни услуги, включително върху местните видове, защитените обекти и застрашените местообитания, както и върху човешкото здраве, безопасността и икономиката, включително оценка на потенциала за бъдещо въздействие предвид наличните научни знания;

This thematic module will acquaint trainees with methods for assessing the impact of the work of NGOs, including an assessment of the impact of information communication and advocacy campaigns carried out by their organizations.
Този тематичен модул ще запознае участниците с методи за оценка на въздействието на работата на НПО, включително оценка на въздействието на провеждани от тях комуникационни и застъпнически кампании.

It will include conclusions drawn from the development of suitable indicators and targets, and the review of the key targets in EU waste legislation(in line with the review clauses in the Waste Framework Directive, the Landfill Directive and the Packaging Directive) and carry out an ex-post evaluation of waste stream directives, including an assessment of options to enhance coherence between them.
В нея ще бъдат включени заключенията, формулирани при разработването на подходящи показатели и цели и от прегледа на основните цели на законодателството на ЕС в областта на отпадъците(в съответствие с клаузите за преразглеждане в Рамковата директива за отпадъците, Директивата относно депонирането на отпадъци и Директивата за опаковките) и ще се съдържа последваща оценка на директивите, свързани с отпадъчния поток, в това число оценка на възможностите за засилване на съгласуваността помежду им.

A potential new selection process for KICs in 2018 shall strongly build on the results of a thorough external evaluation of the EIT and existing KICs, including an assessment of KICs' economic and societal impact and the contribution of the EIT to strengthening the innovation capacity of the EU and Member States, as well as on the results from the evaluations of Horizon 2020.
Новата процедура за избор на ОЗИ до голяма степен ще се основава на положителните резултати от поуките, извлечени от първия етап на ОЗИ, и на задълбочена външна оценка на EIT и на съществуващите ОЗИ, в това число оценка на икономическото и общественото въздействие на ОЗИ и на приноса на EIT за засилване на иновационния капацитет на ЕС и на държавите членки, а където е приложимо- и на резултатите от оценките на„ Хоризонт 2020“.

Risk management system"is a system of measures and activities for pharmacovigilance, designed to identify, characterise, prevent or minimise risks relating to medicinal product, including an assessment of the effectiveness of those activities and measures.
Система за управление на риска" е система от мерки и дейности за проследяване на лекарствената безопасност, предназначени за идентифициране, характеризиране, предотвратяване или свеждане до минимум на рисковете, свързани с лекарствен продукт, включително оценка на ефективността на тези дейности и мерки.

The selection process for KICs shall strongly build on the positive results of lessons-learned from the process for the first-round KICs and a thorough external evaluation of the EIT and existing KICs, including an assessment of KICs' economic and societal impact and the contribution of the EIT to strengthening the innovation capacity of the Union and Member States as well as, when applicable, on the results from the evaluations of Horizon 2020.
Новата процедура за избор на ОЗИ до голяма степен ще се основава на положителните резултати от поуките, извлечени от първия етап на ОЗИ, и на задълбочена външна оценка на EIT и на съществуващите ОЗИ, в това число оценка на икономическото и общественото въздействие на ОЗИ и на приноса на EIT за засилване на иновационния капацитет на ЕС и на държавите членки, а където е приложимо- и на резултатите от оценките на„ Хоризонт 2020“.