Какво е " INCLUDING BY MEANS " на Български - превод на Български

• включително чрез
• в това число

Примери за използване на Including by means на Английски и техните преводи на Български

Completed, including by means of providing a supplementary statement.
Попълнени, включително чрез добавяне на декларация.

Encouraging awareness of different markets, including by means of exploratory business meetings;
Насърчаване на осведомеността за различните пазари, включително чрез проучвателни бизнес срещи;

Including by means of such communication, the transfer of poisonous bait occurs in house ants.
Включително чрез такава комуникация прехвърлянето на отровна стръв се случва в домашните мравки.

Incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Непълните лични данни да бъдат попълнени, включително чрез добавяне на декларация.

In consideration of the purposes of processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
Като се имат предвид целите на обработването, Вие имате право да изискате попълването на непълни лични данни, включително чрез допълнителна декларация.

Extension of the client team, including by means of attracting socially active like-minded clients who adhere to the socially responsible position in life based on the 7 ALLATRA Foundations;
Разширение на клиентския колектив, в това число и привличане на социално активни единодушни клиенти, придържащи се към социално отговорни жизнени позиции, базиращи се на 7 основи АЛЛАТРА;

MVP implements its intellectual property rights, including by means of civil and criminal proceedings.
Visa прилага стриктно своите права за интелектуална собственост, включително чрез граждански и наказателни производства.

As can be seen, the main role in this process is played by the psychological aspect of the child's preparation for the appearance of a brother or sister, including by means of interior design.
Както може да се види, главната роля в този процес играят психологическият аспект на подготовката на детето за появата на брат или сестра, включително чрез интериорен дизайн.

Barriers to investment are to be identified and removed, including by means of streamlining planning and consultation procedures.
Се изтъква необходимостта да бъдат определени и отстранени пречките пред инвестициите, включително чрез рационализиране на процедурите за планиране и провеждане на консултации.

Right to rectification: right to obtain from the Controller the rectification of your personal data that you may consider inaccurate and to have incomplete information being completed, including by means of providing a supplementary statement.
Право на коригиране: правото да получите от администратора коригиране на личните си данни, които смятате за неточни, и попълване на непълна информация, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.

The Commission shall facilitate, including by means of a website, the exchange of experience, capacity building and networking, as well as dissemination of relevant outcomes in the area of non-financial assistance to the most deprived persons.
Комисията, включително посредством уеб сайт, улеснява обмяната на опит, изграждането на капацитет и контакти и разпространяването на съответните резултати в областта на нефинансовата помощ за най-нуждаещите се лица.

Written account of statements made by the person concerned and language spoken by him or her, including by means of an official test result.
Показания, направени от въпросното лице и говорен от него/нея език, включително посредством резултатите от официален тест.

Empowering Roma civil society, including by means of a capacity-building policy and by strengthening administrative capacity at national, regional and local level as well as encouraging the civil and political participation of Roma people.
Оправомощаване на ромското гражданско общество, включително чрез политика за изграждане на капацитет и чрез укрепване на административния капацитет на национално, регионално и местно равнище, както и насърчаване на гражданското и политическо участие на ромите,-.

The right of rectification will comprise the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement;
Правото на поправяне ще включва правото да бъде завършена непълна Лична информация, включително чрез предоставяне на допълнително изявление;

Taking into account the purposes of the processing, Member States shall provide for the data subject to have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Като се има предвид целта на обработването, държавите членки предвиждат субектът на данните да има право да поиска непълните лични данни да бъдат попълнени, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.

The creation of favorable conditions for Russia's stable development in the long term is achieved by ensuring strategic stability, including by means of consistent movement towards a world free from nuclear weapons, and by creating conditions of equal security for all.
Формирането на благоприятни условия за устойчивото развитие на Русия в дългосрочна перспектива, може да бъде постигнато преди всичко за сметка на обезпечаването на стратегическата стабилност, в това число- при запазване на ядрения паритет и последователното развитие към свят, свободен от ядрено оръжие и създаването на условия за еднаква сигурност за всички1.

We[Russia] believe that the defining factor in our relationship with NATO remains the unacceptability for Russia of plans to move military infrastructures of the alliance to our borders, including by means of expanding the bloc.
Смятаме, че определящ фактор в отношенията с НАТО ще остане неприемливостта за Русия на плановете за придвижване на военната инфраструктура на Северноатлантическия алианс към нашите граници, в това число по пътя на разширяването му.

Let us do the most important things first, and that means measures ranging from European help to self-help, including by means of the Solidarity Fund, with training and improved European coordination.
Нека първо направим най-важните неща, а това означава мерки, вариращи от европейска помощ до самопомощ, включително посредством фонда"Солидарност", професионално обучение и подобрено европейско координиране.

(d)‘publicly available directory' means a directory of end-users of electronic communications services, whether in printed or electronic form, which is published or made available to the public or to a section of the public, including by means of a directory inquiry service;
Обществено достъпен указател“ означава указател на крайните ползватели на електронни съобщителни услуги, независимо дали е на хартиен носител или в електронна форма, който се публикува или предоставя на обществеността или част от нея, включително посредством справочна услуга;

Expresses its concerns about the curtailment of freedom of the media, freedom of expression, and freedom of association and assembly, and freedom of religion, including by means of restrictive legislation, pressure, censorship and criminal prosecution of activists;
Изразява своята загриженост във връзка с ограничаването на свободата на медиите, на свободата на изразяване на мнение и на свободата на събранията и сдруженията, както и на религиозната свобода, включително посредством рестриктивно законодателство, натиск, цензура и наказателно преследване на активисти;

Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of a supplementary statement.
С оглед целите на обработването на данни Вие имате право да поискате допълване на непълни лични данни- в това число посредством допълнително пояснение.

To that end an ambitious digital trade and investment policy should be further developed including by means of the EU's free trade agreements.
Затова трябва да бъде разработена допълнително амбициозна политика за цифрова търговия и инвестиции, включително чрез споразумения за свободна търговия на ЕС.

That's why we need concerted action at the EU level to disrupt the supply of drugs and reduce demand, including by means of deterrent criminal sanctions.
Ето защо се нуждаем от съгласувани действия на равнище ЕС, за да прекъснем предлагането на наркотици и да намалим търсенето, включително чрез възпиращи наказателни санкции.

Depending on the purposes of the processing, you may have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
В зависимост от целите на обработването може да имате правото Ваши непълни лични да бъдат допълнени, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.

(c) intend to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Насочени към създаване на човешки ембриони с изследователска цел или за набавяне на стволови клетки, включително посредством трансфер на ядра на соматични клетки.

In consideration of the purposes of processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
С оглед целите на обработването на данни Вие имате право да поискате допълване на непълни лични данни- в това число посредством допълнително пояснение.

Taking into account the purposes of the processing, you also have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Като се вземат предвид целите на обработването, Вие също имате право да попълните непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнителна декларация.

Taking into account the purposes of the processing, you have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Като се вземат предвид целите на обработката, субектът на данните има право да има попълнени непълни лични данни, включително чрез предоставяне на допълнително изявление.

Taking into account the purposes of processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
Имайки предвид целта на обработването на лични данни, имате право да поискате попълване на всички непълни лични данни- включително по начини, които включват предоставянето на допълващо изявление.

Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
Като се има предвид целта на обработването, субектът на данните има право да поиска непълните лични данни да бъдат допълнени, включително чрез предоставяне на допълнително заявление.