Какво е " INCLUDING INFUSION TIME " на Български - превод на Български

• включително времето за инфузия
• включително времето за вливане

Примери за използване на Including infusion time на Английски и техните преводи на Български

Hours at 25C, including infusion time.
Часа при 25ºC, включително времето за инфузия.

After reconstitution, use the solution within 14 hours at 25C, including infusion time.
След приготвяне, разтворът да се използва в рамките на 14 часа при 25ºC, включително времето за инфузия.

Hours(including infusion time) after dilution when stored at 20 °C± 5 °C.
Часа(включително времето за инфузия) след разреждане, когато е съхраняван при 20 °C ±.

After reconstitution: 14 hours at 25 C, including infusion time.
След приготвяне: 14 часа при 25ºC, включително времето за инфузия.

Reconstituted solution: after reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 hours at 25C, including infusion time.
Приготвен разтвор: след приготвяне химическата и физическата стабилност в периода на използване са доказани в продължение на 14 часа при 25°С, включително времето за инфузия.

Chemical and physical in-use stability after dilution in glucose 5% or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection has been demonstrated for 8 hours(including infusion time) after dilution when stored at 20 °C 5 °C or 12 hours after dilution when stored at 2 °C-8 °C followed by 3 hours stored at 20 °C 5 °C(including infusion time).
Доказано е, че химичната и физичната стабилност в периода на използване, след разреждане с глюкоза 5% инжекционен разтвор или на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) инжекционен разтвор, е 8 часа(включително времето за вливане) след разреждане, при съхранение при 20°C  5°C или 12 часа след разреждане, при съхранение при 2°C-8°C, последвано от 3 часа съхранение при 20°C  5°C(включително времето за вливане).

Hours after dilution when stored at 2 °C-8 °C followed by 3 hours stored at 20 °C 5 °C(including infusion time).
Часа след разреждане, когато е съхраняван при 2°C-8°C, последвано от 3 часа съхранение при 20°C  5°C(включително времето за инфузия).

Chemical and physical in-use stability after dilution in glucose 5% or sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection has been demonstrated for 8 hours(including infusion time) after dilution when stored at 25°C± 2°C or 12 hours after dilution when stored at 2°C-8°C followed by 3 hours stored at 25°C± 2°C(including infusion time).
Доказано е, че продуктът е химически и физически стабилен в периода на използване, след разреждане в 5% глюкоза или инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%), в продължение на 8 часа(включително времето за вливане) след разреждане, когато се съхранява при 25°C ± 2°C или 12 часа след разреждане, когато се съхранява при 2°C-8°C, последвано от 3 часа съхранение при 25°C ± 2°C(включително времето за вливане).

Once your medicine is prepared for infusion(reconstituted), the solution may be stored at room temperature(25°C) for up to 14 hours, including infusion time.
След като Вашето лекарство е приготвено за инфузия(разтворено), разтворът може да се съхранява при стайна температура(25°C) до 14 часа, включително времето за инфузия.

Since DARZALEX does not contain a preservative, diluted solutions should be administered within 15 hours(including infusion time) at room temperature(15°C-25°C) and in room light.
Тъй като DARZALEX не съдържа консервант, разредените разтвори трябва да се приложат в рамките на 15 часа(включително времето за инфузия), при стайна температура(15°C-25°C) и на стайна светлина.

If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 16 hours at either 2°C to 8°C or room temperature(up to 30°C), including infusion time.
Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и не трябва да превишават 16 часа при 2°C до 8°C или на стайна температура(до 30°C), включително времето за инфузия.

Reconstituted product must be used within 14 hours, including infusion time.
Приготвеният разтвор трябва да се приложи в рамките на 14 часа, в които се включва и времето за инфузия.

If not used immediately, store the diluted solution in the infusion bag at room temperature(up to 30°C) or at 2°C to 8°C for up to 16 hours(including infusion time).
Ако не се използва веднага, съхранявайте разредения разтвор в инфузионния сак на стайна температура(до 30°C) или при 2°C до 8°C за период до 16 часа(включително времето за инфузия).

If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and should be no more than 24 hours at refrigerated conditions(2°C-8°C) protected from light, followed by 15 hours(including infusion time) at room temperature(15°C-25°C) and room light.
Ако не се използва незабавно, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя и не трябва да надхвърлят 24 часа в хладилник(2°C-8°C), защитен от светлина, последвани от 15 часа(включително времето за инфузия) на стайна температура(15°C-25°C) и на стайна светлина.

The complete infusion time, including Brineura and the required flushing solution, is approximately 2 to 4.5 hours, depending on the dose and volume administered.
Цялото време на инфузията, включително Brineura и необходимия разтвор за промиване, е приблизително 2 до 4, 5 часа, в зависимост от прилаганата доза и обем.

Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature(15°C- 30°C) including the 1-hour infusion time and for 48 hours at refrigerated conditions.
Доказана е химична и физична стабилност на инфузионния разтвор за 8 часа при стайна температура(15°C- 30°C), включително и 1 час време за инфузията и за 48 часа при съхранение в хладилник, включително и 1 час време за инфузията.

Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature(15°C- 30°C) including the 1-hour infusion time and for 48 hours at refrigerated conditions including the 1-hour infusion time.
Доказана е химична и физична стабилност на инфузионния разтвор за 8 часа при стайна температура(15°C- 30°C), включително и 1 час време за инфузията и за 48 часа при съхранение в хладилник, включително и 1 час време за инфузията.

Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature(15°C- 30°C) including the 1-hour infusion time and for 48 hours at refrigerated conditions including the 1-hour infusion time.
След крайно разреждане в инфузионния сак/бутилка Доказана е химична и физична стабилност на инфузионния разтвор за 8 часа при стайна температура(15°C- 30°C), включително и 1 час време за инфузията и за 48 часа при съхранение в хладилник, включително и 1 час време за инфузията.

Extending the infusion time of doripenem to 4 hours maximises the% T> MIC for a given dose and is the basis for the option to administer 4-hour infusions in patients with nosocomial pneumonia including ventilator-associated pneumonia.
Удължаването на времето за инфузия на дорипенем до 4 часа максимализира%T> MIC за дадена доза и е в основата на възможността за прилагане на 4-часови инфузии при пациенти с нозокомиална пневмония, включително вентилационна пневмония.

If not used immediately, store at room temperature(below 25°C) for up to 6 hours, which includes the 2-hour infusion time and 1 hour, if needed, to allow the refrigerated diluted solution to equilibrate to room temperature(below 25°C).
Ако не се използва незабавно, да се съхранява при стайна температура(под 25°C) за период до 6 часа, който включва 2 часа време на инфузия и 1 час, ако е необходимо, за да може съхраняваният в хладилник разреден разтвор да достигне стайна температура(под 25°C).

The management of IRRs should be based on the severity of the reaction and includes slowing the infusion rate, treatment with medicinal products such as antihistamines, antipyretics and/or corticosteroids, and/or stopping and resuming treatment with increased infusion time.
Овладяването на РСИ трябва да се базира на тежестта на реакцията и включва забавяне на скоростта на инфузията, лечение с лекарствени продукти като антихистамини, антипиретици и/или кортикостероиди и/или спиране и възобновяване на лечението с увеличено време на инфузия.

Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of Zometa or other bisphosphonates, as well as concomitant use of nephrotoxic medicinal products or using a shorter infusion time than currently recommended.
Факторите, които могат да допринесат за влошаване на бъбречната функция включват дехидратация, предшестващо бъбречно увреждане, многократно провеждане на лечебни цикли със Zometa или други бифосфонати, съвместна употреба с нефротоксични лекарствени продукти или прилагане на инфузията за по-кратко време от указаното.

Factors that may increase the potential for deterioration in renal function include dehydration, pre-existing renal impairment, multiple cycles of zoledronic acid or other bisphosphonates, as well as concomitant use of nephrotoxic medicinal products or using a shorter infusion time than currently recommended.
Факторите, които биха могли да повишат потенциала за влошаване на бъбречната функция включват дехидратация, предшестващо увреждане на бъбреците, множество цикли на лечение със золедронова киселина или други бифосфонати, както и съпътстваща употреба на нефротоксични лекарствени продукти или употребата на по-кратко време за инфузия от препоръчаното.

Prevention and Management of infusion related reactions including hypersensitivity reactions The management of infusion-related reactions should be based on the severity of the reaction, and include slowing the infusion rate, treatment with medicinal products such as antihistamines, antipyretics and/or corticosteroids, and/or stopping and resuming treatment with increased infusion time.
Лечението на свързаните с инфузията реакции трябва да се основава на тежестта на реакцията и включва забавяне на скоростта на вливане, лечение с лекарствени продукти като антихистамини, антипиретици и/или кортикостероиди и/или спиране на лечението и възстановяването му с удължена продължителност на инфузията.

In order to further evaluate the efficacy of Kymriah in patients with relapsed/refractory DLBCL, the applicant should conduct and submit a prospective, observational study in patients with r/r DLBCL based on data from registry with efficacy outcome measures in line with study C2201, including details of the manufacturing turnaround time(i.e. time from last relapse or confirmed refractory status, time from decision to treat, and time from leukapheresis to infusion).
За да се оцени допълнително ефикасността на Kymriah при пациенти с рецидивиращ/ рефрактерен DLBCL, заявителят трябва да проведе и подаде проспективно, обсервационно проучване при с р/ р DLBCL въз основа на данните от регистър с измерителите на резултатите за ефикасност в съответствие с проучване C2201, включващи подробна информация за времето за производство( т. е. времето от последния рецидив или потвърдено състояние на рефрактерност, времето от вземането на решение за лечение и времето от левкоферезата до инфузията).

If you develop a reaction at any time during your infusion, which may include dizziness, feeling faint, nauseated, face swelling, difficulty breathing, wheezing, or rash.
Ако получите реакция по което и да е време на инфузията, която може да включва замайване, прилошаване, гадене, подуване на лицето, затруднено дишане, хрипове или обрив.

Infusion reaction includes a range of different terms within a time window, see“Description of selected adverse reactions” below.
Реакция към инфузията включва редица различни термини във времевия прозорец, вижте“Описание на избрани нежелани реакции” по-долу.

These time limits include storage of the infusion solution in the infusion bag through the duration of infusion..
Тези времеви граници включват съхранение на инфузионния разтвор в инфузионния сак за периода на времетраене на инфузията.

This includes room temperature storage of the infusion solution in the intravenous container and time for administration of the infusion.
Това включва съхранението на стайна температура на инфузионния разтвор в инфузионния сак и времето за прилагане на инфузията.

Infusion reaction/cytokine release syndrome includes a range of different terms within a time window, see“Description of selected adverse reactions” below.
Реакцията към инфузията/синдромът на освобождаване на цитокини включват редица различни термини във времевия прозорец, вижте“Описание на избрани нежелани реакции” по-долу.