Какво е " INCLUDING JUDGES " на Български - превод на Български

• включително съдии
• в число съдии

Примери за използване на Including judges на Английски и техните преводи на Български

Program for judicial personnel, including judges and prosecutors.
Наказателноправната система, включително, за прокурори и съдии.

More than 100 jurists(including judges, judicial staff, prosecutors, lawyers and legal experts) and IT professionals in the judicial system took part in the International expert workshop on“The introduction of ECLI in Bulgaria in the context of the implementation of e-Justice”, which took place on 4 October 2017 in Sofia.
Повече от 100 юристи(сред които съдии, съдебни помощници, прокурори, адвокати, юрисконсулти и правни експерти) и специалисти в областта на информационните технологии в съдебната система взеха участие в Международния експертен семинар на тема„Въвеждането на ECLI в България в контекста на прилагането на електронното правосъдие“, който се проведе на 4 октомври 2017 г. в София.

There are around 1.4 million legal practitioners in the EU, including judges, prosecutors, lawyers, notaries, bailiffs and court staff.
Контекст В Европейския съюз има около 1, 4 млн. практикуващи юристи, в това число съдии, прокурори, адвокати, нотариуси, съдебни изпълнители и съдебни служители.

The Inspectorate to the Supreme Judicial Council carries out planned, controlling and thematic inspections, envisaged in the Annual Program and inspections on an initiative by the citizens, legal entities and state bodies, including judges, prosecutors and investigating magistrates.
Главният инспектор и инспекторите при осъществяване на функциите си са независими и се подчиняват само на закона. Инспекторатът действа служебно, по инициатива на граждани, юридически лица, или държавни органи, включително на съдии, прокурори и следователи.

More than 110,000 officials, including judges, teachers, police and civil servants, have been detained or suspended following a failed coup in July.
Повече от 110 000 души, в това число съдии, учители, полицаи са били задържани след неуспешния опит за преврат през месец юли.

(7) The Inspectorate shall act ex officio, on the initiative of citizens, legal entities or state authorities, including judges, prosecutors and investigators.
(7) Инспекторатът действа служебно, по инициатива на граждани, юридически лица или държавни органи, включително на съдии, прокурори и следователи.

Under new Hungarian legislation, also 274 judges(including judges at the Supreme Court) are being compulsorily retired in contradiction to EU rules.
Според новото унгарско законодателство 274 съдии(сред които и съдии от Върховния съд) се пенсионират принудително в противоречие с правилата на ЕС.

(7) The Inspectorate shall act ex officio, on an initiative by the citizens, legal entities or state bodies, including judges, prosecutors and investigating magistrates.
(7) Инспекторатът действа служебно, по инициатива на граждани, юридически лица или държавни органи, включително на съдии, прокурори и следователи.

It is used to abuse inconvenient opponents, including judges who refuse to comply with political orders, journalists who criticise government policies, and businessmen who refuse to succumb to corruption.
Използва се за справяне с неудобни опоненти, включително съдии, които отказват да се съобразяват с политически нареждания, журналисти, които критикуват правителствените политики, и бизнесмени, които не се поддават на корупцията.

(7) The Inspectorate shall act on its own initiative, on the initiative of citizens, legal persons or state bodies, including judges, prosecutors and investigating magistrates.
(7) Инспекторатът действа служебно, по инициатива на граждани, юридически лица или държавни органи, включително на съдии, прокурори и следователи.

With many circles opposed to the special court, including judges and lawyers who have raised some reasonable arguments against the institution, the Bulgarian analyst was not"over-optimistic" in his expectations.
Поради това, че много кръгове се противопоставят на специализирания съд, включително съдии и адвокати, които са повдигнали някои основателни аргументи против институцията, българският анализатор не бе"свръхоптимист" в очакванията си.

Furthermore, whilst we have information in respect of the passage of time in each of the steps, data is not available on how many days of work including Judges, Advocates-General and their Cabinet staff were actually needed to achieve each step.
Освен това, въпреки че Сметната палата разполага с информация за времетраенето на всеки етап, няма данни колко работни дни действително са били необходими за изпълнение на всеки етап, включително работата на съдиите, генералните адвокати и техните кабинети.

Its membership comprises lawyers from the academic community, from legal practice(including judges, solicitors and barristers), and from government, international and non-governmental organisations, as well as non-lawyers who are interested in the many aspects of international and comparative law.
В него членуват адвокати от академичната общност, от юридическата практика(включително съдии, юрисконсулти и адвокати), както и от държавни, международни и неправителствени организации, както и не-юристи, които се интересуват от международното и сравнителното право.

Is it a justified indemnification for psychic damages or is it a type of"low intensity conflict" or a"civil war with juridical means" in which everybody, including judges, want to further the interests of"their side"?
Какво означават такива присъди по отношение на народното разбирателство и на мирното съжителство? Оправдано ли е това обезщетение за психични щети или е един вид конфликт с"ниска интензивност", т.е. един вид"гражданска война" с юристически средства, при която всички, вкл. и съдиите представляват интересите на"тяхната страна"?

It would be contrary to the principles of democracy, if the Parliament could choose public officials including judges in advance- even if the seats were to be vacant as soon as during the next term of office of the Parliament," says the Commission.
Против принципите на демокрацията е парламентът предварително да избира длъжностни лица, включително съдии дори когато местата им биха били свободни по време на следващия парламент"- се казва в становището на комисията.

Our membership comprises lawyers from the academic community, from legal practice(including judges, solicitors and barristers), and from government and non-governmental organisations, as well as many non-lawyers who are interested in international and comparative law.
В него членуват адвокати от академичната общност, от юридическата практика(включително съдии, юрисконсулти и адвокати), както и от държавни, международни и неправителствени организации, както и не-юристи, които се интересуват от международното и сравнителното право.

There are currently around 1.4 million legal practitioners in the EU, including judges, prosecutors, lawyers, notaries, bailiffs and court staff.
Понастоящем има около 1, 4 милиона представители на юридическите професии в ЕС, в това число съдии, прокурори, адвокати, нотариуси, съдебни изпълнители и служители на съда.

The Union of Judges in Bulgaria(SSB) was established in Sofia on 28 March 1997 by 30 founding members, including judges from the Supreme Court of Cassation and provincial and district courts across the country.
София на 28 Март 1997 г. от 30 учредители, сред които съдии от Върховния касационен съд, от окръжни и районни съдилища от цялата страна.

MEPs may invite representatives of business and civil society and victims' organisations, and officials, including judges, involved in the daily fight against organised crime, corruption and money laundering.
Депутатите могат да канят представители на бизнеса, гражданското общество, организациите на жертвите на престъпления, както и официални лица, включително съдии, ангажирани в ежедневната борба срещу организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари.

The Conference was attended by all the partners of the consortium, as well as by number of international guests, including judges, prosecutors, lawyers, scientific researchers and other legal experts in the field of criminal procedure.
В конференцията взеха участие експерти от всички партньорски организации от консорциума, както и множество гости от различни държави, включително съдии, прокурори, адвокати, научни работници, както и други правни експерти в областта на наказателното производство.

Shakers and machers, and, you know, influential types, including Judge Hasty.
Големи клечки, знаеш, влиятелни хора… включително съдия Хейсти.

As authorities, including Judge Juan Carlos Mediavilla, were arriving to evict her, she jumped from her balcony.
Тъй като органите на реда, включително съдия Хуан Карлос Медиавия, идваха да я изселят, тя скочила през балкона.

This grand jury investigation into Will Gardner's supposed bribing of three judges, including Judge Wynters.
Съдебното разследване на предполагаемото подкупване от Уил Гарднър на трима съдии, включително съдия Уинтър.

In the Republic of Slovenia a person who has a university degree in law may pursue numerous professions in the area of justice, including judge, prosecutor, state attorney, attorney and notary.
В Република Словения лице, което има висше юридическо образование, може да практикува редица професии в областта на правосъдието, включително съдия, прокурор, държавен адвокат, адвокат и нотариус.

According to the press release, the list includes Judges on the Constitutional Court of Ukraine, deputies of the 8th Verkhovna Rada of Ukraine, major businesspeople, officials from the Executive Office of the President of Ukraine, heads of executive authorities of Ukraine and large Ukrainian companies, and legal entities controlled by Ukrainian businesspeople.
Освен това в списъка влизат съдиите от Конституционния съд на Украйна, депутатите от VIII състав на Върховната рада на Украйна, големи украински предприемачи, чиновници от администрацията на украинския президент, ръководители на органите на изпълнителната власт на Украйна и големи украински компании, както и юридически лица, контролирани от най-крупните бизнесмени в Украйна, се казва в изявлението на кабинета на министрите на Русия.

The list also includes judges of the Constitutional Court of Ukraine, deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine of the 8th convocation, major Ukrainian businessmen, officials of the presidential administration of Ukraine, heads of executive authorities of Ukraine and large Ukrainian companies, as well as legal entities controlled by major Ukrainian businessmen.
Освен това в списъка влизат съдиите от Конституционния съд на Украйна, депутатите от VIII състав на Върховната рада на Украйна, големи украински предприемачи, чиновници от администрацията на украинския президент, ръководители на органите на изпълнителната власт на Украйна и големи украински компании, както и юридически лица, контролирани от най-крупните бизнесмени в Украйна.

And it doesn't include judges or juries.
И това не включва понятието съдии или съдебни заседатели.

This will include judges, prosecutors, judicial staff, police and customs officers and border guards.
Това включва съдии, прокурори, съдебни, полицейски, митнически и гранични служители.

As already mentioned above, the structure of the district court includes judges, the chairman and his deputy.
Заместник-председател Както бе споменато по-горе, структурата на окръжния съд включва съдии, председател и негов заместник.

The new age limit applied as from the date of entry into force of that law, and included judges of that court appointed before that date.
Новото възрастово ограничение се прилага от датата на влизане в сила на закона, включително по отношение на съдиите в тази юрисдикция, назначени преди тази дата.