Какво е " INCLUDING NGOS " на Български - превод на Български

• включително НПО
• включително неправителствени организации
• включително неправителствените организации

Примери за използване на Including ngos на Английски и техните преводи на Български

Private non-commercial(including NGOs).
Частни некомерсиални(включително НПО).

EU funding applicants, including NGOs, need to register to apply for funding in the different policy areas.
Кандидатите за финансиране от ЕС, включително НПО, трябва да се регистрират, за да кандидатстват за финансиране в различните области на политиката.

Private non-commercial organizations(including NGOs).
Частни нетърговски организации(включително НПО).

Nevertheless, between private parties(including NGOs) mediation is available in environmental matters.
Въпреки това медиацията е възможна при дела, свързани с околната среда, между частни страни(включително НПО).

Private non-commercial organisations(including NGOs).
Частни нетърговски организации(включително НПО).

All citizens including NGOs, can address the Commissioner for the Environment, even though his/her recommendations are not binding on any authority.
Всички граждани, включително НПО, могат да се обърнат към комисаря по околната среда, въпреки че неговите/нейните препоръки не са обвързващи за който и да е орган.

The different systems used to register applicants for funding, including NGOs, were not interconnected(see paragraph 22).
Кандидатите за финансиране, включително НПО, не са свързани помежду си(вж. точка 22).

Another thing in common was that almost in every country the state officials were quite reluctant in adopting suggestions from the civil society including NGOs.
Друго нещо, което е общо е, че почти във всяка страна, държавните служители с доста нежелание приемат предложения от гражданското общество, включително НПО.

The Reforma Forum aims to reach a broad consensus among civil society actors, including NGOs that are not part of it, according to Ismaili.
Според Исмаили"Форум за реформата" има за цел постигането на консенсус между различните представители на гражданското общество, включително НПО, които не са част от него.

Beneficiaries may include:(1) public bodies,(2) private commercial organisations and(3) private non-commercial organisations(including NGOs).
Кандидатите могат да попадат в три вида бенефициенти:(1) публични органи,(2) частни търговски организации и(3) частни нетърговски организации(включително неправителствени организации).

In such a case, everyone(including NGOs) who is aware that the offence was committed has an obligation to notify the public prosecutor or the police art.
В такъв случай всеки(включително НПО), който има сведения, че е извършено престъплението, има задължение да уведоми прокурора или полицията(член 304 от Наказателно-процесуалния кодекс от 1997 г.).

I wish to emphasise the importance of cooperation with other partners, including NGOs and the private sector.
Искам да подчертая значението на сътрудничеството с други партньори, включително неправителствените организации и частния сектор.

Stresses the need to ensure a fair balance of interests, including NGOs with adequate technical expertise and financial means, in order to strengthen the voice of civil society;-.
Подчертава необходимостта от гарантиране на справедлив баланс на интересите, включително неправителствени организации с подходящ технически експертен опит и финансови средства, за да се укрепи гласът на гражданското общество;-.

Additional target groups involve stakeholders in the programme area, including NGOs and the general public.
Допълнителните целеви групи включват всички заинтересовани страни в областта, включително неправителствените организации и широката общественост.

Over the years, expectations from various entities- including NGOs, governments, customers, shareholders, suppliers and employees- have grown along with our responsibility as a global corporate citizen.
През годините очакванията от различните заинтересовани лица, включително неправителствени организации, правителства, клиенти, акционери, доставчици и служители, се увеличиха заедно с нашата отговорност като глобален корпоративен гражданин.

Fundraising and project writing for municipal or regional structures and organizations, including NGOs, in the field of“Climate and Energy”.
Фондонабиране и изготвяне на проекти за общински или регионални структури и организации, включително НПО, в областта на„Климат и енергия“.

Thus any person, including NGOs, may apply to the administrative court if she/he can show reasonable motivation that the administrative decision or omission violates the law protecting environment and nature, or can create threats of damage or damage to environment.
Следователно всяко лице, включително НПО, може да сезира административния съд, ако тя/той може да докаже основателна мотивация, че административното решение или бездействие нарушава законодателството за опазване на околната среда и природата или може да създаде заплаха от вреда или причинява вреда на околната среда.

Calls on the Commission to therefore consider the special opportunities offered by all cultural and creative sectors(CCSs), including NGOs and small associations.
Призовава следователно Комисията да разгледа уникалните възможности, предлагани от целия културен и творчески сектор, включително НПО и малките сдружения;

As part of the European Transparency Initiative, the Commission asks organisations(including NGOs, trade associations, enterprises etc.) who wish to participate in public consultations to provide the Commission and the public with information about whom and what they represent, their objectives, funding and structures, by registering in the Transparency Register and subscribing to its Code of Conduct.
Като част от Европейската инициатива за прозрачност Комисията призовава организациите( включително НПО, търговски асоциации, предприятия и други), желаещи да участват в обществени консултации, да предоставят на нея и на обществеността информация за това кого и какво представляват и за своите цели, финансиране и структури, като се регистрират в Регистъра за прозрачност и приемат неговия Кодекс за поведение.

Improving transparency among all relevant stakeholders also enhances donor coordination and accountability of all beneficiaries, including NGOs(see Box 2).
Осигуряването на повече прозрачност сред всички заинтересовани страни повишава също координацията между донорите и отговорността на всички бенефициенти, включително НПО(вж. каре 2).

To get closer to citizens, we are“going local” and we are organising country visits with the civil society in the member states, including NGOs, private sectors and many other actors to foster a debate on the future of Europe with positive messages for the future.
За да стигнем по-близо до гражданите, отиваме по места, организираме посещения по държави с гражданското общество в страните-членки, включително НПО, частния сектор и много други фактори, за да насърчим дебат за бъдещето на Европа с положителни послания.

It consists of representatives of national and regional authorities and other stakeholders, including NGOs from both sides.
Съвместният комитет за наблюдение се състои от представители на Управляващия орган, Националния орган, Европейската комисия, както и на други национални институции и заинтересовани страни, включително неправителствени организации.

The allegations in the lawsuit are not new and reflect long-term challenges in cocoa-growing countries that many stakeholders, including NGOs, companies in the cocoa supply chain and the US Government have been working diligently together to address for many years.”.
Твърденията в иска не са нови и отразяват дългосрочните предизвикателства в държавите, отглеждащи какао, за чието решаване много заинтересовани страни, включително неправителствени организации, фирми и правителството на САЩ работят усърдно заедно от години.

Whereas all recent reports by international and European agencies and organisations and by civil society, including NGOs, indicate many areas of progress;
Като има предвид, че последните доклади на международни и европейски агенции и организации и на гражданското общество, включително неправителствени организации, сочат много области, в които е отбелязан напредък;

Under direct management, when the Commission sets up grant agreements and decisions with contractors, including NGOs, there is a legal relationship between the two parties.
При пряко управление, когато Комисията сключва споразумения и взима решения за отпускането на безвъзмездна финансова помощ на изпълнителите, включително на НПО, се установява правоотношение между двете страни.

These forces must be culturally aware and accustomed to working with both traumatized populations and civilian actors, including NGOs that may already be in the conflict area.
За целта е необходимо те да познават местната култура и да са свикнали да работят, както с травматизираното население, така и с цивилните представители, включително на НПО, които вече се намират в зоната на конфликта.

The Commission will now discuss the way forward with the European Parliament, EU Member States and other interested stakeholders, including NGOs, businesses, trade unions consumer organisations and academia.
Комисията възнамерява да обсъди какви да бъдат следващите стъпки с Европейския парламент, държавите от ЕС и други заинтересовани страни, включително НПО, предприятия, синдикални организации, потребителски организации и академични институции.

German Chancellor Angela Merkel opened the last day(14 Sep.) of what was a public symposium with about 300 participants- including NGOs, church representatives and media- held in Germany's Parliament, the Reichstag.
Германският канцлер Ангела Меркел откри последния ден, 14 септември, който всъщност бе симпозиум с около 300 участника, включително неправителствени организации, представители на църквата и на медиите; той се проведе в германския парламент в Райхстага.

The competition took place between February and May 2007 and was open to academic institutions, school boards, teacher/ student associations, civil society, including NGOs, foundations, private companies, local organizations and individuals.
Конкурсът се проведе в периода февруари-май 2007 г. и беше отворен за академични институции, училищни настоятелства, сдружения на учители/ученици, гражданското общество, включително НПО, фондации, частни фирми, местни организации и отделни лица.

In addition, the Commission received individual replies from more than 3,000 individuals and some 450 organisations representing a wide spectrum of EU civil society, including NGOs, business organisations, trade unions, consumer groups, law firms and academics.
Освен това Комисията получи отговори от над 3000 лица и около 450 организации, които представляват широк спектър от гражданското общество в ЕС, включително НПО, стопански организации, синдикални организации, групи на потребители, правни кантори и академични институции.