Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО НПО " на Английски - превод на Английски

• including ngos

Примери за използване на Включително НПО на Български и техните преводи на Английски

Частни некомерсиални(включително НПО).
Private non-commercial(including NGOs).

Кандидатите за финансиране, включително НПО, не са свързани помежду си(вж. точка 22).
The different systems used to register applicants for funding, including NGOs, were not interconnected(see paragraph 22).

Частни нетърговски организации(включително НПО).
Private non-commercial organizations(including NGOs).

Кандидатите за финансиране от ЕС, включително НПО, трябва да се регистрират, за да кандидатстват за финансиране в различните области на политиката.
EU funding applicants, including NGOs, need to register to apply for funding in the different policy areas.

Частни нетърговски организации(включително НПО).
Private non-commercial organisations(including NGOs).

Всички граждани, включително НПО, могат да се обърнат към комисаря по околната среда, въпреки че неговите/нейните препоръки не са обвързващи за който и да е орган.
All citizens including NGOs, can address the Commissioner for the Environment, even though his/her recommendations are not binding on any authority.

Въпреки това медиацията е възможна при дела, свързани с околната среда, между частни страни(включително НПО).
Nevertheless, between private parties(including NGOs) mediation is available in environmental matters.

Фондонабиране и изготвяне на проекти за общински или регионални структури и организации, включително НПО, в областта на„Климат и енергия“.
Fundraising and project writing for municipal or regional structures and organizations, including NGOs, in the field of“Climate and Energy”.

Друго нещо, което е общо е, че почти във всяка страна, държавните служители с доста нежелание приемат предложения от гражданското общество, включително НПО.
Another thing in common was that almost in every country the state officials were quite reluctant in adopting suggestions from the civil society including NGOs.

В такъв случай всеки(включително НПО), който има сведения, че е извършено престъплението, има задължение да уведоми прокурора или полицията(член 304 от Наказателно-процесуалния кодекс от 1997 г.).
In such a case, everyone(including NGOs) who is aware that the offence was committed has an obligation to notify the public prosecutor or the police art.

Според Исмаили"Форум за реформата" има за цел постигането на консенсус между различните представители на гражданското общество, включително НПО, които не са част от него.
The Reforma Forum aims to reach a broad consensus among civil society actors, including NGOs that are not part of it, according to Ismaili.

Банкови холдинги- Съюзът на юридическите лица, включително НПО, в които организацията-майка може да повлияе на решенията на държавните органи, включително по въпроси на реорганизацията и ликвидацията.
Bank holdings- the union of legal entities, including NPOs, in which the parent organization can influence the decisions of government bodies, including in matters of reorganization and liquidation.

Призовава следователно Комисията да разгледа уникалните възможности, предлагани от целия културен и творчески сектор, включително НПО и малките сдружения;
Calls on the Commission to therefore consider the special opportunities offered by all cultural and creative sectors(CCSs), including NGOs and small associations.

Комисията възнамерява да обсъди какви да бъдат следващите стъпки с Европейския парламент, държавите от ЕС и други заинтересовани страни, включително НПО, предприятия, синдикални организации, потребителски организации и академични институции.
The Commission will now discuss the way forward with the European Parliament, EU Member States and other interested stakeholders, including NGOs, businesses, trade unions consumer organisations and academia.

Призовава следователно Комисията да разгледа уникалните възможности, предлагани от целия културен и творчески сектор, включително НПО и малките сдружения;
Calls on the Commission to therefore consider the special opportunities offered by all cultural and creative sectors(CCS), comprising NGOs and small associations.

За да стигнем по-близо до гражданите, отиваме по места, организираме посещения по държави с гражданското общество в страните-членки, включително НПО, частния сектор и много други фактори, за да насърчим дебат за бъдещето на Европа с положителни послания.
To get closer to citizens, we are“going local” and we are organising country visits with the civil society in the member states, including NGOs, private sectors and many other actors to foster a debate on the future of Europe with positive messages for the future.

Осигуряването на повече прозрачност сред всички заинтересовани страни повишава също координацията между донорите и отговорността на всички бенефициенти, включително НПО(вж. каре 2).
Improving transparency among all relevant stakeholders also enhances donor coordination and accountability of all beneficiaries, including NGOs(see Box 2).

Конкурсът се проведе в периода февруари-май 2007 г. и беше отворен за академични институции, училищни настоятелства, сдружения на учители/ученици, гражданското общество, включително НПО, фондации, частни фирми, местни организации и отделни лица.
The competition took place between February and May 2007 and was open to academic institutions, school boards, teacher/ student associations, civil society, including NGOs, foundations, private companies, local organizations and individuals.

Освен това Комисията получи отговори от над 3000 лица и около 450 организации, които представляват широк спектър от гражданското общество в ЕС, включително НПО, стопански организации, синдикални организации, групи на потребители, правни кантори и академични институции.
In addition, the Commission received individual replies from more than 3,000 individuals and some 450 organisations representing a wide spectrum of EU civil society, including NGOs, business organisations, trade unions, consumer groups, law firms and academics.

Призовава за засилено участие на местните органи и гражданското общество, включително НПО от различните общности, в обсъждането на приоритетите на развитието, и по-конкретно на конференцията в Адис Абеба, както и за по-приобщаващо и подлежащо на отчет изпълнение на програмата за периода след 2015 г.;
Calls for increased participation of local authorities and civil society, including community-based NGOs, in discussions on development priorities, notably at the Addis Ababa conference, and for a more inclusive and accountable implementation of the post-2015 agenda;

Следователно всяко лице, включително НПО, може да сезира административния съд, ако тя/той може да докаже основателна мотивация, че административното решение или бездействие нарушава законодателството за опазване на околната среда и природата или може да създаде заплаха от вреда или причинява вреда на околната среда.
Thus any person, including NGOs, may apply to the administrative court if she/he can show reasonable motivation that the administrative decision or omission violates the law protecting environment and nature, or can create threats of damage or damage to environment.

Съветът ще консултира Комисията по европейските въпроси относно усвояването на европейските фондове. В него са представени т. нар.„социални партньори”(синдикални и работодателски организации), Националното сдружение на общините и НПО с експертиза по европейските въпроси- включително НПО, които са наблюдатели в Комитетите за наблюдение на различни оперативни програми.
In the council participates so called“social partners”(trade unions and employers organizations), National association of Municipalities and NGOs with expertise on EU related issues- including those that participate in the Monitoring Committees of different Operational Programs.

Като част от Европейската инициатива за прозрачност Комисията призовава организациите( включително НПО, търговски асоциации, предприятия и други), желаещи да участват в обществени консултации, да предоставят на нея и на обществеността информация за това кого и какво представляват и за своите цели, финансиране и структури, като се регистрират в Регистъра за прозрачност и приемат неговия Кодекс за поведение.
As part of the European Transparency Initiative, the Commission asks organisations(including NGOs, trade associations, enterprises etc.) who wish to participate in public consultations to provide the Commission and the public with information about whom and what they represent, their objectives, funding and structures, by registering in the Transparency Register and subscribing to its Code of Conduct.

Призовава египетските органи да оттеглят всички съществуващи неоснователни наказателни разследвания на НПО, включително делото за чуждестранното финансиране, и да отменят драконовски закон за НПО;
Calls on the Egyptian authorities to drop all existing baseless criminal investigations into NGOs, including the‘foreign funding case', and to repeal the draconian NGO law;

Законът позволява също така на юридически лица; включително сдружения; НПО;
The law also allows legal persons; including associations; NGOs;

Получатели на правна помощ pro bono могат да са също и сдружения в обществен интерес, включително екологични НПО.
Associations of public utility, including also environmental NGOs, can be recipients of such pro bono legal assistance.

Все пак частните доставчици(включително и НПО) все още не са припознати от контролиращите държавни органи като най-успешни доставчици.
Still, private providers(including NGO) are not recognized by state controlling bodies as the most effective providers.

Продължаващата кампания срещу цензурирането на интернет е привлякла хиляди привърженици, включително представители на НПО и интернет сайтове.
An ongoing campaign against internet censorship drew thousands of supporters, including representatives of NGOs and internet sites.

Представители на организации за развитие участваха в презентацията, включително от НПО, донорската общност, компании в областта на информацията и комуникациите и академичните среди.
Representatives of development stakeholders participated in the presentation, including those from NGOs, the donor community, ICT companies and academia.

Да насърчава по-добро управление в областта на климата посредством разширяване на участието на заинтересованите страни, включително и НПО, в консултациите по изпълнението на политиките.
To promote better environmental governance by broadening stakeholder involvement, including NGOs, in consultation on and implementation of policy.