Какво е " INCLUDING THE NATURE " на Български - превод на Български

• включително естеството
• включително характера
• включително вида
• включително природата

Примери за използване на Including the nature на Английски и техните преводи на Български

But at the same time, much is changing, including the nature of the animal itself.
Но в същото време много неща се променят, включително естеството на самото животно.

That report shall contain details of the vehicles, systems, components and separate technical units that were assessed and the identity of the manufacturer concerned, as well as a short description of the findings, including the nature of the non-compliance, if any.
Докладът съдържа подробна информация относно превозните средства, системите, компонентите или отделните технически възли, за които е извършена оценка, както и идентичността на съответния производител, а също и кратко описание на констатациите, включително естеството на несъответствията, ако има такива.

Is appropriate to the purpose and context of the organization, including the nature, scale and environmental impacts of its activities, products and services.
Подходяща е за целта и контекста на ХИМТЕКС ООД, включително естеството, мащаба и въздействието върху околната среда, които оказват нейните дейности, продукти и услуги.

It could also lead to novel treatments for coma and other brain conditions- and to insights into fundamental questions in neuroscience, including the nature of consciousness itself.
Това разбиране може да доведе от нови възможности за лечение на кома и други мозъчни състояния, до прозрения за основните въпроси в областта на неврологията, включително естеството на самото съзнание.

The reasons for not reducing the book value, including the nature of the evidence underlying the assumption that the book value will be recovered;
Причините, поради които не се намалява отчетната стойност, включително характера на доказателствата, които са в основата на убеждението на ръководството, че отчетната сума ще бъде възстановена.

However, it is better to take into account many nuances, including the nature of the baby.
Въпреки това, по-добре е да се вземат предвид много нюанси, включително естеството на бебето.

(ii) the reasons for not reducing the book value, including the nature of the evidence that provides the basis for the belief that the book value will be recovered;
Причините, поради които не се намалява отчетната стойност, включително характера на доказателствата, които са в основата на убеждението на ръководството, че отчетната сума ще бъде възстановена.

(b) a description of the measures financed by the Funds, as referred to in point(d) of that Article and listed in Annex XIII of this Regulation, including the nature and the objective of each measure.
Описание на мерките, финансирани от фондовете, както е посочено в буква г от посочения член, и изброени в приложение ХIII от настоящия регламент, включително естеството и целта на всяка мярка.

(c) the general characteristics of the radioactive release, including the nature, the probable physical and chemical form, the quantity, composition and effective height of the radioactive release;
Общите характеристики на радиоактивното изпускане, включително естеството, вероятната физическа и химическа форма, количеството, състава и ефективната височина на радиоактивното изпускане;

You will find out about the history of lunar exploration, learn all the characteristics of the Earth's satellite, and find answers to many questions that interest mankind, including the nature of the dark spots on the lunar surface.
Ще научите за историята на изследването на Луната, ще научите всички характеристики на спътника на Земята и ще намерите отговори на много въпроси, които интересуват човечеството, включително природата на тъмните петна на лунната повърхност.

The species which are subject to the derogation and the reason for the derogation, including the nature of the risk, with, if appropriate, a reference to alternatives rejected and scientific data used;
Видовете, които са предмет на дерогациите, и причината за тях, включително естеството на риска, с посочване на отхвърлените алтернативи и използваните научни данни, където това е приложимо;

Today, the CMB is one of the most valuable tools for cosmologists, who probe its depths in search of answers for many of the universe's lingering secrets, including the nature of inflation and the cause of matter-antimatter asymmetry.
Днес космическият микровълнов фон е един от най-ценните инструменти на космолозите, които го изследват, за да отговорят на въпроси за много от тайните на Вселената, включително природата на инфлацията и причината за асиметрията между материя и антиматерия.

(c) the reasons for not making a provision for diminution in value of those assets, including the nature of the evidence that provides the basis for the belief that the amount at which they are stated in the accounts will be recovered.
Причините, поради които не се намалява отчетната стойност, включително характера на доказателствата, които са в основата на убеждението на ръководството, че отчетната сума ще бъде възстановена.

The auditor shall make enquiries of management regarding:(a) Management s assessment of the risk that the financial report may be materially misstated due to fraud, including the nature, extent and frequency of such assessments; Ref: Para.
Одиторът ще трябва да извърши обследвания на мениджмънта по отношение на:(a) Оценката на мениджмънта за риска, че финансовите отчети могат да бъдат съществено невярно изготвени поради измама, включително характера, обхвата и честотата на такива оценки; Ref: Para.

When assessing the disproportionality, the appropriate circumstances of each case, including the nature and significance of the contribution of the author or performer to the overall work or performance, should be taken into account.
При оценката на несъразмерността следва да се отчитат съответните обстоятелства на всеки случай, включително естеството и значимостта на приноса на автора или на изпълнителя артист за цялото произведение или изпълнение.

(3) The adequacy of the level of protection of personal data afforded by a third country shall be assessed by the Commission for Personal Data Protection in consideration of all the circumstances relating to the data transfer operation or the set of data transfer operations, including the nature of data, the purpose and duration of their processing, the legal basis and security measures provided in such third country.
(3) Преценката за адекватността на нивото на защита на личните данни в трета държава се извършва от Комисията за защита на личните данни, като се вземат предвид всички обстоятелства, свързани с действието или съвкупността от действията по предоставянето на данните, включително характера на данните, целта и продължителността на обработването им, правната им уредба и мерките за сигурност, осигурени в третата държава.

(iii) the reasons for not making a value adjustment for diminution in value of those assets, including the nature of the evidence that provides the basis for the belief that the amount at which they are stated in the financial statements will be recovered.
Причините, поради които не се намалява отчетната стойност, включително характера на доказателствата, които са в основата на убеждението на ръководството, че отчетната сума ще бъде възстановена.

Sir, a man was shot in the head in your apartment, and you're obviously holding back information, including the nature of your two cell phone calls prior to your calling 911.
Сър, един мъж е бил прострелян в главата в апартамента си, и вие очевидно задържа информация, включително естеството на вашите два мобилни телефонни разговори преди да си вика 911.

Present uncertainties in the cosmological model including the nature of dark energy, the properties of neutrinos and the scale of departures from flat geometry can be constrained by measurements of the Hubble constant made to higher precision than was possible with the first generations of Hubble Telescope instruments.
Цялата несигурност в космологичния модел, включително естеството на тъмната енергия, свойствата на неутриното и мащаба на отклоненията от плоската геометрия могат да бъдат ограничени, ако измерванията на константата на Хъбъл станат с по-голяма точност, отколкото бе възможно досега.

What makes calls free or paid really depends on many factors, including the nature of the call and the services offered.
Това, което прави разговорите безплатни или платени зависи от много фактори, включително естеството на обаждането и на предлаганите услуги.

The terms and conditions for the exercise of such rights and activities, including the nature, the extent and the areas to which they apply, shall, at the request of any of the States concerned, be regulated by bilateral agreements between them.”.
Редът и условията за упражняването на такива права и осъществяването на такава дейност, включително характера, обема и районите, в които те се прилагат, се регулират по молба на всяка от заинтересованите държави от двустранни споразумения между тях.

The report shall contain details of the vehicles, systems, components or separate technical units that are assessed and the identity of the corresponding manufacturer, and a short description of the findings, including the nature of the non-compliance, if any, and, where appropriate, recommend follow-up actions to Member States.
Докладът съдържа подробна информация относно превозните средства, системите, компонентите или отделните технически възли, за които е извършена оценка, както и идентичността на съответния производител, а също и кратко описание на констатациите, включително естеството на несъответствията, ако има такива, и по целесъобразност препоръчва последващи действия на държавите членки.

There are important outstanding issues regarding the differences of production and control between the manufacturing sites(including the nature of the eggs used) and the lack of a validation study for the potency test on finished product(it appears that final product tests are only done at Weesp but in-process tests such as titration and HA quantification need to be equivalent too).
Има важни неразрешени проблеми, засягащи разликите в производството и контрола между производствените обекти(включително вида на използуваните яйца) и липсата на валидиран метод за изследване ефикасността на готовия продукт(оказва се, че тестове на готов продукт са правени само в Weesp, но тестове по време на самия процес, като титриране и определяне количеството на НA също трябва да бъдат също еквивалентни).

(3) The adequacy of the level of protection of personal data afforded by a third country is assessed by the Commission for Personal Data Protection taking into account all the circumstances related to the operation or set of actions in the provision of data, including the nature of the data, purpose and duration of their processing, their legal framework and security measures provided in the third country.
(3) Преценката на адекватността на нивото на защита на личните данни в трета държава се извършва от Комисията за защита на личните данни, като се вземат предвид всички обстоятелства, свързани с действието или съвкупността от действията по предоставянето на данните, включително характера на данните, целта и продължителността на обработването им, правната им уредба и мерките за сигурност, осигурени в третата държава.

The amount of sales tax charged on your order will depend on several factors, including the nature of the purchase, the sales price and the delivery destination.
Стойността на данъка за продажба на вашата поръчка ще се определи от различни фактори, включително вида на поръчания продукт, продажна цена и дестинация за доставка.

(3) The assessment of adequacy of the level of personal data protection in a third country shall be made by the Commission for Personal Data Protection, taking into consideration all the circumstances referred to the data transfer operation or the set of data transfer operations, including the nature of the data, the purpose and duration of their processing, the legal basis and security measures provided in the third country.
(3) Преценката на адекватността на нивото на защита на личните данни в трета държава се извършва от Комисията за защита на личните данни, като се вземат предвид всички обстоятелства, свързани с действието или съвкупността от действията по предоставянето на данните, включително характера на данните, целта и продължителността на обработването им, правната им уредба и мерките за сигурност, осигурени в третата държава.

Results of clinical studies indicate similar safety profiles in adults and paediatric population, including the nature, frequency, seriousness and reversibility of adverse reactions.
Резултатите от клиничните проучвания показват сходни профили на безопасност при възрастни и педиатричната популация, включително естеството, честотата, сериозността и обратимостта на нежеланите реакции.

(3) The assessment of the adequacy of the level of protection of the personal data in a third country shall be performed by the Commission for Protection of the Personal Data, taking in view all circumstances connected with the actions or the set of activities of providing the data, including the nature of the data, purpose and duration of their processing, their legal regulation and measures of protection provided in the third country.
(3) Преценката на адекватността на нивото на защита на личните данни в трета държава се извършва от Комисията за защита на личните данни, като се вземат предвид всички обстоятелства, свързани с действието или съвкупността от действията по предоставянето на данните, включително характера на данните, целта и продължителността на обработването им, правната им уредба и мерките за сигурност, осигурени в третата държава.

The expected nature and timing of communications among engagement team members, including the nature and timing of team meetings and timing of the review of work performed.
Очаквания характер и времето за обсъждане между членовете на екипа по ангажимента, включително характера и времето на провеждане на срещи на екипа и времето на извършване на преглед на изпълнената работа.

Results of previous audits that involved evaluating the operating effectiveness of internal control, including the nature of identified deficiencies and action taken to address them.
Резултати от предишни одити, които са включвали оценка на оперативната ефективност на вътрешния контрол, включително характера на идентифицираните слабости и предприетите мерки за тяхното адресиране.