Какво е " INCLUDING THE NEED " на Български - превод на Български

• включително необходимостта
• включително нуждата

Примери за използване на Including the need на Английски и техните преводи на Български

Including the need to eat 5-6 times a day, but in small portions.
Включително необходимостта да се яде 5-6 пъти на ден, но на малки порции.

The nature of the business segments to be audited, including the need for specialised knowledge.
Характерът на бизнес секторите, които следва да бъдат одитирани, включително необходимостта от специализирани познания.

There are some important lessons, including the need for greater agility to respond to the evolving threat landscape.
Има някои важни поуки, включително необходимостта от по-бързи действия за реагиране на променящите се заплахи.

When a young woman learns that she will soon become a mother, many changes begin in her life, including the need for constant medical supervision.
Когато млада жена научи, че скоро ще стане майка, в живота й започват много промени, включително необходимостта от постоянен медицински надзор.

(d) the use of credits from project activities, including the need for harmonisation of the allowed use of ERUs and CERs in the Community scheme;
Използването на кредити от дейности по проекти, включително необходимостта от хармонизиране на разрешената употреба на ЕРЕ и СЕРЕ в схемата на Общността;

When a young woman learns that she will soon become a mother, many changes begin in her life, including the need for constant medical supervision.
Read more Биопсия ворсин хориона Когато млада жена научи, че скоро ще стане майка, в живота й започват много промени, включително необходимостта от постоянен медицински надзор.

The event will discuss the future of SME policy, including the need for a new vision and additional measures at both Member State and EU level to support entrepreneurship and SMEs.
На проявата ще бъде обсъдено бъдещето на политиката за МСП, включително необходимостта от нова визия и допълнителни мерки както на равнището на държавите членки, така и на равнището на ЕС, в подкрепа на предприемачеството и МСП.

This sets out the EU's post-2015 agenda for eradicating poverty and promoting sustainable development, including the need for a new global partnership.
В него е изложена програмата на ЕС за изкореняване на бедността и насърчаване на устойчиво развитие след 2015 г., включително необходимостта от ново глобално партньорство.

And there are environmental issues to be faced, including the need for more research and better information on environmental impacts.
Налице са и екологични въпроси, които трябва да се разгледат, включително необходимостта от повече научни изследвания и по-добра информация относно въздействието върху околната среда.

Member States shall ensure that final customers are fully informed by the suppliers of the opportunities and risks of such dynamic electricity price contract including the need to have an adequate electricity meter installed.
Държавите членки гарантират, че крайните клиенти са подробно информирани от доставчиците за възможностите, разходите и рисковете, свързани с договорите с динамична цена на електроенергията, и гарантират, че от доставчиците се изисква да предоставят съответната информация на крайните клиенти, включително за необходимостта да им се инсталира подходящ измервателен уред за електроенергията.

Appropriate measures to manage and minimize the risks, including the need for close monitoring during and after administration of BRINAVESS.
Необходими мерки за управление и свеждане на риска до минимум, включително необходимостта от внимателно мониториране по време на и след приложението на BRINAVESS.

Proposes a review of the functionality of the current European External Action Service, including the need for appropriate budgetary resources;
Предлага да се направи преглед на функционирането на настоящата Европейска служба за външна дейност, включително на необходимостта от подходящи бюджетни ресурси;

Work- life balance is connected to other aspects of life, including the need for high-quality childcare, addressing the gender employment gap and making provision for older workers who cannot continue in full-time work.
Равновесието между професионалния и личния живот е свързано с други жизнени аспекти, включително нуждата от висококачествени грижи за детето, преодоляване на разликата в заетостта между мъжете и жените и гаранции за по-възрастните работници, които не могат да продължат да работят на пълен работен ден.

As Macedonia progresses on the road to eventual EU membership, it faces a number of hurdles, including the need to wage a more efficient fight against corruption.
С напредването си по пътя към евентуално членство в ЕС Македония е изправена пред няколко препятствия, включително необходимостта от по-ефективна борба с корупцията.

The new COSO requirements have a greater focus on governance concepts, including the need to establish oversight responsibilities for the board and its committees for each component of internal control(we map the requirements of COSO 2013 against the requirements of GGPS in Annex I).
Новите изисквания на COSO обръщат по голямо внимание на концепциите за управление, включително на необходимостта да се установят отговорности за надзор за съвета и неговите комитети по отноше ние на всеки от елементите на вътрешния контрол(в приложение I Сметната палата прави съпоставка на изискванията на рамката на COSO 2013 с изискванията на ДУПС).

He needed food to stay alive, he had spiritual and emotional needs, including the need to commune with God through prayer.
Имаше нужда от храна, за да остане жива, имаше духовни и емоционални нужди, включително необходимостта да общува с Бога чрез молитва.

Women today face a growing number of health issues, including the need to support DNA gene structure in the breast.
Днес жените са изправени пред множество въпроси за здравето, включително нуждата за подпомагане на генетичната структура на гърдата.

As a United Nations member state, the United States has the power to bring any issues for discussion before the UN, including the need to reform a UN agency, its mandate, or operations.
Като държава-членка на Организацията на обединените нации Съединените щати имат право да обсъждат пред ООН въпроси, включително необходимостта от реформиране на агенция на ООН, нейния мандат или операции.

The HLAD covered similar issues to those raised in the SAA structures, including the need to strengthen administrative capacity and tackle obstacles to implementing reform.
Диалогът обхваща въпроси, подобни на разглежданите в структурите на ССА, включително необходимостта от укрепване на административния капацитет и преодоляване на препятствията за осъществяване на реформи.

To me that meeting was not a provocation against the current French government, but instead an important meeting with a political force with whom we share quite a lot, including the need for direct democracy to give more power to citizens,” Di Maio wrote on Facebook.
За мен това не беше провокация срещу настоящото френско правителство, а важна среща с политическа сила, с която споделяме много неща, включително нуждата от пряка демокрация за даване на повече власт на гражданите”, написа италианският премиер във Фейсбук.

Although Cardinal Turkson suggested ethical guidelines for the use of GMO's, including the need for transparency, communication and labeling, he was adamant that the use of science should not be put to a vote.
Въпреки, че кардинал Turkson предложи етични насоки за използването на ГМО, включително необходимостта от прозрачност, комуникация и етикетиране, той бе категоричен, че използването на науката не трябва да се подлага на гласуване.

The country's Ministry of Municipal and Rural Affairs stated on Twitter that it was eliminating several requirements for restaurants, including the need for“an entrance for bachelors and a separate entrance for families”.
Министерството по въпросите на общините и селските райони написа в"Туитър" в неделя, че премахва няколко изисквания, които ресторантите трябва да спазват, включително необходимостта от"вход за ергени и отделен вход за семейства".

Also agreed is to"follow up on its conclusions of November 2011 and review developments regarding EU external energy policy, including the need to ensure a level playing-field vis-à-vis third country energy producers as well as nuclear safety in the EU neighbourhood following up on the European Council conclusions of June 2012".
Договорено е също да се предприемат"последващи действия във връзка със заключенията си от ноември 2011 г. и ще направи преглед на развитието на външната енергийна политика на ЕС, включително на необходимостта от осигуряване на равнопоставеност по отношение на трети държави". Това не означава нищо друго, освен действително притопляне на договорките от февруари 2011 г., когато пак амбицията не беше голяма.

The company that markets Dengvaxia will provide educational material for healthcare professionals with information on the use of Dengvaxia including the need to test for previous dengue infection and how to detect early dengue disease.
Фирмата, която предлага Dengvaxia, следва да предостави обучителен материал за медицинските специалисти с информация за употребата на Dengvaxia, включително за необходимостта от изследване за предшестваща инфекция с денга и как да се откриват първите симптоми на заболяването.

Reiterates that changes in working hours and/or routines on the return to work(including the need for the employer to justify a refusal) and training periods should also be guaranteed;
Отново заявява, че промените в работното време и/или установения ред при завръщане на работа(включително нуждата работодателят да обоснове отказ) и периодите на обучение също следва да бъдат гарантирани;

The use of these materials it is advisable for many reasons, including the need to include the following aspects.
Използването на тези материали е препоръчително по много причини, включително необходимостта да включва следните аспекти.

Mobilise funds depends mainly on:(a) the administrative rules to be applied;(b) the rapidity of the Commission, including the need for translation;(c) the promptness of the national authoritiesŐ replies; and(d) the quality of the information provided by the applicant.
Необходимо за мобилизиране на средства, зависи основно от: а приложимите административни правила; б бързината на работа на Комисията, включително нуждата от превод; в своевременния отговор на националните органи; и г качеството на предоставената от заявителя информация.

Physicians should monitor patients and continue to assess the need for other therapy, including the need for liver transplantation, as part of this standard of care.
Лекарите трябва да мониторират пациентите и да продължат да преценяват нуждата от друга терапия, включително необходимостта от чернодробна трансплантация като част от стандартните грижи.

Advice on method of administration for both IV and SC use, including the need to rotate injection sites for SC use.
Съвети за начина на приложение както i. v, така и s. c, включително необходимостта да се сменят местата на инжектиране при s.c. прилагане.

I also consider the remarks on the need to reform the UN to be correct, including the need to reform the working of the Security Council.
Аз също така считам бележките относно необходимостта от реформа на ООН за правилни, включително за необходимостта от реформа на работата на Съвета за сигурност.