Какво е " INCLUDING THE PROCESSING " на Български - превод на Български

• включващи обработването
• включително обработката
• включително обработването

Примери за използване на Including the processing на Английски и техните преводи на Български

All stages of work, including the processing of edges, carried out on the production.
Всички етапи на работа, включително обработката на краищата, извършени върху производството.

That system shall ensure the recording at all times of data of fishing activities and activities related to them by cameras, including the processing of the catch.
Тази система гарантира данните за риболовните дейности и свързаните с тях дейности, включително за обработката на улова, да бъдат по всяко време регистрирани от камери.

All stages of work, including the processing of edges, carried out on the production.
Всички етапи на работа, включително обработката на краищата, извършени върху производството. Това се прави още преди да се изпрати стъкло в пещта за втвърдяване.

Member States shall ensure that they have the technical and human resources to analyse and make effective use of the data relating to fishing activities and related activities, including the processing of the catch.".
Държавите членки гарантират, че имат необходимите технически и човешки ресурси, за да анализират и ефективно да използват данните за риболовните дейности и свързаните с тях дейности, включително за обработката на улова.“.

All activities of NMS, including the processing of personal data, take place in accordance with ICC/ESOMAR, International code, professional code and company regulations.
Всички дейности на Оператора, включително обработването на лични данни, се извършват в съответствие с кодексите на ICC/ESOMAR, правилата и насоките на SIMAR и корпоративните правила на Оператора.

Service providers that- on the basis of separate agreements with us- provide certain services possibly including the processing of personal data, as well as approved subcontractors of our service providers.
Доставчици на услуги, които- въз основа на отделни договори с нас- предоставят определени услуги, евентуално включително обработването на лични данни, както и одобрени подизпълнители на нашите доставчици на услуги;

Carries out the services, including the processing of the incoming and outgoing documents and the internal mail, the collection and keeping of the archive archive;
Извършва деловодното обслужване, включително обработката на входящите и изходящите документи и вътрешната поща, комплектуване и водене на учрежденския архив;

Graduates are able to work in science and research or directly in the food industry, as well as in the related fields like cosmetics and chemical industry, including the processing of waste and protection of the environment.
Завършилите могат да работят в областта на науката и научните изследвания или директно в хранително-вкусовата промишленост, както и в съответните области като козметика и химическа промишленост, включително обработката на отпадъците и опазване на околната среда.

It appears from recital no. 48: Controllers that are part of a group of undertakings or institutions affiliated to a central body may have a legitimate interest in transmitting personal data within the group of undertakings for internal administrative purposes, including the processing of clients' or employees' personal data.
Изложение(48) Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.

In line with the calendar for implementing the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013, data of fishing activities and activities related to them, including the processing of the catch, shall be recorded.
В съответствие с графика за прилагане на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, данните за риболовните дейности и свързаните с тях дейности, включително за обработката на улова, се записват.

Controllers that are part of a group of institutions affiliated to a central body may have a legitimate interest in transmitting personal data within the group for internal administrative purposes, including the processing of clients' or employees' personal data.
Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни админи стративни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.

(48) The controllers that are members of group of companies or institutions associated with central body may have a legitimate interest to transfer personal data within the business group for internal administrative purposes, including the processing of personal customer or employee data.
(48) Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.

(48) Controllers that are part of a group of undertakings or institutions affiliated to a central body may have a legitimate interest in transmitting personal data within the group of undertakings for internal administrative purposes, including the processing of clients' or employees' personal data.
Основание 48 EC Общ регламент относно защитата на данните(48) Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.

Recital(48) of Regulation 2016/679: The people responsible for processing that are members of a group of companies or establishments affiliated to a central body can have a legitimate interest in transmitting personal data within the group of companies for internal administrative purposes, including the processing of personal data related to the customers or employees.
Изложение(48) Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители.

(48) Controllers that are part of a group of undertakings or institutions affiliated to a central body may have a legitimate interest in transmitting personal data within the group of undertakings for internal administrative purposes, including the processing of clients' or employees' personal data.
(48) Администратори, които представляват част от група предприятия или институции, свързана с централен орган, могат да имат законен интерес да предадат личните данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включващи обработването на лични данни на клиенти или служители. Общите принципи на предаването на лични данни на предприятие, разположено в трета държава, в рамките на група предприятия.

In some cases, these cookies may include the processing of your personal data.
В някои случаи тези бисквитки включват обработка на вашите лични данни.

This purpose includes the processing of your data, mainly for.
Тази цел включва обработването на Вашите данни главно за.

The functions of the brain include the processing of sensory information from the senses, planning, decision-making, coordination, motion control, positive and negative emotions, attention, memory.
Неговите функции включват обработка на сензорната информация, постъпваща от сетивните органи, планиране, вземане на решения, координация, управление на движенията, положителните и отрицателни емоции, внимание, памет.

Other industrial uses include the processing of chemical products such as formaldehyde and phenol.
Други промишлени приложения, включващи преработката на химически продукти като формалдехид и фенол и обезсоляване на морска вода.

Other industrial applications include the processing of such chemical products as formaldehyde and phenol and the desalination of seawater.
Други промишлени приложения, включващи преработката на химически продукти като формалдехид и фенол и обезсоляване на морска вода.

This procedure includes the processing of your case as an IP(individual entrepreneur) or LLC(limited liability company).
Тази процедура включва обработката на вашия случай като IP(индивидуален предприемач) или LLC(дружество с ограничена отговорност).

Further applications include the processing of fuels(e.g. biodiesel) or pharmaceutical applications(e.g. Hexane based extraction).
Други приложения включват обработка на горива например. Биодизелът или фармацевтични приложения(например хексан базирани екстракция).

The user must not use these products to operate a service provision company nor for other purposes that include the processing of maps by other persons or entities.
Потребителят няма право да използва продуктите за дейност на фирма за услуги или за други цели, които включват обработването на карти чрез други физически или юридически лица.

Its main duties included the processing and improvement of the Bulgarian language, of the Bulgarian history and of the folk“our letters in general”, as well as the dissemination of the universal enlightenment and progress of the Bulgarian people.
В кръга на първостепенните му задължения влизат обработването и усъвършенстването на българския език, на българската история и на народната„наша словестност въобще”, както и разпространението на всеобщото просвещение и напредък у българския народ. Учредителното събрание избира и двете управителни тела.

Its main duties included the processing and improvement of the Bulgarian language, of the Bulgarian history and of the folk“our letters in general”, as well as the dissemination of the universal enlightenment and progress of the Bulgarian people.
В кръга на първостепенните му задължения влизат обработването и усъвършенстването на българския език, на българската история и на народната,, наша словестност въобще", както и разпространението на всеобщото просвещение и напредък у българския народ.

Processing of personal data for the performance of tasks carried out in the public interest by the Union institutions and bodies includes the processing of personal data necessary for the management and functioning of those institutions and bodies.
Обработката на лични данни за осъществяване на задачите, които институциите и органи на Общността изпълняват в интерес на обществото, включва обработка на лични данни, които са необходими за управлението и функционирането на тези институции и органи.

Processing of personal data for the performance of tasks carried out in the public interest by the Union institutions and bodies includes the processing of personal data necessary for the management and functioning of those institutions and bodies.
(15) Обработката на лични данни за изпълнението на задачите в интерес на обществото от институциите и органите на Европейската общност включва обработката на лични данни, нужни за управлението и функционирането на тези институции и органи.

Activity 4: Statistical analysis of the data on tourist flow to the region before and after the implementation of the marketing strategy, which includes the processing and analysis of statistical data on tourism along the Southern region of the Black Sea in comparison to the previous year.
Дейност 4: Статистически анализ на данните за туристопотока към региона преди и след изпълнение на маркетинговата стратегия, който включва обработка и анализ на статистическите данни за туристопотока по Южното Черноморие и сравнителен анализ спрямо предната година- по емитивни пазари и по месеци.

The legal basis for the processing activities of Rocca Resort include the processing of such information as is necessary to meet our contractual obligations in compliance with our legal obligations, protecting the safety of our employees, guests and others for our legitimate business interests according to your consent.
Правните основания за дейностите по обработка на Rocca Resort включват обработването на такава информация, която е необходима, за да се спазят нашите договорни задължения, спазването на нашите правни задължения, защитата на безопасността на нашите служители, гости и други, за нашите законни бизнес интереси и съгласно Вашето съгласие.

For those reasons, I suggest that the Court's answer to question 3(a) should be that the term‘financial assistance' used in Article 4(3) of Regulation No 833/2014 includes the processing by a bank or other financial institution of payments relating to an underlying transaction covered by Article 3(1) of the regulation.
По тези съображения предлагам на Съда да отговори на третия въпрос, буква а, че изразът„финансова помощ“, който фигурира в член 4, параграф 3 от Регламент № 833/2014, включва обработването от банка или друга финансова институция на плащане, в основата на което е сделка, визирана от член 3, параграф 1 от този регламент.