Какво е " INCLUDING THE RESULTS " на Български - превод на Български

• включително резултатите
• включващ резултатите получени
• включване на резултатите

Примери за използване на Including the results на Английски и техните преводи на Български

Including the results of gynecological smear examination.
Включително резултатите от гинекологичен преглед цитонамазка.

I went over the victim's employment file, including the results of some psychological tests.
Прегледах личното досие на жертвата, включително резултатите от психологичните тестове.

The Commission shall transmit to the European Parliament, at its request, any document pertaining to the follow-up of the monitoring exercise including the results of any on-site visits.
Комисията предоставя на Европейския парламент, по негово искане, всеки документ, свързан с проследяването на процеса на мониторинг, включително резултатите от посещения на място.

A series of publications, including the results of the research; guidebooks of the exhibitions;
Серия от публикации, включително резултатите от научното изследване; пътеводители по изложбите;

Any relevant supplementary information they have obtained on the risk involved, including the results of any tests or analyses carried out.
Всяка допълнителна информация за риска, включително резултатите от проведените изпитвания или анализи.

The OCTs shall provide all the necessary information, including the results of any feasibility studies, to make the appraisal of the draft Programming Document by the Commission as effective as possible.
ОСТ предоставя цялата необходима информация, включително резултатите от всички възможни изследвания за практическа приложимост, за да се даде възможност на Комисията възможно най-ефективно да оцени проекта на ЕПД.

Any relevant supplementary information they have obtained on the risk involved, including the results of any tests or analyses carried out.
Всяка приложима допълнителна информация, която те са получили за дадения риск, включително резултатите от всички проведени тестове или анализи.

A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality.
Метаанализ на проучванията за алогенна трансплантация, включващ резултатите от девет проспективни рандомизирани проучвания, 8 ретроспективни проучвания и едно проучване случай-контрола, не установява ефект по отношение на риска за остра GvHD.

MSD posts information online about MSD-sponsored clinical trials in patients- including the results of those trials, regardless of outcome.
MSD публикува информация онлайн за спонсорираните от MSD клинични изпитвания с пациенти, включително резултатите от тези изпитвания, независимо какви са те.

A meta-analysis of allogeneic transplant studies, including the results of nine prospective randomized trials, 8 retrospective studies and 1 case-controlled study, did not detect an effect on the risks of acute GvHD, chronic GvHD or early treatment-related mortality.
Метаанализ на проучванията за алогенна трансплантация, включващ резултатите от девет проспективни рандомизирани проучвания, 8 ретроспективни проучвания и едно проучване случай-контрола, не установява ефект по отношение на риска за остра GvHD, хронична GvHD или ранна свързана с лечението смъртност.

The species chosen shall be the most appropriate on the basis of all available scientific data, including the results of the 90-day studies.
Подбраният вид следва да е най-подходящият на базата на всички налични научни данни, включително резултатите от 90-дневните изследвания.

In 2013, Bulgaria adopted a formal‘mechanism for including the results of forecasts of supply and demand of labour in developing and implementing government policies.'.
През 2013 г. България прие формален механизъм за включване на резултатите от прогнозите за търсенето и предлагането на работна ръка в правенето и прилагането на правителствените политики.

Remember that, if you change your dermatologist, give your new doctor copies of your medical records about psoriasis, including the results of your previous medical tests.
Не забравяйте, че ако смените дерматолога си, трябва да предоставите на новия си лекар копия от медицинските доклади относно псориазиса, включително резултатите от предишните Ви медицински изследвания.

To support the use of Vedrop, the company presented information from the scientific literature, including the results of three studies in a total of 92 children and adolescents with chronic cholestasis who were given tocofersolan for about two years.
В подкрепа на употребата на Vedrop фирмата представи информация от научната литература, включително резултатите от три проучвания при общо 92 деца и юноши с хронична холестаза, на които е приложен токоферсолан в продължение на около две години.

Geovisualization(GVis) combines scientific visualization with digital cartography to support the exploration and analysis of geographic data and information, including the results of spatial analysis or simulation.
Геовизуализацията съчетава научната визуализация с цифрова картография, спомагайки на изследването и анализа на гео-пространствени данни и информация, включително резултатите и симулация.

Summary of the data on the risk-benefit balance of the medicinal product, including the results of all studies, with a view to their potential impact on the marketing authorisation;
Обобщения на данните относно съотно шението полза/риск на лекарствения продукт, включително резултатите от всички проуч вания, с оглед потенциалното им отражение върху разрешението за употреба;

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall strictly respect level 1 laws and level 2 measures and have due regard to the principles of subsidiarity, proportionality, and better regulation, including the results of cost-benefit analyses produced in accordance with this Regulation.".
При осъществяване на задачите, посочени в параграф 1, и при упражняване на посочените в параграф 2 правомощия Органът се съобразява надлежно с принципите за по-добро регулиране, включително с резултатите от анализа на разходите и ползите, изготвен съгласно настоящия регламент.“;

Summary of the data on the risk-benefit balance of the medicinal product, including the results of all studies, with a view to their potential impact on the marketing authorisation;
Обобщения на данни, имащи отношение към ползите и рисковете на лекарствения продукт, включително резултатите от всички проучвания с отчитане на тяхното потенциалното въздействие върху разрешението за търговия;

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall act based on and within the limits of the legislative framework and shall have due regard to the principles of proportionality, wherever relevant, and better regulation, including the results of cost-benefit analyses produced in accordance with this Regulation.
При осъществяване на задачите, посочени в параграф 1, и при упражняване на посочените в параграф 2 правомощия Органът се съобразява надлежно с принципите за по-добро регулиране, включително с резултатите от анализа на разходите и ползите, изготвен съгласно настоящия регламент.

The Keuzegids Hbo rankings are based on indicators including the results of the Dutch National Student Survey(NSS).
Класирането на Keuzegids Hbo се основава на показатели, включително резултатите от Холандското национално проучване на студентите(NSS).

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall act based on and within the limits of the legislative framework and shall have due regard to the principles of proportionality, wherever relevant, and better regulation, including the results of cost-benefit analyses in accordance with this Regulation.
Когато това предвидено в актовете, посочени в член 1, параграф 2- да осигурява база данни за регистрираните финансови институции в рамките на своята компетентност, достъпът до която е централизиран.▼M1 2a. При осъществяване на задачите, посочени в параграф 1, и при упражняване на посочените в параграф 2 правомощия Органът се съобразява надлежно с принципите за по-добро регулиране, включително с резултатите от анализа на разходите и ползите, изготвен съгласно настоящия регламент.

A final technical report on the technical execution of the surveillance measures, including the results attained during the period from 1 November 2007 to 31 December 2008;
Окончателен технически доклад за техническото изпълнение на надзорните мерки, включващ резултатите, получени по време на периода от 1 ноември 2007 г. до 31 декември 2008 г.;

When carrying out the tasks referred to in paragraph 1 and exercising the powers referred to in paragraph 2, the Authority shall have due regard to the principles of proportionality, subsidiarity and better regulation, including the results of cost- benefit analyses produced in accordance with this Regulation.
При осъществяване на задачите, посочени в параграф 1, и при упражняване на посочените в параграф 2 правомощия Органът се съобразява надлежно с принципите за по-добро регулиране, включително с резултатите от анализа на разходите и ползите, изготвен съгласно настоящия регламент.

The classification of each bathing water over the last three years and its bathing water profile, including the results of monitoring carried out in accordance with this Directive since the last classification;
Класификацията на водите за къпане за последните три години и техните профили, включително резултатите от мониторинга, извършен съгласно тази наредба след последната класификация;

Correct treatment can be prescribed only by a doctor after talking with you and a complete examination of the child, including the results of clinical studies and neurosonography.
Правилното лечение може да бъде предписано само от лекар, след като сте разговаряли с вас, както и пълно изследване на детето, включително резултатите от клиничните изследвания и невросонографията.

The PRAC reviewed all data presented by the MAH on the safety and efficacy of ivabradine, including the results of the SIGNIFY study, as well as the views expressed by the cardiovascular scientific advisory group.
PRAC разгледа всички данни, представени от ПРУ относно безопасността и ефикасността на ивабрадин, включително резултатите от проучване SIGNIFY, както и мненията, изразени от научната консултативна група по сърдечносъдовите въпроси.

Similarly, statistics of the checks on rural development measures outside the scope of the integrated system, including the results of such checks, should be provided by the Member States annually.
По същия начин държавите членки следва ежегодно да предоставят статистическите данни от проверките по отношение на мерките за развитие на селските райони извън обхвата на интегрираната система, включително резултатите от такива проверки.

Each Member State shall require that workers have access at their request to the results of their individual monitoring, including the results of measurements which may have been used in estimating them, or of the assessments of their doses made as a result of workplace measurements.
Държавите членки изискват от предприятието, или за външни работници- от работодателя, да предоставят на работниците, по тяхно искане, достъп до резултатите от техния индивидуален мониторинг, включително до резултатите от измерванията, които може да са били използвани при оценката на резултатите, или до резултатите от оценката на техните дози, направена по резултати от наблюдение на работното място.

The most important legal document relevant for skills anticipation, and the systematic use of its results, is the 2013 Council of Ministers' Decision on the‘Mechanism for including the results of foresights of supply and demand of labour in developing and implementing government policies'.
Най-важният правен документ, свързан с предвиждането на уменията и систематичното използване на неговите резултати, е решението на Съвета на министрите от 2013 г. относно„ Механизма за включване на резултатите от прогнозите за търсенето и предлагането на работна сила в разработването и прилагането на правителствени политики“.[ 1] Решението очертава, наред с други неща, ролята на отделните институции по отношение на предвиждането на уменията.

(11) A holder of radiation practice licence shall grant workers or outside workers, at their request, access to the results of their individual monitoring, including the results of measurements which may have been used in estimating these results, or to the results of the assessment of their doses made as a result of surveillance of the workplace.
Държавите членки изискват от предприятието, или за външни работници- от работодателя, да предоставят на работниците, по тяхно искане, достъп до резултатите от техния индивидуален мониторинг, включително до резултатите от измерванията, които може да са били използвани при оценката на резултатите, или до резултатите от оценката на техните дози, направена по резултати от наблюдение на работното място.