Какво е " INCLUDING THOSE CONCERNING " на Български - превод на Български

• включително тези относно

Примери за използване на Including those concerning на Английски и техните преводи на Български

He rejected the applicants' submissions, including those concerning Articles 5, 6 and 10 art.
Той отхвърля тезите на жалбоподателите, включително тези, свързани с членове 5, 6 и 10 чл.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt the measures necessary for the application of this Section, including those concerning.
Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагането на настоящия раздел, включително относно.

Corporate standards dictate requirements to agencies, including those concerning the uniqueness of implemented promotional events.
Корпоративните стандарти налагат изисквания към агенциите, включително тези, които се отнасят до уникалността на осъществените промоционални събития.

The Syriac Didaskalia, a 3rd century witness to Christian polemics against Judaic traditions, forbids Christians to observe the Levitical laws, including those concerning menstruation.
Сирийскаята Дидаскалия, свидетелство за християнската полемика против юдейските традиции от третото столетие, забранява на християните да спазват левитските закони, включително тези, отнасящи се за менструацията.

(58) According to the law, provisions enshrined in the Law on Ordinary Court Organisation including those concerning procedural aspects of disciplinary proceedings apply mutatis mutandis to Supreme Court judges; cf.
(58) Съгласно Закона разпоредбите на Закона за организацията на общите съдилища, включително тези относно процесуалните аспекти на дисциплинарните процедури, се прилагат mutatis mutandis за съдиите от Върховния съд- вж.

Maintain peace, preventing conflicts and strengthening international security, in accordance with the objectives and principles of the UN Charter as well as the Final Helsinki Act and the goals of the Paris Charter, including those concerning external borders;
Опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, съгласно целите и принципите на Устава на Организацията на обединените нации, както и на принципите на Заключителния акт от Хелзинки и целите на Парижката харта, включително тези, които се отнасят до външните граници;

The army has accepted all the recommendations of the National Human Rights Commission, including those concerning the investigation of complaints about their own conduct.
Армията прие всички препоръки на Националния комитет за правата на човека, включително тези, отнасящи се до разследването на жалби относно тяхното собствено поведение.

Some of its crucial amendments, including those concerning the establishment of the principle of non-refoulement, the diminution of the role of Frontex, which will have no role to play in the resettlement of migrants in third countries, a positive attitude to'en masse' regularisation of illegal immigrants and the assertion that security should serve the interests of freedom, are of decisive importance.
Някои от ключовите изменения, включително тези относно установяването на принципа на неотблъскване, намаляването на ролята на Фронтекс, която няма да играе роля при повторното установяване на мигранти в трети страни, положителното отношение към масовото регламентиране на статута на незаконните имигранти и твърдението, че сигурността трябва да обслужва интересите на свободата, са от решаващо значение.

Every believer will give an account of himself, and the Lord will judge the decisions he made- including those concerning issues of conscience.
Всеки вярващ ще дава сметка за себе си, а Господ ще съди решенията, които той е взимал- включително тези относно въпросите на съвестта.

The power to set up the corresponding rules including those concerning the recovery of undue payments and the reporting obligations of the Member States, should therefore be conferred on the Commission.
Поради тази причина на Комисията следва да се предостави правомощието да установява съответните правила, включително тези относно възстановяването на недължими плащания и до задълженията на държавите-членки за представяне на доклади.

The second reason is that the Easybreath® complies with many standards including those concerning snorkels and respiratory effort.
Втората причина е, че Easybreath® отговаря на изискванията на много стандарти, между които тези за принадлежности за гмуркане(шнорхели) и усилията при дишане.

Within the framework of the seminar the changes in the Civil Procedure Code, including those concerning the implementation of regulation 655/2014/EU, creating the procedure for issuing an European freezing order, were presented by prof.
В рамките на семинара измененията в Гражданския процесуален кодекс, включително тези засягащи приложението на регламент №655/2014/ЕС, с който е създадена процедура за издаване на европейска заповед за запор, бяха представени от проф. Валентина Попова. Проф.

Where processing of personal data is based on consent, in particular pursuant to point(a) of Article 6(1) of Regulation(EU) 2016/679, the specific provisions of that Regulation including those concerning the conditions for assessing whether consent is freely given apply.
Когато обработването на лични данни се основава на съгласие, по-специално съгласно член 6, параграф 1, буква a от Регламент(ЕС) 2016/679, се прилагат специалните разпоредби на този регламент, включително относно условията за оценка на това дали съгласието е било свободно изразено.

(d) limit the negative effects of power plants on the environment and the landscape, including those concerning the management of waste produced by them, by adopting preventive measures for the new plants and, if necessary, improving existing ones;
Да ограничат негативните въздействия на електроцентралите върху околната среда, включително онези въздействия, засягащи управлението на отпадъците, произвеждани от електроцентралите, чрез приемане на превантивни мерки, засягащи новостроящите се електроцентрали и, при необходимост, като се подобрява състоянието на вече съществуващите;

In part, he said that Tehran would resume uranium enrichment and terminate the conversion of the heavy water reactor at Arak, if the signatories to the deal fail to comply with the conditions of the agreement, including those concerning banking and oil trade, within a 60-day deadline.
Според него, Техеран ще възобнови работата си по обогатяване на уран и ще спре модернизирането на реактора с тежка вода в Арак, ако страните по сделката не изпълнят изискванията на споразумението, включително тези, свързани с банковата дейност и търговията с петрол, в рамките на 60 дни.

The rules and procedures for the election of delegates and for the holding of the October 1997 conference, including those concerning the results of the local elections for delegates and their certification, had been drawn up by the joint committee.
Инициативният съвет бил изготвил правилата и процедурите за избора на делегати и за провеждането на конференцията от октомври 1997 г., включително относно резултатите от местните избори за делегати и тяхното удостоверяване.

Data retrieved from the VIS may be kept in national files only when necessary in an individual case, in accordance with the purpose of the VIS and in accordance with the relevant legal provisions, including those concerning data protection, and for no longer than necessary in that individual case.
Извлечени от ВИС данни могат да бъдат съхранявани в национални досиета само когато това се налага в отделни случаи в съответствие с целите, посочени в настоящото решение, и съобразно съответните правни разпоредби, включително тези, които се отнасят до защита на данните, за срок, не по-дълъг от необходимия за въпросния случай.

Power should, therefore, be conferred on the Commission to adopt the corresponding rules, including those concerning the recovery of undue payments and the reporting obligations of the Member States resulting from the application of this Regulation.
Поради тази причина на Комисията следва да се предостави правомощието да установява съответните правила, включително тези относно възстановяването на недължими плащания и до задълженията на държавите- членки за представяне на доклади.

(3)The European Semester combines different instruments in an overarching framework for integrated multilateral surveillance of economic, budgetary, employment and social policies and aims to achieve the Europe 2020 targets, including those concerning employment, education and poverty reduction, as set out in Council Decision 2010/707/EU 6.
(5) Европейският семестър обединява различните инструменти в обща рамка за интегрирано многостранно наблюдение на икономическите, бюджетните и социалните политики и политиките в областта на заетостта и има за цел да постигне целите на стратегията„Европа 2020“, по-специално във връзка със заетостта, образованието и намаляването на бедността, както е предвидено в Решение 2010/707/ЕС на Съвета5.

Power should, therefore, be conferred on the Commission to adopt the corresponding rules, including those concerning the recovery of undue payments and the reporting obligations of the Member States resulting from the application of this Regulation.
По тази причина на Комисията следва да се дадат правомощия да приема съответните правила, включително такива касаещи възстановяването на неправомерно изплатени суми и задълженията на държавите-членки за представяне на доклади, които произтичат от прилагането на настоящия регламент.

Rules of this kind relate, for example, to organisation of the profession, professional standards, including those concerning ethics, and supervision and liability.
Правилата от този тип се отнасят, например, до организацията на професията, професионалните стандарти, включително такива, отнасящи се до професионалната етика, и контрола и отговорността.

(22) Disputes concerning the interpretation and application of this Agreement arising between the Contracting Parties, including those concerning compliance with the obligations laid down therein, should be submitted to the jurisdiction of the Court of Justice in accordance with Article 273 TFEU.
(22) Споровете, свързани с тълкуването и прилагането на настоящото споразумение, които възникват между договарящите страни, включително тези относно изпълнението на определените в него задължения, следва да се отнасят към Съда в съответствие с член 273 от ДФЕС.

The current European Council meeting is also the last during the Hungarian Presidency of the Council, which has not earned the praise that should be due to it, since a number of concrete projects on the EU's agenda upon which the Hungarians have worked, including those concerning economic governance, have been overshadowed by political issues, such as the media law or the Hungarian constitution.
Сегашното заседание на Европейския съвет е също така последното през унгарското председателство на Съвета, което не получи похвалите, които би следвало да заслужава, тъй като редица конкретни проекти от дневния ред на ЕС, по които унгарците работиха, включително тези относно икономическото управление, бяха засенчени от политически въпроси, като закона за медиите или унгарската конституция.

In most instances, the appropriate sanction against NGOs for breach of the legal requirements applicable to them(including those concerning the acquisition of legal personality) should merely be the requirement to rectify their affairs and/or the imposition of an administrative, civil or criminal penalty on them and/or any individuals directly responsible.
В повечето случаи, подходящата санкция по отношение на НПО при нарушение на нормативните изисквания, приложими към тях( включително тези, свързани с придобиването на статут на юридическо лице), следва просто да бъде изискването за отстраняване на нарушението и/ или налагане на административни, граждански или наказателни санкции по отношение на тях и/ или каквито и да било физически лица, които са пряко отговорни.

Critics oppose the treaty on the grounds that it will weaken European consumer rights, including those concerning food safety, and that tariffs are already negligible.
Критиците са против договора с мотива, че това ще отслаби на ЕС по отношение на защита на правата на потребителите, включително тези, които се отнасят до безопасността на храните, и в това, че тези тарифи вече са незначителни.

The owner or keeper shall provide instructions and guidance on the relevant animal welfare requirements, including those concerning the methods of culling practised in holdings, to persons employed or engaged by them to attend to chickens or to catch and load them.
Собственикът или гледачът предоставят указания и насоки относно съответните изисквания за хуманно отношение към животните, включително и тези, отнасящи се до практикуваните в стопанствата методи на умъртвяване, на лицата, които са наети или ангажирани от тях, за да се грижат за пилетата или да ги улавят и товарят.

Projects financed by the Fund shall be in keeping with the provisions of the Treaties, with the instruments adopted pursuant thereto and with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, trans-European networks, competition and the award of public contracts.'.
Финансираните от Фонда проекти са в съответствие с разпоредбите на Договорите, с приетите в изпълнение на тях инструменти и с политиките на Общността, включително свързаните с опазването на околната среда, транспорта, трансевропейските мрежи, конкуренцията и възлагането на обществени поръчки“[неофициален превод].

The rules and procedures for the election of delegates and for the holding of the October 1997 conference, including those concerning the results of the local elections for delegates and their certification, had been drawn up by the joint committee.
Материалните и процесуални правила за избора на делегати и за провеждане на конференцията през октомври 1997, включително отнасящите се до резултатите от местните избори на делегати и тяхното удостоверяване, са били изготвени от съвместен комитет.

The power should, therefore, be conferred on the Commission to set up the corresponding rules including those concerning the recovery of undue payments and on the reporting obligations of the Member States.
Поради тази причина на Комисията следва да се предостави правомощието да установява съответните правила, включително тези относно възстановяването на недължими плащания и до задълженията на държавите-членки за представяне на доклади.

Doctors prescribing docetaxel are advised to follow recommendations in the current product information, including those concerning the prevention and management of neutropenia which occurs in patients with the condition.
Лекарите, предписващи доцетаксел се приканват да следват препоръките на актуалната продуктова информация, включително тези, които касаят предотвратяването и лечението на неутропенията, която се появява при пациенти с неутропеничен ентероколит.