Какво е " INCOME GAP " на Български - превод на Български

• разликата в доходите
• разликите в доходите

Примери за използване на Income gap на Английски и техните преводи на Български

Income gaps remain, but cross-border flows are more balanced.
Разликите в доходите остават, но трансграничните потоци са по-балансирани.

Never in our history has there been such an income gap between the rich and the poor.
Никога преди това в човешката история не е имало такова неравенство между богатите и бедните.

The income gap brings to a level of tension that I have not seen in my life.".
Разликата в доходите генерира такова социално напрежение, каквото не съм виждал през целия си живот”.

We feel instinctively that societies with huge income gaps are somehow going wrong.
Ние инстинктивно чувстваме, че обществата с огромни разлики в доходите са по някакъв начин погрешни.

All of these things are concentrated in relatively few hands, fuelling the income gap.
Всичко това се намира в ръцете на сравнително малък брой хора, което води до увеличаване на разликата в доходите.

On the contrary, there is now a much larger income gap between most African and European countries.
Напротив, сега разликата в доходите между повечето африкански и европейски държави е много по-голяма.

If income gaps get wide enough, they can lead to less equality of opportunity, especially in education.
Когато различията в доходите стават особено сериозни, нарушава се равенството на възможностите, особено в сферата на образованието.

Sen. Bernie Sanders asserts that the income gap is“wider than at any time since the 1920s.”.
Сенаторът демократ Бърни Сандърс твърди, че това неравенство е„по-голямо откогато и да било от 1920 г. насам”.

If income gaps become too wide, they can lead to less equality of opportunity, especially in education.
Когато различията в доходите стават особено сериозни, нарушава се равенството на възможностите, особено в сферата на образованието.

When poverty was widespread and the income gap was small, such a one-size-fits-all approach worked wonders.
Когато бедността бе широко разпространена, а разликата в доходите не беше голяма, този подход позволяваше да се вършат чудеса.

And a revamp of the welfare state that encourages employment can boost growth while keeping income gaps to a minimum.
А едно реформиране на социалната система, което насърчава заетостта, може да повиши икономическия растеж и едновременно с това да остави разликите в доходите на минимално равнище.

While social democracy aims to reduce income gaps, neoliberalism seeks to limit absolute poverty and disregards inequality.
Социалдемокрацията желае да намали разликата в доходите, а неолиберализмът иска да ограничи абсолютната бедност и пренебрегва неравенството.

Denmark uses taxes and social spending aggressively to narrow the income gap between the rich and the rest.
Дания използва данъците и социалните разходи по агресивен начин, за да изравнява разликите в доходите между богатите и останалите.

In 1960 the income gap between the 5th of the world's people in the richest countries, versus the 5th in the poorest countries was 30:1.
През 1960 разликата в доходите на една пета от населението в най-богатите страни, срещу една пета от населението в най-бедните е било 30:1.

However, in the country itself there are huge contrasts and the income gap between rich and poor is striking.
Въпреки това в самата страна се наблюдават огромни контрасти, а разликата в доходите между бедни и богати е фрапираща.

The income gap between the old and the new EU member states has been steadily decreasing over the past two decades, with even severe….
Разликите в доходите между старите и новите страни членки на ЕС намаляват устойчиво през последните две десетилетия, като дори тежки кризи само забавят тенденцията,….

The 2008 financial crisis and Great Recession dramatically accelerated this loss of wealth among lower-income voters, and just as dramatically widened the income gap.
Финансовата криза от 2008 и Голямата рецесия драстично ускориха тази загуба на доходи сред бедните гласоподаватели и също толкова драстично разшириха разликата в доходите.

In 1960, the income gap between the fifth of the world? s people living in the richest countries and the fifth living in the poorest countries was 30 to one.
През 1960 разликата в доходите на една пета от населението в най-богатите страни, срещу една пета от населението в най-бедните е било 30:1.

The EC plans to extend a total of 259m during the next three years to close the income gap between Turkish Cypriots and the Greek Cypriot-led Republic of Cyprus, which joined the EU in May.
ЕК възнамерява да предостави общо 259 млн. през следващите три години, за да намали разликата в доходите между кипърските турци и ръководената от кипърските гърци Република Кипър, която се присъедини към ЕС през май.

The income gap between the richest and the poorest 20% of the population has jumped from 6,1 times in 2012 to 7,9 times in 2016, while in Romania it has decreased to 7,2.
Разликата в доходите на най-богатите и най-бедните 20% от населението е скочила от 6, 1 пъти през 2012 г. до 7, 9 пъти през 2016 г., докато в Румъния тя е намаляла до 7, 2.

Only 34% of global managers are women, and income gaps have been“particularly persistent”, with 63% of the global wage gap having closed so far.
Само 34% от световните мениджъри са жени, а разликите в доходите са"особено устойчиви", като 63% от разликата в заплащането на глобално ниво е била заторена досега.

The income gap between the old and the new EU member states has been steadily decreasing over the past two decades, with even severe crises slowing down the trend, but not turning it back.
Разликите в доходите между старите и новите страни членки на ЕС намаляват устойчиво през последните две десетилетия, като дори тежки кризи само забавят тенденцията, но не я обръщат.

In 34 of the 83 countries monitored, income gaps widened as incomes grew faster among the wealthiest 60% of the population than they did among the bottom 40%.
Че в 34 от изследваните държави разликата в доходите се разширява, като те нарастват по-бързо за най-богатите 60% от нацията в сравнение с останалите 40%.

The income gap across generations in Europe has widened to the detriment of young people and without adequate policies, an entire generation may never be able to recover, the International Monetary Fund(IMF) warned on Wednesday.
Разликата в доходите между поколенията в Европа силно се е увеличила във вреда на младите и по въпроса няма адекватна политика.„Едно цяло поколение няма да може никога да се възстанови“- такива са мрачните заключение на Международния валутен фонд(МВФ).

Democrats say the bill will widen the income gap between rich and poor Americans, while adding $1.5 trillion over the next 10 years to the mounting $20 trillion U.S. national debt.
Демократите твърдят, че законопроекта ще увеличи разликата в доходите на богатите и бедните и в същото врене ще добави над $1.5трлн. към държавния дълг, който към момента е в размер на $20трлн.

Of course, the income gap between the poorest and the richest did not cause the 1920s crisis directly, although it was not a mere coincidence that the last time inequality was so high was just before the Great DepressionStiglitz.
Разбира се, разликата в доходите на най-бедните и най-богатите не бе пряка причина за кризата от 1920 година, но не бе и проста случайност, че за последен път такова значително неравенство имаше преди Голямата депресия.

In calculating the income gap between farming and the economy as a whole, the Commission includes all 10.8 million EU agricultural holdings, including 7.2 million with less than 5 hectares, and 6 million with annual standard output below €4 00018.
При изчисляването на разликата в доходите между селското стопанство и икономиката като цяло Комисията включва всички 10, 8 млн. земеделски стопанства в ЕС, включително 7, 2 млн. с по-малко от 5 хектара, както и 6 млн. със стандартно годишно производство под 4 000 евро18.

It's clear that the income gap between agriculture and other sectors is narrowing and in some countries, such as the Netherlands, agricultural work can pay more than jobs in other sectors,” says Arup Banerji, Regional Director for the European Union Countries at the World Bank.
Разликата в доходите между селското стопанство и други сектори от икономиката видимо намалява, а в някои държави като Холандия например работата в селското стопанство може да е заплатена по-добре от тази в други сектори", посочи Аруп Банержи, регионален директор на Световната банка за страните от Европейския съюз.