What is the translation of " RAZLIKE V DOHODKIH " in English?

• income inequality
• income disparities
• income differences
• the income gap

Examples of using Razlike v dohodkih in Slovenian and their translations into English

Velike razlike v dohodkih.
Large Differences in Earnings.

Države z večjo neenakostjo v strokovni usposobljenosti imajo tudi večje razlike v dohodkih.
Countries with greater inequality in skills proficiency also have higher income inequality.

Velike razlike v dohodkih.
Significant Differences in Income.

Države z večjo neenakostjo v strokovni usposobljenosti imajo tudi večje razlike v dohodkih.
Countries with higher levels of inequality of opportunity also have high levels of income inequality.

Razlike v dohodkih bi se morale zmanjshati.
Income inequalities must be reduced.

To ima negativen vpliv na zaposljivost teh skupin in zato povečuje tveganje socialne izključenosti in razlike v dohodkih.
This has a negative impact on the employability of these groups, and hence increases the risk of social exclusion and income inequality.

Razlike v dohodkih bi se morale zmanjshati.
Inequality of income must be reduced.

E2b Vlada je odgovorna za to, da zmanjša razlike v dohodkih med ljudmi z visokimi in z nizkimi dohodki..
It is the responsibility of the government to reduce the differences in income between people with high incomes and those with low incomes..

Razlike v dohodkih bi se morale zmanjshati.
Income inequalities should be reduced.

Hkrati naraščanje števila svetovnega prebivalstva, razlike v dohodkih in problemi v zvezi s surovinami, vodo in hrano predstavljajo dodatne izzive.
In parallel, the growing world population, income spreads, and problems surrounding raw materials, water and food present additional challenges.

Razlike v dohodkih bi se morale zmanjshati.
Disparities in income would be lessened.

Ker je velik del domačega prebivalstva zaposlen v igralniški industriji se razlike v dohodkih med lokalnimi prebivalci in delavci migranti povečujejo.
As a growing proportion of local residents take up employment in the gaming industry, the disparity in income between local and migrant workers has been increasing.

Razlike v dohodkih bi se morale zmanjshati.
The difference in salary must be diminished.

Več ključnih politik ZDA za povečanje števila lastniških stanovanj je imelo namen rešiti domnevno diskriminacijo in tako poskusiti zaščititi manjšine in zmanjšati razlike v dohodkih.
Several key U.S. policies to increase home ownership were designed to address alleged discrimination, attempting to protect minorities and reduce income disparities.

Razlike v dohodkih med bogatimi in vsemi ostalimi je veliko in vedno večje, medtem ko srednjega razreda dohodki stagnirajo.
The income gap between the rich and everyone else is large and getting larger, while middle-class incomes stagnate.

Politike vlade za zmanjšanje revščine so osredotočene na zmanjševanje razlike v dohodkih, znižanje davčne obremenitve za delovno aktivne družine in boljši dostop do trga dela.
Government policies to reduce poverty are concentrated on the reduction of income inequality, reduced tax burden for working families and increased access to the labour market.

V teh državah so razlike v dohodkih veliko manjše, stopnja zaposlenosti žensk in ponudba otroškega varstva- zlasti za otroke, mlajše od 2 let- pa veliko višji kot v drugih državah članicah.
In these countries income disparities are much smaller, and the employment rate of women and the availability of day-care facilities for children(especially children under two) are much greater than in other EU Member States.

EESO poziva Svet, naj sprejme potrebne ukrepe za evropski kodeks, ki bo določal okvire delovanja, da bi zmanjšali razlike v dohodkih in uveljavili novo pravičnost pri delitve, in to ne le v finančnem sektorju.
The EESC calls on the Council to put in place the necessary provisions, a European code, to establish rules of engagement, to reduce income disparities and to foster a new kind of distributive justice- not just in the financial sector.

Razlike v dohodkih, revščina, brezposelnost, stres, slabi delovni pogoji in nastanitev so pomembni dejavniki za neenakosti na področju zdravja, kakor tudi individualni načini vedenja ter pripravljenost in sposobnost za prevzetje stroškov.
Income inequality, poverty, unemployment, stress, poor working conditions and housing are important determinants of health inequalities, as are individual behaviour, and willingness and ability to bear the costs.

Poleg tega morajo države članice izvajati ocene učinka, zaradi katerih bo mogoče razumeti dolgoročne učinke posredovanj, kot so razlike v dohodkih za naslednje leto in podobni kazalniki, poleg kazalnikov iz Priloge II.
Also, Member States have an obligation to carry out impact evaluations, which will provide insights on long- term effects of interventions such as income differentials for subsequent year and similar indicators in addition to the indicators pre- sented in Annex II.

Velika večina vprašanih meni, da so razlike v dohodkih prevelike(84%), in sicer od 96% na Portugalskem in 92% v Nemčiji do 59% na Nizozemskem.
The overwhelming majority think that income differences are too great(84%), ranging from 96% in Portugal and 92% in Germany to 59% in the Netherlands.

Petič, sedanji finančni viri Skupnosti za kohezijsko politiko ne zadoščajo za izpolnjevanje potrebe po dejanski konvergenci in za odziv na regionalna neskladja, visoke stopnje brezposelnosti, razlike v dohodkih in revščino v Evropski uniji.
Fifthly, the current Community financial resources for cohesion policy are insufficient to meet the needs of real convergence and to respond to the regional disparities, high levels of unemployment, income differences and poverty in the European Union.

Velika večina vprašanih meni, da so razlike v dohodkih prevelike(84%), in sicer od 96% na Portugalskem in 92% v Nemčiji do 59% na Nizozemskem.
The overwhelming majority of Europeans also thinks that income differences are too great(84 percent), ranging from 96 percent in Portugal, 92 percent in Germany and 80 percent in Greece, to 59 percent in the Netherlands.

Kazalniki, na katerih mora temeljiti ocena Komisije, niso dovolj zanesljivi ali niso dovolj jasno povezani z ukrepi SKP, kot taki pa ne morejo odražati, ali so uspešno in učinkovito prispevali k želenim učinkom in zmanjšali razlike v dohodkih.
The indicators on which the Commission has to build its assessment are not sufficiently reliable or are not linked clearly enough to CAP measures and, as such, are not useful to show whether they contributed effectively and efficiently towards the desired effects and reduced income disparities.

Kazalniki pravičnosti: revščina, razlike v dohodkih, revščina otrok, dohodki starejših oseb, javna poraba za socialno varstvo, zasebna poraba za socialno varstvo, skupna poraba za socialno varstvo, starostna pokojnina, obljubljena pokojnina;
Equity indicators: poverty, income inequality, child poverty, income of older people, public social spending, private social spending, total social spending, old-age pension replacement rate, pension promise;

Posebno pozornost namenja prostorski neenakosti, kot so razlike v dohodkih in priložnostih, integraciji migrantov v regijah OECD, pa tudi razlikam med spoloma v številnih dimenzijah blaginje na regionalni ravni.
It puts special emphasis on spatial inequalities, such as differences in income and opportunities, the integration of migrants in OECD regions, as well as on gender gaps in several well-being dimensions at the regional level.

Razlike v dohodkih, ki izhajajo iz trgovinske specializacije, razlike pri zmogljivostih financiranja zelene, vključujoče rasti, ter razlike pri političnih zmogljivostih za snovanje, načrtovanje in usmerjanje strategije razvoja so tri vrste razlik, ki pri"moderni" trgovinski izmenjavi vplivajo na položaj najmanj razvitih držav.
Inequality of income from trade specialisation, inequality of ability to finance green, inclusive growth and inequality of political capacity to design, plan and manage development strategies constitute the three inequalities which affect the least advanced countries in"modern" trade.

Dohodki kmetov so višji(tudi na enoto dela) na večjih kmetijah.17 Komisija je pri izračunu razlike v dohodkih med kmetijstvom in gospodarstvom kot celoto upoštevala vseh 10,8 milijona kmetijskih gospodarstev v EU, vključno s 7,2 milijona gospodarstev, manjših od 5 hektarov, in 6 milijoni gospodarstev z letno standardno proizvodnjo, manjšo od 4 000 EUR.18 Učinek dolgega repa teh zelo majhnih kmetij, ki se pogosto spoprijemajo z neločljivo povezanimi izzivi donosnosti, izkrivlja sliko.
Farm incomes are higher(also per labour unit) for bigger farms17. In calculating the income gap between farming and the economy as a whole, the Commission includes all 10.8 million EU agricultural holdings, including 7.2 million with less than 5 hectares, and 6 million with annual standard output below €4 00018.

Ni mogoče zanikati, da je bila naša razlika v dohodku težava.
I dont think disparity in income is the problem.

Majhen primer je Avstrija, kjer razlika v dohodku znaša približno 28%.
One small example is Austria, where the income divide is about 28%.