Какво е " INCOMPATIBLE WITH THE LAW " на Български - превод на Български

• несъвместимо със закона
• несъвместимо с правото

Примери за използване на Incompatible with the law на Английски и техните преводи на Български

It is incompatible with the Law of God.
Това е несъвместимо с Божиите закони.

In that case Schmidt's demonstration is incompatible with the law of value.
Тогава доводите на Шмид са несъвместими със закона за стойността.

If any of these Terms and Conditions is incompatible with the law, void or cannot be applied for whatever reason, it shall be considered invalid and shall not affect in any way the validity of the other Terms and Conditions.
Ако някое от тези условия е несъвместимо със закона, невалидно или по някаква причина не може да бъде приложено, то следва това условие да се счита за невалидно и по никакъв начин да не влияе на валидността на останалите условия.

It is altogether a selfish idea, and entirely incompatible with the laws of justice.”.
Такова схващане е напълно произволно и в явно противоречие със закона".

If any of these Terms and Conditions is incompatible with the law, void or cannot be applied for whatever reason, it shall be considered invalid and shall not affect in any way the validity of the other Terms and Conditions.
Ако някое от тези условия е несъвместимо със закона, невалидно или по някаква причина не може да бъде приложено, то следва това условие да се счита за невалидно и по никакъв начин да не влияе на валидността на останалите условия. Настоящите Общи условия, правила и политика са приети с Решение на собствен.

All of you live in time and space, and many of you want to do things that are incompatible with the Laws of Living Nature.
Всички вие живеете във време и пространство, а мнозина от вас искат да правят това, което е несъвместимо със законите на живата природа.

Such a request may only be refused if it is incompatible with the law of the Member State of the requested court or by reason of major practical difficulties.
Това искане може да бъде отхвърлено единствено ако е несъвместимо с правото на държавата-членка на замоления съд или поради значителни практически трудности.

Findings of the Corporate Commercial Bank audit are, speaking mildly, actions incompatible with the law and best banking practices.
Резултатите от прегледа на Корпоративна търговска банка говорят меко казано за действия, несъвместими със закона и добрите банкови практики.

Where the sentence is incompatible with the law of the executing State in terms of its nature, the competent authority of the executing State may adapt it to the punishment or measure provided for under its own law for similar offences.
Когато наказанието е несъвместимо със закона на изпълняващата държава по отношение на своя характер, компетентният орган на изпълняващата държава може да реши да го адаптира към наказанието или мярката, предвидени за подобни деяния съгласно националния закон на същата.

You will say that this law is incompatible with the laws of Nature.
Ще кажете, че този закон не е в съгласие със законите на Природата.

The receiving agency shall itself serve the document or have it served, either in accordance with the law of the Member State addressed or by a particular method requested by the transmitting agency, unless that method is incompatible with the law of that Member State.
Получаващият орган сам връчва документа или осигурява връчването му в съответствие със законодателството на държавата-членка адресат, или по специална процедура, поискана от предаващия орган, освен ако този начин е несъвместим със законите на тази държава-членка.

The law of Christ is incompatible with the law of evolution.
Христовият закон е несъвместим със закона на еволюцията.

Adapt these modified measures in application of Article 13, in case the nature of the modified supervision measures is incompatible with the law of the executing State;
Да адаптира тези изменени мерки при прилагане на член 13, в случай че естеството на изменените мерки за процесуална принуда е несъвместимо с правото на изпълняващата държава;

(executing State) may take place only if it is incompatible with the law of that State in terms of its duration or nature.
(издаващата държава) може да адаптира наказанието, единствено ако то е несъвместимо с правото на тази държава по отношение на своя срок или характер.

Mutual assistance requests under this Article shall be executed in accordance with the procedures specified by the requesting Party except where incompatible with the law of the requested Party.
Молбите за взаимна помощ по този член се изпълняват в съответствие с процедурата, определена от молещата страна, освен ако тази процедура е несъвместима със законодателството на замолената страна.

A subsequent audit showed activities at the bank“incompatible with the law and good banking practices” according to the central bank.
Последвалият одит показа дейности в банката, които са„несъвместими със закона и добрите банкови практики“, според централната банка.

Documents access to which is excluded or restricted by virtue of the access regimes on the grounds of protection of personal data, and parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been defined by law as being incompatible with the law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data;';
Жвв документи, достъпът до които е изключен или ограничен по силата на режимите за достъп на основание защитата на личните данни, както и части от документи, достъпни по силата на тези режими, които съдържат лични данни, чиято повторна употреба е определена от закона като несъвместима със закона за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни;

Where the sentence is incompatible with the law of the executing State in terms of its duration, the competent authority of the executing State may decide to adapt the sentence only where that sentence exceeds the maximum penalty provided for similar offences under its national law..
Когато наказанието е несъвместимо със закона на изпълняващата държава по отношение на своя срок, компетентният орган на изпълняващата държава може да реши да адаптира наказанието, но само ако то превишава най-тежкото наказание, предвиждано за подобни деяния съгласно националния закон на същата.

The requested court complies with this unless this procedure is incompatible with the law of its Member State or by reason of major practical difficulties.
Замоленият съд спазва това искане, освен ако тази процедура е несъвместимо с правото на неговата държава-членка или ако поражда значителни практически трудности.

In particular, that Directive should not apply to documents to which access is excluded or restricted by virtue of the access regimes on the grounds of protection of personal data, and parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re‑use of which has been provided for by law as being incompatible with the law concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
Жвв документи, достъпът до които е изключен или ограничен по силата на режимите за достъп на основание защитата на личните данни, както и части от документи, достъпни по силата на тези режими, които съдържат лични данни, чиято повторна употреба е определена от закона като несъвместима със закона за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни;

The requested court shall comply with such a requirement unless this procedure is incompatible with the law of the Member State of the requested court or by reason of major practical difficulties.
Замоленият съд спазва това искане, освен ако тази процедура е несъвместимо с правото на неговата държава-членка или ако поражда значителни практически трудности.

In particular, that Directive should not apply to documents to which access is excluded or restricted by virtue of the access regimes on the grounds of protection of personal data, and parts of documents accessible by virtue of those regimes which contain personal data the re-use of which has been provided for by law as being incompatible with the law concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
По-специално, посочената директива не следва да се прилага за документи, достъпът до които е изключен или ограничен по силата на режимите за достъп на основание защита на личните данни, както и за части от документи, достъпни по силата на тези режими и съдържащи лични данни, чиято повторна употреба е определена от правото като несъвместима с правото за защита на физическите лица по отношение на обработката на лични данни.

The Urantia midwayers have assembled over fifty thousand facts of physics and chemistry which they deem to be incompatible with the laws of accidental chance, and which they contend unmistakably demonstrate the presence of intelligent purpose in the material creation.
Промеждутъчните създания на Урантия са събрали над 50 000 факта от областта на физиката и химията, които по тяхно убеждение са несъвместими със законите на случайността и които, както те предполагат, безпогрешно демонстрират присъствието на разумен план в материалното творение.

If the nature of the supervision measures is incompatible with the law of the executing State, the competent authority in that Member State may adapt them in line with the types of supervision measures which apply, under the law of the executing State, to equivalent offences.
Ако естеството на мерките за процесуална принуда е несъвместимо с правото на изпълняващата държава, компетентният орган на тази държава-членка може да ги адаптира в съответствие с видовете мерки за процесуална принуда, които се прилагат съгласно правото на изпълняващата държава за равностойни престъпления.

If the nature or duration of the relevant probation measure or alternative sanction, or the duration of the probation period, are incompatible with the law of the executing State, the competent authority of that State may adapt them in line with the nature and duration of the probation measures and alternative sanctions, or duration of the probation period, which apply, under the law of the executing State, to equivalent offences.
Ако характерът или продължителността на съответната пробационна мярка или алтернативна санкция, или продължителността на срока на пробацията са несъвместими с правото на изпълняващата държава, компетентният орган на тази държава може да ги адаптира в съответствие с характера и продължителността на пробационните мерки и алтернативните санкции, или в съответствие с продължителността на срока на пробацията, които се прилагат за равностойни деяния съгласно правото на изпълняващата държава.

Where the application of the foreign law is incompatible with the basic principles of the Law of the Republic of Bulgaria the rules of this Code are applied.
Когато прилагането на чужд закон или обичай е несъвместимо с основните начала на правото на Република България, прилагат се разпоредбите на този кодекс.

Hence, Mr Târșia's suggestion that confining the exception to res judicata to administrative proceedings concerning EU law is incompatible with equality before the law is unfounded.
Следователно е неоснователно твърдението на г‑н Târșia, че ограничаването на изключението за силата на пресъдено нещо до административните производства, отнасящи се до правото на ЕС, е несъвместимо с равенството пред закона.

The Commission considers that Hungarian law is incompatible with the EU law on three elements.
По-специално Комисията смята, че унгарското законодателство е несъвместимо с това на ЕС по следните показатели.

Notably, earlier this year, the European Commission asked some EU Member States to terminate the IT between them as incompatible with the EU law.
Следва да се отбележи, че по-рано тази година Европейската комисия поиска от държави- членки на ЕС, да прекратят съществуващите помежду им ИС като несъвместими с правото на ЕС.

The‘country of origin' principle is not incompatible with the territoriality of law and freedom of contract.
Принципът„държава на произход“ не е в разрез с принципа на териториалност на закона и свободата на договаряне.