Какво е " INDEPENDENCE OF JUDGES " на Български - превод на Български

• независимостта на съдиите
• независимост на съдиите

Примери за използване на Independence of judges на Английски и техните преводи на Български

Independence of judges.
Независимост на съдиите.

Substantial independence of judges.
Абсолютна независимост на съдиите.

Independence of judges and courts.
Независимост на съдиите и съдебните заседатели.

Article 103 Independence of judges.
Член 103: Независимостта на съдиите.

Independence of judges and jurors.
Независимост на съдиите и съдебните заседатели.

Guarantee the independence of judges;
Гаранции за независимостта на съдиите;

The independence of judges is the core of judicial independence..
Независимостта на съдиите е най-добрият начин за постигане на правосъдието.

Another concerns the independence of judges.
Друга се отнася до независимостта на съдиите.

The independence of judges and lawyers.
На независимостта на съдиите и адвокатите.

The first concerned the independence of judges.
Друга се отнася до независимостта на съдиите.

The principle of independence of judges and its consolidation in the Russian law.
Принципът на независимост на съдиите и неговото консолидиране в руския закон.

The first point is in relation to the independence of judges.
Друга се отнася до независимостта на съдиите.

Article 90[Independence of Judges].
Член 40 Независимост на съдиите[редактиране].

The United Nations Special Rapporteur for the Independence of Judges.
Специалният докладчик на ООН независимостта на съдиите.

He said the independence of judges must be ensured.
Той обеща да гарантира независимостта на съдиите.

This contravenes the principle of independence of judges.
Това правило е проява на принципа за независимост на съдиите.

The law assures the independence of judges of special jurisdictions, of the Public Prosecutors attached to such courts, and of outsiders who participate in the administration of justice.
Законът осигурява независимостта на съдиите от специални юрисдикции, от прокуратурата и от външни лица, които участват при администрацията на правосъдието.

Subsection 17(2) provides that the independence of judges is guaranteed by.
Според параграф 17(2) независимостта на съдиите е гарантирана чрез.

The Legal Status of Judges Act *13 of 1991 gives a more detailed list of guarantees for the independence of judges.
Законът за правния статут на съдиите[13] от 1991 г. дава по-детайлен списък на гаранциите за независимост на съдиите.

According to the Polish Constitution the independence of judges is safeguarded by the National Council for the Judiciary(74).
Съгласно Конституцията на Полша независимостта на съдиите се гарантира от Националния съдебен съвет(74).

(125)The new retirement regime adversely impacts the independence of judges 70.
(125)Новият режим на пенсиониране влияе неблагоприятно върху независимостта на съдиите 70.

The independence of judges is not a prerogative or privilege granted in their own interest, but in the interest of the rule of law and of anyone seeking and expecting justice.
Независимостта на съдиите не е изключително право или привилегия, дадени им за техен личен интерес, а е в интерес на законността и на всеки, който търси и очаква правосъдие.

(147)The new retirement regime would adversely impact on the independence of judges 118.
(147)Новият режим на пенсиониране би имал неблагоприятни последици за независимостта на съдиите 118.

The role of the National Council for the Judiciary has a direct impact on the independence of judges in particular as regards their promotion, transfer, disciplinary proceedings, dismissal and early retirement.
Ролята на Националния съдебен съвет влияе пряко върху независимостта на съдиите, по-специално по отношение на тяхното повишаване, прехвърляне, дисциплинарни производства, освобождаване от длъжност и ранно пенсиониране.

The Belarusian Helsinki Committee received a warning after it contacted the UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.
Хелзинкският комитет в Беларус получи предупреждение, след като се свърза със специалния докладчик на ООН относно независимостта на съдиите и адвокатите.

We are out on the streets to defend our common rights as Poles, because the independence of judges means independence from any influence on court judgments and decisions.
Излизаме на улицата, за да защитаваме общите си права като поляци, защото независимостта на съдиите означава независимост от всяко влияние върху съдебните дела и решения.

Garcia-Sayan is an independent expert or“special rapporteur” mandated by the U.N. Human Rights Council to investigate the independence of judges and lawyers.
Той е независим експерт или"специален докладчик", упълномощен от Съвета на ООН зяа правата на човека да разследва независимостта на съдии и адвокати.

Desiring to promote the independence of judges, which is an inherent element of the rule of law, and indispensable to judges' impartiality and to the functioning of the judicial system;
В желанието си да подпомогне независимостта на съдиите, която е вътрешно присъщ елемент на върховенството на закона и неотменима част от безпристрастността на съдиите и функционирането на съдебната система;

The legal and administrative systems are deeply flawed(e.g. lack of public trust, impaired independence of judges, insufficient salaries, high level of perceived corruption)30.
Правната и административната системиа имат сериозни недостатъци(напр. липса на обществено доверие, ограничена независимост на съдиите, ниски заплати, високо ниво на осезаема корупция)30.

Last month the European Commission adopted a highly critical report on the judicial reforms brought forward by the Romanian government which, according to the Commission, risk undermining the independence of judges and prosecutors.
Миналия месец Брюксел прие особено критичен доклад за съдебните реформи на румънското правителство, които според комисията рискуват да подкопаят независимостта на съдии и прокурори.