Какво е " INDEPENDENCE OF MIND " на Български - превод на Български

• независимост на ума
• независимост на мнението
• независимо мислене
• независимост на разсъжденията

Примери за използване на Independence of mind на Английски и техните преводи на Български

His independence of mind has cost him his life.
Раздвояване на ума коствало живота му.

Develop their intellects, their imagination, and independence of mind;
Развиват своите интелекти, тяхното въображение и независимост на ума;

My independence of mind is obviously a threat to them.
My независимост на ума очевидно е заплаха за тях.

Guarantee the quality and independence of mind of those appointed….
Гарантира качеството и способност за отстояване на личната независимост на назначаваните….

With a choice of over 200 degree courses covering a broad range of subjects, our students engage with intellectually challenging courses that encourage independence of mind.
Институцията предлага над 200 програми, покриващи разнообразни дисциплини, в които студентите се ангажират с интелектуално предизвикателни курсове, които насърчават независимост на разсъжденията.

I know of no country in which there is so little independence of mind and real freedom of discussion as in America.
Не познавам никоя друга страна, в която има толкова малко независимо мислене и действителна свобода на дискусиите.

He proves his independence of mind when he boldly tells his father what it means to be a man after Danny's bar mitzvah.
Той доказва своята независимост на ума, когато той смело казва на баща си какво означава да си човек след бар Мицва на Дани.

I know of no country in which there is so little independence of mind and….
Не познавам никоя друга страна, в която има толкова малко независимо мислене и действителна свобода на дискусиите.

(c) to notions of honesty, integrity and independence of mind of a member of the management body as referred to in paragraph 1(b).
Понятията за честност, почтеност и независимост на член на ръководния орган съгласно посоченото в параграф 2, буква в;

With a choice of over 200 degree courses covering a broad range of subjects, students can engage themselves with intellectually challenging courses that encourage independence of mind.
Институцията предлага над 200 програми, покриващи разнообразни дисциплини, в които студентите се ангажират с интелектуално предизвикателни курсове, които насърчават независимост на разсъжденията.

I know of no other country in which, speaking generally, there is less independence of mind and true freedom of discussion than in America.
Не познавам никоя друга страна, в която има толкова малко независимо мислене и действителна свобода на дискусиите.

The independence of mind which was the defining trait and central credo of that rationality- Kant's‘Verstand ohne Leitung eines anderen',‘understanding without the direction of another'- was at the same time the greatest threat to individual liberty.
Независимостта на духа, определяща черта и централно кредо на този рационализъм(“разумът без чуждо ръководство” на Кант), се оказва същевременно най-голямата заплаха за индивидуалната свобода.

Man can preserve a vestige of spiritual freedom, independence of mind, even in such conditions of psychic stress.
Човек може да съхрани частица духовна свобода и психическа независимост дори и в ужасните условия на психическо и физическо напрежение.

Honesty, integrity and independence of mind of a member of the management body; adequate collective knowledge, skills and experience of the management body; and adequate human and financial resources devoted to the induction and training of such members.
Честност, почтеност и независимост на членовете на ръководния орган, подходящи колективни знания, умения и опит на членовете му, както и за достатъчно човешки и финансови ресурси, отделяни за въвеждането в работата и обучението на тези членове.

Man can preserve a vestige of spiritual freedom, independence of mind, even in such conditions of psychic stress.
Човек може да съхрани следа от духовна свобода, от независимост на ума, дори в такива ужасни условия на физически и психически стрес.

Independence of mind and in appearance is necessary to enable the public accountant to express a conclusion, and be seen to express a conclusion, without bias, conflict of interest, or undue influence of others.
Независимостта на мнението и в поведението е необходима, за да може професионалният счетоводител на публична практика да изрази заключение, и да е очевидно, че изразява заключение, без преднамереност, без да има конфликт на интереси или неправомерно влияние от страна на трети лица.

Man can preserve a vestige of spiritual freedom, of independence of mind, even in such terrible conditions of psychic and physic stress.”.
Човек може да съхрани следа от духовна свобода, от независимост на ума, дори в такива ужасни условия на физически и психически стрес.

A father half apologetic for having brought his son into the world, afraid to restrain him lest he should create inhibitions or even to instruct him lest he should interfere with his independence of mind, is a most misleading symbol of the Divine Fatherhood.
Един баща, който почти съжалява, че е довел сина си на бял свят, който се страхува да го обуздава, да не би да му създаде задръжки или да му нарежда, да не би да се намеси в независимостта на духа му, е най-подвеждащият символ на Божественото бащинство.

For the artistic vigour and true independence of mind with which he endeavours in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind”.
(За художествената сила и истинската независимост на ума, с които се стреми да намери в поезията си отговор на вечните въпроси, стоящи пред човечеството.).

But I can still preserve some vestige of spiritual freedom and independence of mind, even in the most awful conditions of physical and psychic stress.
Човек може да съхрани частица духовна свобода и психическа независимост дори и в ужасните условия на психическо и физическо напрежение.

Independence of mind- the state of mind that permits the expression of a conclusion without being affected by influences that compromise professional judgment, allowing an individual to act with integrity, and exercise objectivity and professional skepticism;
Независимост на мнението- състояние на съзнанието, което позволява изразяването на мнение, без върху него да се отразяват влияния, които компрометират професионалната му преценка, и позволявайки на дадено лице да действа почтено и обективно, като упражни професионален скептицизъм.

What he learned was that,“Man can preserve a vestige of spiritual freedom, independence of mind, even in such terrible conditions of psychic and physical stress.”.
Човек може да съхрани следа от духовна свобода, от независимост на ума, дори в такива ужасни условия на физически и психически стрес.

Independence of mind is the state of mind that permits the provision of an opinion without being affected by influences that compromise professional judgment, allowing an individual to act with integrity, and exercise objectivity and professional skepticism.
Независимост на мнението- състояние на съзнанието, което позволява изразяването на мнение, без върху него да се отразяват влияния, които компрометират професионалната му преценка, и позволявайки на дадено лице да действа почтено и обективно, като упражни професионален скептицизъм.

Pär Lagerkvist, 1951-"For the artisticvigorr and true independence of mind with which he endeavorss in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind"[57].
Пар Фабиан Лагерквист-"За артистичната мощ и истинска независимост на ума, с която създава стремително своята поезия в търсене на отговори на вечните въпроси, с които се сблъсква човечеството.".

Independence of mind is the state of mind that permits the expression of a conclusion without being affected by influences that compromise professional judgement, thereby allowing an individual to act with integrity, and exercise objectivity and professional scepticism.
Независимост на мнението- състояние на съзнанието, което позволява изразяването на мнение, без върху него да се отразяват влияния, които компрометират професионалната му преценка, и позволявайки на дадено лице да действа почтено и обективно, като упражни професионален скептицизъм.

Received the 1951 Nobel in Literature"for the artistic vigor and true independence of mind with which he endeavors in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind.".
Пар Фабиан Лагерквист-"За артистичната мощ и истинска независимост на ума, с която създава стремително своята поезия в търсене на отговори на вечните въпроси, с които се сблъсква човечеството.".

Nations which deliberately seek to restrict the independence of mind and spirit among their citizens, by that very policy have aroused revolution within and suspicion and fear outside their boundaries.
Държавите, които умишлено се стремят да ограничават свободата на мисълта и съвестта сред своите граждани, предизвикаха със същата тази политика революция вътре и недоверие и тревога извън своите граници.

Pär Lagerkvist"for the artistic vigour and true independence of mind with which he endeavours in his poetry to find answers to the eternal questions confronting mankind".
Пар Фабиан Лагерквист-"За артистичната мощ и истинска независимост на ума, с която създава стремително своята поезия в търсене на отговори на вечните въпроси, с които се сблъсква човечеството.".

Barsky convincingly demonstrates that independence of mind, freedom of spirit, and a passionate will to overcome social injustice, are the defining characteristics of Chomsky's fully-engaged life.
Барски убедително показва, че независимостта на ума, свободата на духа и страстната воля за преодоляване на социалната несправедливост са определящите характеристики на пълноценния живот на Чомски, посветен на борба за по-добър свят.

Pratyahara- relative independence of the mind from the senses.
Пратяхара- относителна независимост на ума от сетивата.