Какво е " INDEPENDENCE OF MEDIA " на Български - превод на Български

• независимостта на медиите
• независимост на медийните

Примери за използване на Independence of media на Английски и техните преводи на Български

The overall independence of media.
Обезпечаване на независимостта на медиите.

Only 12 percent of Bulgarians believe in the independence of media.
Само 14% от българите вярват в независимостта на медиите.

How is the independence of media curbed?
Как се поддържа независимостта на медиите?

Only 12 percent of Bulgarians believe in the independence of media.
Едва 10% от българите вярват в независимостта на медиите в страната.

The independence of media governance and freedom of expression are not negotiable.
Независимостта на управлението на медиите и свободата на изразяване не подлежат на обсъждане.

The only thing I miss is the independence of media.
Единственото, което ми липсва в него е независимостта на медиите.

Independence of media and free journalism is only possible if media companies are economically independent and financially sustainable.
Независимостта на медиите и свободната журналистика е възможна само ако медийните компании са икономически независими и финансово устойчиви.

Only 12 percent of Bulgarians believe in the independence of media.
Едва 10 процента от българите вярват в пълната независимостта на медиите.

The Commission considers that the independence of media authorities is essential to democracy and crucial for ensuring media pluralism(see IP/07/52).
Комисията смята, че независимостта на медийните органи е от основно значение за демокрацията и е решаваща за осигуряването на медиен плурализъм(вж. IP/07/52).

How the Union deals with them is of a paramount importance to the enlargement process, where larger and larger focus is placed over the last few years on the independence of media.
Как Съюзът се справя с тях има огромно значение за процеса на разширяване, където през последните години се поставя все по-голям акцент върху независимостта на медиите.

It talks about the independence of media, the work of the judiciary, and the weak role of Parliament, but does not say what needs to be done.
В него се говори за независимостта на медиите, за работата на правосъдието и слабата роля на парламента, но не се казва какво трябва да се направи.

It is expressly stressed how important it is to abide by the freedom of expression and independence of media, including“safeguarding the physical integrity of journalists”.
Подчертава се колко е важно да се спазва свободата на изразяване и независимостта на медиите, включително и"опазването на физическата цялост на журналистите".

Indirectly, sustainability and independence of media will be effective for the society for the basic reason that it will protect public interest and human rights," Qollaku told SETimes.
По косвен начин устойчивостта и независимостта на медиите ще бъдат ефективни за обществото по простата причина, че ще се защитава общественият интерес и човешките права," каза Чолаку за SETimes.

The return of some totalitarian practises, like in Hungary for instance, where the government of Prime Minister Viktor Orban tried to cut the independence of media and the central bank, is as worrying.
Завръщането на някои тоталитарни практики, като например в Унгария, където правителството на премиера Виктор Орбан се опита да ореже независимостта на медиите и на централната банка, е също толкова тревожно.

MEPs called for Hungary“to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and‘balanced coverage'”.
Приетата резолюция настоява унгарските власти„да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията“.

Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.
Защитаване медийния плурализъм чрез частична хармонизация на национални правила за собствеността и прозрачността на медиите, кофликти на интерес с политическа длъжност и независимост на медийните регулаторни органи.

The fight against corruption and organised crime, independence of media, free market and honest competition are prerequisites for overcoming the economic woes and for increasing prosperity.
Борбата с корупцията и организираната престъпност, независимостта на медиите, свободният пазар и честната конкуренция са предпоставки за излизане от кризата и за увеличаване на благоденствието.

The European Commission announced it was monitoring closely the situation in Croatia by pointing out that it is planning changes in audio-visual rules, for they do not provide for enforcing the independence of media regulating authorities and this obviously is imperative and is a problem.
Европейската комисия обяви, че следи отблизо ситуацията в Хърватия като посочи, че планира промени в аудиовизуалните правила, тъй като те не предвиждат налагане на независимост на медийните регулаторни органи, а това очевидно е наложително и е проблем.

The European Commission has included the issue of independence of media in Romania in the extraordinary report on the country's progress under the Control and Verification Mechanism(CVM).
Европейската комисия е включила проблема с независимостта на медиите в Румъния в извънредния си доклад[на английски език] за напредъка на страната по Механизма за сътрудничество и проверка(МСП).

For all this reasons, it would be desirable to protect media pluralism across Europe through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.
Защитаване медийния плурализъм чрез частична хармонизация на национални правила за собствеността и прозрачността на медиите, кофликти на интерес с политическа длъжност и независимост на медийните регулаторни органи.

On one of the key issues about the independence of media in the region, the Austrian candidate said that these issues were treated in chapters 23 and 24, which are now opened first and will be closed last.
По един от ключовите въпроси за зависимостта на медиите в региона австрийският кандидат заяви, че тези теми се третират в глави 23 и 24, които вече се отварят първи и ще се затварят последни.

He did not spare the presidents of Western Balkan countries telling them which are the largest challenges they are facing- battling corruption, enforcing rule of law, ensuring the independence of media, but also reforms of the military and intelligence branches.
Той не спести на президентите на страните от Западните Балкани кои са най-големите предизвикателства пред тях- борбата с корупцията, спазването на върховенство на закона, осигуряване на независимостта на медиите, но също и реформа на военните и разузнавателни служби.

MEPs called for Hungary“to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and‘balanced coverage'”.
Членовете на Европарламента приеха и обръщение към унгарските власти, в което се настоява цитирам„Да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията".

Reporters Without Borders considers the number of journalists murdered, expelled or harassed, and the existence of a state monopoly on TV and radio, as well as the existence of censorship and self-censorship in the media, and the overall independence of media as well as the difficulties that foreign reporters may face.
Репортери без граници вземат предвид броя журналисти, които са убити, изгонени или тормозени, наличието на държавен монопол върху телевизията и радиото, както и наличието на цензура и автоцензура в медиите и цялостната независимост на медиите.

Thus, the European Parliament calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Затова Европейският парламент призовава унгарските органи да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията.

Critical and strategic infrastructure, critical and strategic technologies, the strategic autonomy of the Union, the access to sensitive information or to personal data of Union citizens, the plurality and independence of media and services of general interest and services of general economic interest.
Критичната и стратегическата инфраструктура, критичните и стратегическите технологии, стратегическата автономност на Съюза, достъпа до чувствителна информация или до лични данни на гражданите на Съюза, плурализма и независимостта на медиите, на услугите от общ интерес и на услугите от общ икономически интерес.

Besides, as a justice minister he had a leading role in passing the laws that limited the independence of media and justice and as a foreign minister he protested this year to the Norwegian government against the grants.
Освен че като правосъден министър е имал водеща роля в прокарването на законите, орязващи независимостта на медии и правосъдие, като външен министър тази година той протестира пред норвежкото правителство срещу норвежките грантове.

I voted in favour of this document, because the Hungarian authorities must restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Гласувах в подкрепа на настоящия документ, тъй като унгарските органи трябва да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията.

The National Council shall safeguard freedom of speech in radio and television broadcasting, protect the independence of media service providers and the interests of the public, as well as ensure an open and pluralistic nature of radio and television broadcasting.
Националният съвет за радио и телевизия защитава свободата на словото по радиото и телевизията, защитава автономността на доставчиците на медийни услуги и обществения интерес и гарантира открития и плуралистичен характер на радиото и телевизията.

Calls on the Commission to continue to support the reinforcement of democratic political cultures, the respect of the rule of law, the independence of media, as well as of the judiciary, and the fight against corruption in candidate and potential candidate countries;
Призовава Комисията да продължи да подкрепя укрепването на демократичния характер на политическата култура, зачитането на принципите на правовата държава, независимостта на медиите, както и на съдебната система, и борбата срещу корупцията в държавите кандидатки и потенциални държави кандидатки за членство;