Какво е " INDEPENDENCE SUPPORTERS " на Български - превод на Български

• поддръжниците на независимостта
• привържениците на независимостта
• привърженици на независимостта

Примери за използване на Independence supporters на Английски и техните преводи на Български

The number of Scottish independence supporters is growing.
Броят привърженици на независимостта на Шотландия нараства.

Some independence supporters have promised to mount a campaign of civil disobedience.
Някои поддръжници на независимостта обещаха кампания на гражданско неподчинение.

The immediate aftermath involved clashes between Unionists and independence supporters.
Шестима души са били арестувани след сблъсъци между юнионисти и привърженици на независимостта.

Catalan independence supporters celebrate the December 21 election results.
Каталунски партии, подкрепящи независимостта, ще участват на изборите на 21 декември.

Nevertheless, the vote resulted in a landslide victory for independence supporters.
Резултатите от гласуването са пълна победа на привържениците на независимостта.

Catalonian independence supporters in front of Catalonia's Parliament.
Привърженици на независимостта на Каталуния пред регионалния парламент в Барселона.

Other protesters also burnt an“estelada,” the unofficial Catalan flag that has become a symbol for independence supporters.
Демонстрантите носят„естелада“- неофициалното знаме на Каталуния, което е символ на привържениците на независимостта.

ALSO READ: Thousands of independence supporters in Barcelona celebrate.
Четете още: Хиляди поддръжници на независимостта на Каталуния се събират в Барселона.

Independence supporters insist they want dialogue, and many say they will heed the call for peaceful resistance through strikes and demonstrations if Madrid does not listen.
Поддръжниците на независимостта настояват, че искат диалог, а мнозина казват, че ще се вслушат в призива за мирна съпротива чрез стачки и демонстрации, ако Мадрид не се вслуша.

The crisis has reached a new and possibly dangerous level as independence supporters have called for a campaign of disobedience.
Сега кризата достигна ново и вероятно опасно ниво, след като поддръжници на независимостта призоваха за гражданско неподчинение.

On Monday, independence supporters staged a show of force, with thousands accompanying the defendants through downtown Barcelona before the court appearance.
Хиляди привърженици на независимостта организираха днес истински спектакъл, придружавайки подсъдимите до съда в шествие през центъра на Барселона.

Two weeks before the Scottish vote in September 2014, a single opinion poll showed independence supporters had taken a slender lead for the first time.
Две седмици преди гласуването в Шотландия през септември 2014 г. едно проучване на общественото мнение показа, че поддръжниците на независимостта за първи път са спечелили лек превес.

Tens of thousands of Scottish independence supporters have marched through Glasgow in the first of a series of protests planned for the coming year.
Десетки хиляди привърженици за независимост на Шотландия проведоха шествие в Глазгоу, което е първата проява по рода си от серията планирани през цялата 2020 година.

The influx of refugees from the south-east of Ukraine has increased dramatically since June amid tensions between independence supporters and Kiev authorities.
Бежанският поток от югоизточната част на Украйна се увеличи от юни на фона на бойните действия между привържениците на независимостта на Донбас и киевските военни.

In Barcelona, crowds of independence supporters were swelling on downtown streets, shouting“Liberty” in the Catalan language and singing traditional Catalan songs.
Хиляди поддръжници на независимостта се събраха пред каталунския парламент в Барселона, като скандираха„Свобода“ на каталунски и пяха традиционни песни.

The influx of Ukrainian refugees to Russia has increased dramatically since June due to the ongoing armed conflict between the Donbas independence supporters and Ukrainian forces.
Бежанският поток от югоизточна Украйна в Русия силно се увеличи от юни на фона на бойните действия между привържениците на независимостта на Донбас и киевските военни.

Large crowds of independence supporters gathered in the centre of the regional capital Barcelona on Sunday evening, waving flags and singing the Catalan anthem.
Големи тълпи от привърженици на независимостта се събраха в центъра на главния град на областта Барселона в неделя вечер, като развяваха знамена и пееха каталонския химн.

Yet Mari-Klose is skeptical the apparent truce between unionist and independence supporters, and the governments of Madrid and Barcelona, can last much longer.
Мари-Клосе обаче е скептичен, че привидното примирие между привържениците на единството и на независимостта и между правителствата в Мадрид и Барселона може да издържи дълго време.

A big crowd of independence supporters gathered outside the regional parliament in Barcelona, shouting“Liberty" in Catalan and singing traditional songs as the independence vote went through.
Хиляди поддръжници на независимостта се събраха пред каталунския парламент в Барселона, като скандираха"Свобода" на каталунски и пяха традиционни песни.

The Spanish government has called a regional election in Catalonia for Dec. 21 and could later consider revisions to the constitution that might placate some of the independence supporters.
Испанското правителство насрочи регионални избори на 21 декември в Каталуния и след това може да обмисли промени в конституцията, които да поуспокоят някои от поддръжниците на независимостта.

In Pristina, meanwhile, independence supporters greeted Ahtisaari by spray-painting"no negotiations-- self-determination" on the concrete walls surrounding UNMIK headquarters.
Междувременно в Прищина поддръжниците на независимостта посрещнаха Ахтисаари с графити"Не искаме преговори, а самоопределение", изписани по бетонните стени, ограждащи централата на ЮНМИК.

The influx of refugees from the south-east of Ukraine has increased dramatically since June amid tensions between independence supporters and Kiev authorities.
Бежанският поток в Русия от югоизточната част на Украйна силно се увеличи от юни на фона на продължаващите се бойни действия между привържениците на независимостта на Донбас и спецчастите в Киев.

Some independence supporters have long advocated for civil disobedience- namely the radical-left Popular Unity Candidacy, the junior partner of the secessionist alliance.
Някои поддръжници на независимостта на Каталония отдавна агитират за гражданско неподчинение- най-вече радикалната лява партия"Кандидатура за народно единство", младшият партньор в сепаратисткия съюз.

The influx of Ukrainian refugees to Russia has increased dramatically since June due to the ongoing armed conflict between the Donbas independence supporters and Ukrainian forces.
Бежанският поток в Русия от югоизточната част на Украйна силно се увеличи от юни на фона на продължаващите се бойни действия между привържениците на независимостта на Донбас и спецчастите в Киев.

For independence supporters, it's evidence that Spanish Prime Minister Mariano Rajoy's conservative government has not yet shed Franco-era authoritarian urges.
За привържениците на независимостта това е доказателство, че консервативното правителство на испанския министър-председател Мариано Рахой още не се е отърсило от авторитарните пориви от епохата на Франко.

While it is not clear how the central government will take over in practical terms, nor how Catalan civil servants and police will react, some independence supporters have threatened a campaign of civil disobedience.
И макар да не е ясно как централното правителство ще наложи управление над региона, нито каква ще бъде реакцията на обществените служители и полицията в региона, някои поддръжници на независимостта вече заплашиха с гражданско неподчинение.

A crowd of more than 2,000 independence supporters gathered in the Ciutadella Park outside the regional parliament in Barcelona, shouting“Liberty” in Catalan and singing traditional songs as the independence vote went through.
Над 2000 поддръжници на независимостта се събраха пред каталунския парламент в Барселона, като скандираха"Свобода" на каталунски и пяха традиционни песни.

Expect the war of words- and lawyers- to heat up as the mercury rises and the day of the vote gets closer, including mass street demonstrations of independence supporters and the possibility of armed forces on the streets.
Очаква се войната на думи и юристи да се разпали с покачването на живачния стълб в термометрите и с наближаването на датата на вота, включително и с масови улични демонстрации на поддръжниците на независимостта, и евентуално излизане на въоръжени сили на улиците.

But independence supporters say Britain's departure from the EU, which most Scots voted against in the 2016 Brexit referendum, means the situation has changed.
Но поддръжниците на отцепването от Великобритания твърдят, че излизането на Острова от Европейския съюз, срещу което гласуваха по-голяма част от шотландците на референдума през 2016 година, означава, че ситуацията се е променила коренно.

A significant portion of independence supporters, however, are middle-class moderates, who may be reluctant to join such actions or even drop support for the cause if things get out of control.
Сериозен дял от подкрепящите независимостта обаче са умерени представители на средната класа, които е вероятно да изпитат колебания да се присъединят към подобни действия или дори да се откажат от подкрепата си за каузата, ако нещата излязат извън контрол.