Какво е " INDEPENDENT COURSE " на Български - превод на Български

• независим курс
• по независим път

Примери за използване на Independent course на Английски и техните преводи на Български

The supply of money no longer runs an independent course;
Предлагането на пари вече не върви по независим път;

Unable to follow an independent course of personal development.
Неспособни да следват независим курс на личностно развитие.

For preventive purposes Cirrofoll can be used in a reduced dosage as an independent course.
За превантивни цели Cirrofoll може да се използва в намалена дозировка като независим курс.

Incapable of charting an independent course of self-development;
Неспособни да следват независим курс на личностно развитие.

If both Europe and the United States weaken, Britain is in a position to chart whatever independent course it must.
В случай, че и Европа, и САЩ отслабят позиции, Британия е в състояние да поеме свой независим курс.

Once in power, he might try to steer an independent course and the Socialists will have to rein him in.
След като е на власт, той може да се опита да следва независим курс и социалистите ще трябва да го обуздаят.

She leads independent courses in different master programs and teaches in the educational and scientific degree“Doctor”.
Води самостоятелни курсове в различни магистърски програми, както и в образователната и научна степен„Доктор“.

Typical asteroid chemically, but it is not orbiting. It is pursuing an independent course through this solar system.
По химичен състав е истински астероид, но не следва орбита, а независим курс през слънчевата система.

We also offer 250 independent courses, six 1-year Master's programmes and three 2-year Master's programmes.
Предлагаме и 250 независими курсове, шест от 1 година магистърски програми и три 2-годишен магистърски програми.

No independent African State today by itself has a chance to follow an independent course of economic development.
Днес никоя независима африканска държава няма шанс да следва независим ход на икономическото развитие.

India reaffirmed its independent course in foreign policy during the Ukrainian crisis, saying Russia had legitimate interests in Crimea.
Но индийците, отново потвърдиха независимият си курс по време на украинската криза заявявайки, че Русия има законни интереси в Крим.

Ensuring that a united Germany remained part of NATO would reduce the likelihood of it choosing at some future date to strike an independent course.
Гарантирането, че обединена Германия остава част от НАТО намалява вероятността в близкото бъдеще тя да предприеме независим курс.

The Soviet Union took an independent course, providing assistance to targets of Western attack and deterring the worst of Western violence.
Съветският съюз поема по независим път, предлагайки помощ на мишени на Западните атаки и пречейки на най-зверските прояви на Западно насилие.

But unless the EU member states find a way to trust each other, their attempts to steer an independent course on the U.S.-China technology clash will look doomed.
Ако страните от ЕС не намерят начин да си вярват една с друга, опитите им да водят независима политика по казуса изглеждат обречени.

Since men are neither omniscient nor infallible, they must be free to agree or disagree, to cooperate or to pursue their own independent course.
Тъй като хората не са нито всезнаещи, нито непогрешими, те следва да са свободни да се съгласяват или не, да си сътрудничат или да преследват своя собствен независим курс на поведение, всеки според своята собствена рационална преценка.

When Putin began talking about Russia's sovereignty, Russia's independent course in world affairs, they're aghast,” Cohen said of the Washington elites.
Когато Путин започна да говори за суверенитета на Русия, за независимия курс на Русия към световните дела, те бяха ужасени“, казва Коен за вашингтонския елит.„Не беше това.

The people of Russia have shown convincingly once again that they can rise to the difficult challenges and protect and defend their national interests, sovereignty, and independent course.
Народът на Русия отново убедително доказа, че е способен да отвръща не нелесни предизвикателства, да отстоява и защитава националните си интереси, суверенитета и независимия курс на страната”.

Since men are neither omniscient nor infallible, they must be free to… pursue their own independent course, each according to his own rational judgment.
Тъй като хората не са нито всезнаещи, нито непогрешими, те следва да са свободни да се съгласяват или не, да си сътрудничат или да преследват своя собствен независим курс на поведение, всеки според своята собствена рационална преценка.

Widely used and vegetables, but not as a basis for independent courses, and in combination with meat, poultry or fish in a part of salads that are eaten both cold and hot, but always with some sauce.
Широко използвани и зеленчуци, но не и като основа за самостоятелно ястия, и когато се комбинира с месо, птиче месо или риба в салати, които се консумират като топла или студена, но винаги с някакъв сос.

Single modules of Marketing, Innovation, Business Administration and Business Law and can also be taken as independent courses, without completing the full MBA.
Единични модули по маркетинг, иновации, бизнес администрация и търговско право и могат да се приемат като самостоятелни курсове, без завършване на пълния MBA.

The European Register of Exercise Professionals(EREPS) is an independent course of for the registering of all instructors, trainers and academics working throughout Europe in the exercise and fitness industry.
Европейският регистър на професионалните тренировки(EREPS) е независим процес за регистриране на всички инструктори, треньори и учители, работещи в цяла Европа в упражненията и фитнес индустрията.

Since men are neither omniscient nor infallible, they must be free to agree or disagree, to cooperate or to pursue their own independent course, each according to his own rational judgment.
Тъй като хората не са нито всезнаещи, нито непогрешими, те следва да са свободни да се съгласяват или не, да си сътрудничат или да преследват своя собствен независим курс на поведение, всеки според своята собствена рационална преценка.

However, it is important to remember that arthritis and iridocyclitis may follow an independent course; periodic slit-lamp examinations must be continued even if the arthritis goes into remission as the eye inflammation can relapse without symptoms and even when the arthritis is better.
Въпреки това е важно да се помни, че артритът и иридоциклитът може да следват независим курс, така че периодичните прегледи с шлиц-лампа трябва да продължат, дори ако артрит влиза в ремисия, тъй като възпалението на очите може да рецидивира без симптоми дори когато артритът се подобрява.

That approach is intended to ensure he remains more credible with countries like Syria, Russia or Cuba, all nations where Francis feels he can help local Christians best by steering an independent course.
Целта на този подход е да се гарантира, че той ще запази доверието на страни като Сирия, Русия или Куба, все държави, в които Франциск смята, че може да помогне най-много на местните християни, като следва независим курс.

When Britain leaves the European Union(EU) later this month, it will be free to chart its own independent course in foreign affairs and fulfill years of promises to build a truly“global Britain.”.
Инфо/ Когато Великобритания напусне ЕС по-късно този месец, тя ще може да очертае своя независим курс по външни работи и да изпълни многогодишни обещания за създаване на наистина„глобална Великобритания“.

But Peskov said Putin had a keen interest in Tsarist Prime Minister Pyotr Stolypin and Russian Orthodox philosopher Ivan Ilyin, who said Russia should plot an independent course between dictatorship and democracy.
Песков отбеляза, че Путин проявява жив интерес към царския премиер Пьотр Столипин и руския православен философ Иван Илин, който проповядва, че Русия трябва да следва независим път между диктатурата и демокрацията.

Mr Putin has blamed the US and its allies for trying to punish Russia for its independent course- a rhetoric amplified by state-controlled media that has fuelled Russian hostility toward the West.
Путин обвинява САЩ и техните съюзници, че се опитват да накажат Русия за независимия й курс- реторика, подсилвана от контролираните от държавата медии, които подхранват руската омраза към Запада.

She also says that, as fallible creatures, human beings must be free to agree or disagree, to cooperate or to pursue their own independent course, each according to his own rational judgment.
Тъй като хората не са нито всезнаещи, нито непогрешими, те следва да са свободни да се съгласяват или не, да си сътрудничат или да преследват своя собствен независим курс на поведение, всеки според своята собствена рационална преценка.

Qadhafi rejected both Soviet Communism and Western capitalism and claimed that he was charting an independent course, portraying himself as a champion of"oppressed peoples" and Third World nations seeking to assert their independence on the international stage.
Кадафи отхвърля както съветския комунизъм, така и западния капитализъм, и заявява, че ще следва независим курс, описвайки себе си като защитник на„потиснатите народи“ и страните от Третия свят, стремящи се да отстояват независимостта си на международната сцена.

A study of bilingual children finds that when children learn any two languages from birth each language proceeds on its own independent course, at a rate that reflects the quality of the children's exposure to each language.
Публикувано е в списанието Developmental Science и установява, че когато децата учат два езика от раждането, всеки от тях продължава по свой собствен независим курс с темп, който отразява качеството на експозицията на всеки от езиците от детето.