Какво е " INDEPENDENT COURTS " на Български - превод на Български

• независими съдилища
• независимите съдилища

Примери за използване на Independent courts на Английски и техните преводи на Български

Impartial and Independent Courts.
С честни и независими съдилища.

Independent courts keep governments, companies and people in check.
Независимите съдилища държат правителства, компании и хора отчетни.

Effective judicial review by independent courts;
Ефективен съдебен контрол от независим съд;

Independent courts keep governments, companies and people in check.
Независимите съдилища упражняват контрол върху правителствата, предприятията и гражданите.

It, even those given by independent courts.
Му, включително решенията, постановени от независим съд.

Independent courts are the basis of mutual trust between our Member States and our judicial systems.
Независимите съдилища са основата на взаимното доверие между нашите държави членки и нашите съдебни системи.

The effective judicial review by independent courts.
Ефективен съдебен контрол от независими съдилища.

We will not allow the rule of law and independent courts to be attacked, human rights and freedoms to be restricted and the right of asylum to be abolished.
Ние няма да позволим да бъдат атакувани върховенството на закона и независимите съдилища, да бъдат ограничени човешките права и свободи.

The judicial power is exercised by independent courts.
Съдебна власт се упражнява от независими съдилища.

(c) theimplementing an effective judicial review by independent courts of actions or omissions by the authorities referred to in points(a) and b;
Ефективния съдебен контрол от независим съд на действия или бездействие от страна на органите, посочени в букви а и б.

The judicial power is exercised by independent courts.
Съдебната власт се осъществява от независими съдилища.

Without strong NGOs, independent courts and a vibrant media, idol chatter cannot become effective protest.
Без силни неправителствени организации, независими съдилища, резонанс в средствата за масово осведомяване и политическа подкрепа, разюзданото приказване не се превръща в истински протест.

While judicial power was exercised by independent courts.
Съдебната власт- в ръцете на независимите съдилища.

Fundamental rights, free media and independent courts are indispensable, since power without limits and control destroys democracy.
Защитата на основните права, свободните медии и независимите съдилища са жизнено необходими за едно демократично общество, защото всяка власт без граници и контрол разрушава демокрацията.

The judicial power shall be exercised in the name of the Republic by independent courts.
Съдебната власт ще бъде упражнявана в името на Републиката от независими съдилища.

Effective judicial protection by independent courts, including of fundamental rights;
Ефективна съдебна защита от независим съд, включително на основните права;

Independent NGOs are as vital to our democracies as the free press or independent courts.
Независимите НПО са важни за демокрацията, както и свободната преса, и независимите съдилища.

The people I want to attract can have no impact unless there are independent courts and a parliament that does its work professionally.
Хората, които бих искал да привлека, по никакъв начин не могат да повлияят на нещо, ако не съществуват независими съдилища и професионално работещ парламент.

The judicial powers shall be exercised on behalf of the people of the Turkish Republic of Northern Cyprus by independent courts.
Съдебната власт ще бъде упражнявана в името на Републиката от независими съдилища.

These should include a robust account of citizens' basic rights, independent courts to enforce them and free media to monitor them.
В тях трябва да влизат ясно изброяване на основните права на гражданите, независими съдилища, които да ги налагат, и свободни медии, които да следят за спазването им.

And part of this is because we had the rule of law, because we had independent judges, because corruption could be tackled by independent courts.
Това се дължи отчасти на върховенството на закона, защото имахме независими съдии, защото корупцията можеше да се решава от независими съдилища.

The reasoning about the infinite advantages of Romania, from independent courts to great universities is met with grins and disbelieving murmurs of the demonstrators.
Разсъжденията за безкрайните предимства на Румъния- от независимите съдилища до великите университети, са посрещнати с усмивки и недоверчив шепот от демонстрантите.

A two-chamber Sejm passed laws, executive power was in the hands of the king and the Guardians of the Laws, and judicial power was exercised by independent courts.
Сеймът от две камари приема законите; изпълнителната власт трябва да бъде в ръцете на краля и Пазителите на закона; съдебната власт- в ръцете на независимите съдилища.

More than 8 in 10 citizens say that effective judicial protection by independent courts, equality before the law and proper investigation and prosecution of corruption, are important to them.
Над 8 от 10 граждани заявяват, че ефективната съдебна защита от независими съдилища, равенството пред закона и задълбоченото разследване и наказателно преследване на корупцията са важни за тях.

The Commission also considers that the sound financial management of EU funds by Member States requires an effective judicial protection by independent courts.
Комисията също така смята, че за доброто финансово управление на предоставяните от ЕС средства от страна на държавите членки е необходима ефективна съдебна защита от независими съдилища.

No democracy can thrive without independent courts guaranteeing the protection of fundamental rights and civil liberties, or without an active civil society and free media ensuring pluralism.
Съществуването на една демокрация е невъзможно без независими съдилища, гарантиращи защитата на основните права и гражданските свободи, или без активно гражданско общество и свободни медии, осигуряващи плурализъм.

Those relations or any problems that there may be are settled in the independent courts of the Spanish State.
Тези отношения или каквито и да било евентуални проблеми се решават в независимите съдилища на испанската държава.

The main institutions of law in industrialised countries are independent courts, representative parliaments, an accountable executive, the military and police, bureaucratic organisation, the profession of lawyers and civil society itself.
Основните институции на правото в индустриализираните държави са независими съдилища, представителни парламенти, отговорна изпълнителна власт, войската и полицията, бюрократичната организация, правните професии и самото гражданско общество.

The bicameral Sejm adopted laws, the executive power remained in the hands of the king and the Guardians of the Laws, and the judicial power was in the hands of independent courts.
Сеймът от две камари приема законите; изпълнителната власт трябва да бъде в ръцете на краля и Пазителите на закона; съдебната власт- в ръцете на независимите съдилища.

Faster growth can come only from deregulation, a decrease in state ownership of economic assets, a real fight against corruption, and independent courts and law enforcement.
По-бързият растеж може единствено да дойде от дерегулация, намаляване на държавната собственост, истинска битка с корупцията и независими съдилища и правораздавателни органи.