Какво е " INDEPENDENT UKRAINIAN " на Български - превод на Български

• независима украинска
• независимата украинска

Примери за използване на Independent ukrainian на Английски и техните преводи на Български

And the creation of an independent Ukrainian state.
Създаване на независима албанска държава.

Every independent Ukrainian poll since has shown it likely helped the incumbent president's ratings.
Всяко независимо украинско допитване от тогава насам показа, че тази обиколка най-вероятно е помогнала на настоящия президент на вдигне своя рейтинг.

And the creation of an independent Ukrainian state.
Създаване на независимата албанска държава.

An independent Ukrainian Orthodox Church would mean that the Russian Orthodox Church is no longer the world's biggest Orthodox Church.
Независимата Украинска православна църква означава, че Руската православна църква вече не е най-голяма в православието.

This will complete the establishment and recognition of the independent Ukrainian Orthodox Church.
С това се поставя началото на подготовка за признаване на независима Украинска православна църква.

The independent Ukrainian state has the right to a single local autocephalous church, and church boundaries must follow the state.
Независимата Украинска държава има право на единна поместна автокефална църква, а църковните граници трябва да следват държавните.

After the collapse of the Soviet Union, it became Odessa State Medical University in an independent Ukrainian Republic.
След разпадането на Съветския съюз, стана Одеса държавен медицински университет в независима Украинската република.

This was not an easy period for, in January 1918, an independent Ukrainian state was proclaimed with Kiev as its capital.
Това не беше лесен за периода, през януари 1918 година, независима украински държавни провъзгласена с Киев за своя столица.

By providing an information platform for the opposition, they are buying insurance for themselves for the future,” said Volodymyr Fesenko, an independent Ukrainian analyst.
Като предоставят информационна платформа на опозицията, те си купуват застрахователни полици за бъдещето", казва Володимир Фесенко, независим украински анализатор.

In order to establish an independent Ukrainian state, which was its chief goal, the OUN relied on the use of extremist methods, including terrorist attacks.
За постигане на поставената си цел- създаване на самостоятелна Украйна- ОУН използват екстремистки средства, в това число терористични атаки.

While the Russian Orthodox Church is predictably anti-Western much like the Putin regime itself, an independent Ukrainian Orthodox Church would be pro-European.
И докато руската църква е антизападна като режима на Путин, то автокефалната украинска православна църква ще бъде проевропейска.

For all of these reasons, the program for an independent Ukrainian state cannot count on Polish support, let alone for Polish blood to be spilt in pursuit of this program.
От всички тези гледни точки, програмата за независима Украйна не би трябвало да разчита на полската подкрепа, още по-малко пък, че поляците ще проливат кръвта си за нейната реализация.

Ukraine's Orthodox church split from Moscow in the 1990s, with the charismatic Filaret a foremost proponent of a new independent Ukrainian Orthodox Church.
Украинската православна църква се отцепи от Москва през 90-те години на миналия век, а обаятелният Филарет е най-важният поддръжник на нова независима Украинска православна църква.

It is also a sign of the challenge that lies ahead for proponents of an independent Ukrainian Church- how to convince Russian Orthodox parishes to break ties with Moscow?
Също така е и знак за предизвикателството, което стои пред подкрепящите идеята за независима украинска църква- как да бъдат убедени руските православни енориаши да прекъснат връзките си с Москва?

The Greek Catholic Church shaped the national consciousness in western Ukraine since the 19th century and in 1991 it played an important role in the founding of the independent Ukrainian state.
Още от 19 век гръцката католическа църква определя самосъзнанието на хората в Западна Украйна и играе важна роля при основаването на независимата украинска държава през 1991 година.

That became especially true after the movement to establish an independent Ukrainian Orthodox Church attracted a powerful new ally: Ukrainian President Petro Poroshenko.
Това проличава още по-ясно след като движението за установяване на независима Украинска православна църква привлича нов и могъщ съюзник: украинския президент Петро Порошенко.

Unless and until he is stopped by a combination of Ukrainian resistance and Western support, he will continue to pursue, via whatever means possible, his goal to undermine any independent Ukrainian democracy.
Докато руският президент Владимир Путин не бъде спрян от съпротивата на украинците в съчетание с подкрепата на Запада, той ще се опитва с всички средства да постигне целта си- да взриви всяко независимо украинско демократично управление.

Ukraine's Orthodox clerics gather for a meeting Saturday that is expected to form a new, independent Ukrainian church, and Ukrainian authorities have ramped up pressure on priests to support the move.
За утре в Украйна е свикан събор, на който се очаква да бъде създадена нова, независима украинска църква, а властите оказват натиск върху духовниците да подкрепят този ход.

On 22 January 2010, on the Day of Unity of Ukraine, the then-President of Ukraine Viktor Yushchenko awarded to Bandera the title of Hero of Ukraine(posthumously) for"defending national ideas and battling for an independent Ukrainian state.".
На 20 декември 2010 година Президентът на Украйна Виктор Юшченко награждава посмъртно Степан Бандера със званието„Герой на Украйна“ за„несъкрушимост на духа в отстояването на националната идея, за проявените героизъм и саможертва в борбата за независима украинска държава“, и го награждава с ордена на Държавата(посмъртно).

But we think there is no other way of solving this problem other than recognition of an independent Ukrainian church and uniting a real majority around the Constantinople patriarchate.”.
Но ние смятаме, че няма друг начин за разрешаване на този проблем освен признаването на независимата украинска църква и обединяването на истинското мнозинство около Константинополската патриаршия.”.

When the religious decree recognizing the independent Ukrainian Church- known as the Tomos- was signed in early January, Poroshenko hit the road with the new church's elected head, a 40-year-old former bishop named Metropolitan Epiphanius.
Когато религиозния декрет, признаващ независимата Украинска църква беше подписан в началото на януари, Порошенко пое на път заедно с новоизбрания глава на църквата- 40-годишният метрополит Епифаний.

With these prestigious awards, the Ukrainians pay a tribute of recognition and sincere gratitude to outstanding politicians and public figures on an international scale, authoritative diplomats and patrons, outstanding representatives of culture and arts on their sincere love of Ukraine, on respecting our history and our traditions, on their direct contribution to the formation of truly independent Ukrainian state.
Тези престижни награди са знак на признателност и искрена благодарност от страна на украинците към известни политици и обществени дейци от международен мащаб, към авторитетни дипломати и меценати, представители на културата и изкуството за неподправената им любов към Украйна, за уважението им към украинската история и традиции, за непосредствения им принос в изграждането на независимата украинска държавност.

These were people who had not yet exploited all the opportunities offered by the“independent” Ukrainian state for emerging into the“big league” of billionaires; consequently, they were reluctant to see a complete surrender of the internal market to European“partners”.
Това бяха хора, които все още не бяха използвали всички възможности, предлагани от"независимата" украинска държава за излизане в"голямата лига" на милиардерите.

Despite decades of Soviet rule- but partly also due to Soviet nationality politics- the idea of an independent Ukrainian state is deeply rooted in popular consciousness and accepted by the international community.
Въпреки десетилетията на съветско управление- но отчасти и поради съветските национални политики- идеята за независима украинска държава е дълбоко вкоренена в общественото съзнание и приета от международната общност.

The effort to form an official independent Ukrainian Church“really crystalized” after Russia's annexation of Crimea and its military intervention in eastern Ukraine five years ago, according to Christopher Stroop, an American scholar of modern Russian history and Eastern Orthodoxy.
Усилията да се формира официална независима Украинска църква"наистина кристализират" след като Русия анексира полуостров Крим и нейни военни се намесиха в конфликта в Източна Украйна преди пет години, посочва изследователят на модерната руска история и източното православие Кристофър Струп.

They fear that if the ecumenical patriarch will recognize an independent Ukrainian church, it means that the Moscow Patriarcahte break up all relationships with ecumenical patriarchates, and it means all orthodoxy will officially divide on two parts.
Те се страхуват, че ако вселенският патриарх признае независимата украинска църква, тогава Московската патриаршия ще разруши всички отношения с Вселенската патриаршия и следователно целият православен свят официално ще се раздели на две.

Amazing things from Ukrainian independent producers and artists 1 Free.
Невероятни неща от украински независими продуценти и артисти 1 Безплатни.

Troitzkyi is the artistic director of the prominent Ukrainian independent theatre DakhaBrakha.
Троицки е артистичен директор на известния независим украйнски театър ДрахаБраха.

New Independent States Director for Russian Ukrainian and Eurasian Affairs.
Новите независими държави директор по Русия Украйна и.

The historic day, which was initiated from the first days of the restoration of Ukraine's independence, when Ukrainians sought and prayed for the Lord to send them an independent autocephalous Ukrainian Orthodox Church,” the President added.
Това е исторически ден, чието начало е положено с деня на възстановяването на украинската независимост, откогато украинците са се молели на Господ да им изпрати независима, автокефална, единна местна украинска православна църква", каза президентът.