Какво е " INDIVIDUAL OPERATIONS " на Български - превод на Български

• отделни операции
• отделните операции
• отделните дейности
• индивидуални действия

Примери за използване на Individual operations на Английски и техните преводи на Български

N is the number of individual operations within the working day;
N- брой на отделните операции през работния ден;

Individual operations(e.g. funds) may or may not have national co-financing.
За отделните операции(напр. фондовете) може да е предвидено или да не е предвидено национално съфинансиране.

Implementation The Member States implement the programmes through selection of individual operations on the basis of agreed criteria.
Изпълнение Държавите членки изпълняват програмите чрез подбор на отделни операции въз основа на договорени критерии.

Individual operations(e.g. funds) may have national co-financing or not at all.
Отделни операции(напр. фондове) могат да получат национално съфинансиране или въобще да не получат такова.

The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.
Държавите-членки бенефициенти отговарят за избора и изпълнението на отделните дейности в съответствие с настоящия член.

On-the-spot verifications of individual operations pursuant to paragraph(5)(b) may be carried out on a sample basis.
Проверки на място на отделни операции съгласно параграф 5, първа алинея, буква б, могат да се извършват на база извадка.

This criterion is extremely limiting because many producers lack the time it takes to do the work without jeopardizing their individual operations.
Този критерий е изключително ограничаващ, защото много производители не разполагат с нужното време за тази работа, без това да застраши техните лични бизнес дейности.

Functional analysis documentation, describing how the system processes individual operations, was available for all modules selected for the audit.
За всички модули, избрани за одита, съществува документация за функционален анализ, описваща как системата обработва отделните операции.

The outstanding financial obligation for the Union arising from the EFSD Guarantee provided to the eligible counterparts and their financing and investment operations, broken down by individual operations.
Текущите финансови задължения на Съюза, произтичащи от гаранцията от ЕФУР, предназначена за отговарящите на условията за допустимост партньори и техните операции по финансиране и инвестиране, разбити по отделни операции.

Marine Corps is also used for individual operations(units and special forces(SPN)), as well as for the protection of coastal and other facilities.
Морската пехота може да бъде използвана също така за отделни тактически операции(спецчасти), а също така за охрана на крайбрежни и други обекти.

Overall this completely automated production line has around fifty controls ensuring that all individual operations are performed in line with requirements.
Като цяло тази напълно автоматизирана производствена линия има около петдесет елементи за управление, които гарантират, че всички отделни операции се изпълняват според изискванията.

Our machines are equipped with multi-functional controls that makes it possible to operate all mechanisms of the sheet bending machine, visualize the operations being performed and perform own calculations that are related to the individual operations.
Машините ни са с многофункционално управление, което позволява контролирането на всички механизми на абканта, визуализиране на работата, както и извършване на собствени изчисления, свързани с отделните операции.

VII The Commission notes that it is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
VII Комисията отбелязва, че е отговорност на национал- ните органи да гарантират, че отделните операции се изпълняват в съответствие с приложимите правни разпоредби.

The remuneration for risk-taking shall be allocated between the Union and an implementing partner in proportion to their respective share in the risk-taking of a portfolio of financing and investment operations or, where relevant, of individual operations.
Възнаграждението за поемане на риск се разпределя пропорционално между съответния дял на Съюза и на партньора по изпълнението в поемането на риска по портфейл от операции по финансиране и инвестиране, или, когато е уместно, по отделни операции.

Mr Powell's comments contradict a recent statement by UK Prime Minister Tony Blair that individual operations would require the Iraqi government's consent.
Думите на Пауъл противоречат на изявлението на британския премиер Тони Блеър, който преди няколко дни каза, че за отделни военни операции ще се иска съгласието на иракското правителство.

Proposes to the Minister of health, to NHIF, to the professional organizations of the medical specialists, to scientific medical associations and to individual treatment facilities in the country the provision of medical equipment and implementation of specific methods for diagnostics and treatment and for individual operations;
Предлага на министъра на здравеопазването, на НЗОК, на съсловните организации на медицински специалисти, на научните медицински дружества и на отделни лечебни заведения в страната осигуряването на медицинска апаратура и въвеждането на конкретни методи на диагностика и лечение и на отделни дейности;

Under the policy and legal framework applicable to Structural Funds the approval, monitoring and control of individual operations fall within the responsibility of managing authorities.
В контекста на политиката и правната рамка, приложими към структурните фондове, одобрението, наблюдението и контрола на отделни операции попадат в задълженията на управляващите органи.

Calls on the Commission to assess the administrative capacity of development policy implementation machinery in advance and, for projects of particular strategic importance, to encourage the use of national bodies and agencies capable of enhancing and speeding up the implementation of programmes and individual operations;
Приканва Комисията да извършва предварителна оценка на административния капацитет на структурите, отговорни за изпълнението на политиките за развитие, като насърчава, що се отнася до проектите от особено стратегическо значение, прибягването до национални структури и агенции, способни да определят и ускоряват изпълнението на програми и индивидуални действия;

The policy and legal framework applicable to Structural Funds is such that the approval, monitoring and control of individual operations fall under the responsibility of managing authorities18.
В контекста на политиката и правната рамка, приложими към структурните фондове, одобрението, наблюдението и контрола на отделни операции попадат в задълженията на управляващите органи18.

The elements to be considered during the selection of individual operations are established at the level of the programmes, under the responsibility of the managing authorities and would need to follow the requirements set out in Article 67 of the proposal for a Common Provision Regulation. b The Commission partially accepts this recommendation, in as much as it is in line with the legal framework proposed and the partial provisional common understanding reached between the co-legislators on 10 December 2019.
Елементите, които трябва да бъдат взети предвид при подбора на отделните дейности, се определят на равнището на програмите, под отговорността на управляващите органи и трябва да спазват изискванията, посочени в член 67 от предложението за регламент за общоприложимите разпоредби. б Комисията частично приема тази препоръка, доколкото тя е в съответствие с предложената нормативна уредба и частичното временно общо споразумение, постигнато между съзаконодателите на 10 декември 2019 г.

This is a consequence of the flexibility that the managing authorities have in applying different co-financing rates to individual operations as stated in Article 53(4) of the General Regulation.
Това се дължи на гъвкавостта, с която управляващите органи разполагат при прилагането на различни проценти на съфинансиране за отделни операции, както е посочено в член 53, параграф 4 от Общия регламент.

These bodies work together, under Commission supervision and respon-sibility1, to ensure the legality and regularity of: Cohesion Rural development(i) Managing authorities(MA) are responsible for planning and implementing an OP, including the selection of individual operations and programme evaluation.
Тези органи си сътрудничат под наблюдението и отговорността на Комисията1, за да гарантират законосъобразността и редовността на: Сближаване Развитие на селските райони i Управителните органи(УО) са отговорни за планирането и изпълнението на дадена ОП, включително за подбора на отделните операции и оценката на програмите.

Under shared management and in line with the subsidiarity principle, it is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions, including compliance with the ceilings for reimbursement.
При споделено управление и в съответствие с принципа на субсидиарност отговорност на националните органи е да гарантират, че отделните операции се изпълняват в съответствие с приложимите правни норми, включително спазването на максималните стойности за възстановяване.

During the period of the MEDA programme as well as in the current period, the EIB contributed to the national indicative programme documents and discussed individual operations with the Commission at conception stage.
По време на периода на действие на програмата, както и в настоящия период, ЕИБ даде своя принос за документите по националната индикативна програма и обсъди с Комисията отделни операции в начален стадий.

Under shared management and in line with the subsidiarity principle, the Commission does not monitor in detail the implementation of individual operations, It is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
При съвместно управление и в съответствие с принципа на субсидиарност Комисията не следи отблизо прилагането на отделните операции. Задължение на националните органи е да гарантират, че отделните операции се осъществяват в съответствие с приложимите законови разпоредби.

Within the complex statistical system in Germany, legal mandate underpinning the regular collection of statistical data collection, and limited resources, the process of implementation of relevant procedures for outstanding- small in terms of size- individual operations at state and local level requires a structural solution.
В рамките на сложната статистическа система в Германия, на правния мандат, определящ редовното събиране на статистически данни, и на ограничените ресурси, процесът на изпълнение на съответните процедури за неуредени- малки като размер- индивидуални операции на държавно и местно равнище изисква структурно решение.

Firefighters from the age of 16 who have completed their basic training“Truppmannausbildung Teil 1” may be present in individual operations for training purposes with the consent of the head of operations..
Пожарникари на възраст над 16 години, които са завършили основното си обучение"Truppmannausbildung Teil 1", могат да присъстват в отделни операции за целите на обучението със съгласието на ръководителя на операциите..

Recommendation 5 This recommendation is for the Member States 103 The Commission notes that it is the responsibility of the national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
Препоръка 5 Тази препоръка е отправена към държавите членки. 103 Комисията отбелязва, че е отговорност на национал- ните органи да гарантират, че отделните операции се изпълняват в съответствие с приложимите правни разпоредби.

Common reply to paragraphs 24 and 25 Under shared management and in line with the sub- sidiarity principle, it is the responsibility of national authorities to ensure that individual operations are implemented in accordance with the applicable legal provisions.
Общ отговор на§ 24 и§ 25 При споделено управление и в съответствие с принципа на субсидиарност, националните органи отговарят за това да се гарантира, че отделните дейности се изпълняват в съответ- ствие с приложимите правни разпоредби.

For neck or body sealed application of bottles, jars and cups to be integrated with automation or individual operation.
За врата или тялото запечатан прилагането на бутилки, буркани и чаши, които да бъдат интегрирани с автоматизация или отделна операция.