Какво е " INDIVIDUALS AND SOCIETIES " на Български - превод на Български

• хората и обществата
• индивидите и обществата
• индивиди и общества

Примери за използване на Individuals and societies на Английски и техните преводи на Български

How does it affect individuals and societies?
Как те засягат хората и обществата?

When individuals and societies come together.
Когато индивидите и обществата се съберат.

Cultural diversity is a rich asset for individuals and societies.
Културното многообразие е голямо богатство за хората и обществата.

Throughout the ages, individuals and societies have had different definitions of what is good.
През всички времена, индивидите и обществата са имали различни определения за добро.

It aims at harmonizing the relationships between individuals and societies.
Той цели да установи хармония в отношенията между индивидите и обществата.

It is a warning to those individuals and societies that believe that they can defy God daily by ignoring His requirements for justice.
Предупреждение към онези хора и общества, които вярват, че могат да презират всекидневно Бога като пренебрегват Неговите изисквания за справедливост.

Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.
Безброй изследвания показват голямата възвращаемост за индивидите и обществата.

The state envisions to enhance the health of individuals and societies in the region through the provision of comprehensive and excellent health services, in a….
Държавата предвижда да подобри здравето на хората и обществата в региона чрез предоставяне на всеобхватни и отлични здравни услуги в….

The term quality of life refers to the general well-being of individuals and societies.
Качеството на живота се отнася до общото благосъстояние на индивидите и обществата.

Cosmopolitanism is thus also committed to the idea that individuals and societies have the right to settle for themselves many questions about what is worthwhile and many features of their social arrangements.
По този начин космополитизмът е обвързан и с идеята, че индивидите и обществата имат правото да решават за самите себе си множество въпроси за това кое е достойно за уважение, както и много черти на собствените си социални уредби.

He proposes a standard of positive ethical conduct for individuals and societies…”.
Той предлага един стандарт за положително етическо поведение за индивидите и обществата[…].

I would imagine that over the years, there has been much written about how individuals and societies would function absent a strong central government, and much of that writing is probably far more detailed and well thought out than anything I will describe here.
Предполагам, че през годините е писано много за това как ще функционират хората и обществата при липсата на силно централно правителство, и голяма част от тези текстове са вероятно много по-подробни и добре обмислени от всичко, което аз ще опиша тук.

The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world….
Глобалната война срещу наркотиците се провали с унищожителни последствия за хората и обществата по света.

The state envisions to enhance the health of individuals and societies in the region through the provision of comprehensive and excellent health services, in a healthy and sustainable environment, through implementing policies, legislations, programs and effective partnerships locally and internationally.
Държавата предвижда да подобри здравето на хората и обществата в региона чрез предоставяне на всеобхватни и отлични здравни услуги в здравословна и устойчива среда чрез прилагане на политики, законодателства, програми и ефективни партньорства на местно и международно ниво.

The report argues that the"global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world.".
Глобалната война срещу наркотиците се провали с унищожителни последствия за хората и обществата по света.

It's about having a look of understanding either to recognize the miseries and poverties of individuals and societies or to recognize the richness hidden in little everyday things, precisely there, where the Lord has placed us.
Става въпрос да имаме разбиращ поглед, за да разпознаем както мизериите и бедностите на индивидите и обществата, така и богатството, скрито в малките неща от всекидневието, именно там, където Господ ни е поставил“.

As all these media intertwine with each other on the level of content and organization, they also connect individuals and societies with each other.
Тъй като всички тези медии се преплитат помежду си на ниво съдържание и организация, те също свързват индивидите и обществата помежду си.

It is a matter of having an understanding gaze to recognize both the misery and poverty of individuals and societies, but also to recognize the riches hidden in the little things of daily life precisely where God has put them,” he said.
Става въпрос да имаме разбиращ поглед, за да разпознаем както мизериите и бедностите на индивидите и обществата, така и богатството, скрито в малките неща от всекидневието, именно там, където Господ ни е поставил“.

Criminology is concerned not just with crime, how it is defined, experienced and explained, but also with the different ways in which individuals and societies respond to it.
Криминологията се отнася не само до престъпността, как тя е дефинирана, опитна и обяснена, но и до различните начини, по които индивидите и обществата отговарят на нея.

We know, and I know from my own experience, that amazing things can happen, when individuals and societies come together to change their future.
Ние знаем, и аз знам от собствен опит, че могат да се случат изумителни неща, когато индивидите и обществата се съберат, за да променят бъдещето си.

In so doing, its Islamic scholars(ulamas) render edicts(fatwas) on disputes submitted to them from across the Sunni Islamic world with regards good conduct for Muslim individuals and societies.
За тази цел, неговите ислямски учени(улеми) правят едикти(фетви) по спорове, които са от всички краища на сунитския ислямски свят по отношение на правилното поведение за мюсюлманските индивиди и общества.

This illusion can also be seen in the sinful structures linked to a model of false development based on the idolatry of money, which leads to lack of concern for the fate of the poor on the part of wealthier individuals and societies; they close their doors, refusing even to see the poor….
Това в наши дни може да бъде представено чрез структурите на греха, които са свързани с погрешен модел на развитието- основано върху идолопоклонничеството на парите, което прави, най-богатите хора и общества безразлични към съдбата на бедните, и пак те им затварят вратите и дори отказват да ги видят.

To this end, its Islamic scholars(ulamas) render edicts(fatwas) on disputes submitted to them from all over the Sunni Islamic world regarding proper conduct for Muslim individuals and societies.
За тази цел, неговите ислямски учени(улеми) правят едикти(фетви) по спорове, които са от всички краища на сунитския ислямски свят по отношение на правилното поведение за мюсюлманските индивиди и общества.

We need not live only half our lives, where institutions and systems seek not to foster, but to contain our free development, impeding our potential as individuals and societies.
Няма нужда да живеем живота си наполовина, в място, в което институциите и системите се опитват не да насърчават, а да възпират нашето свободно развитие, възпрепятствайки нашия потенциал като индивиди и общества.

Each course is designed to increase student capacity to identify, analyze critically and evaluate theories, concepts and arguments relating to the nature and activities of individuals and societies.
Освен това целта на всеки предмет е да насърчи учениците да разпознават, да анализират критично и да оценяват теории, концепции и аргументи, свързани с естеството и дейностите на хората и обществата.

The best way to address this is by continuing to implement the tobacco control policies outlined in the WHO FCTC to reduce the demand for tobacco, as well as its negative impacts on individuals and societies.
Най-добрият начин за справяне с това е чрез продължаване на прилагането на политиките за контрол на тютюнопушенето, описани в РКБТ на СЗО, за намаляване на търсенето на тютюн, както и на неговото отрицателно въздействие върху индивидите и обществата.

The subjects are designed to foster in students the capacity to identify, to analyse critically and to evaluate theories, concepts and arguments relating to the nature and activities of individuals and societies.
Освен това целта на всеки предмет е да насърчи учениците да разпознават, да анализират критично и да оценяват теории, концепции и аргументи, свързани с естеството и дейностите на хората и обществата.

In addition, each subject is designed to foster in students the capacity to identify, to analyse critically and to evaluate theories, concepts and arguments relating to the nature and activities of individuals and societies.
Освен това целта на всеки предмет е да насърчи учениците да разпознават, да анализират критично и да оценяват теории, концепции и аргументи, свързани с естеството и дейностите на хората и обществата.

In addition, Group 3 studies are designed to foster in students the capacity to identify, to analyze critically and to evaluate theories, concepts and arguments relating to the nature and activities of individuals and societies.
Освен това целта на всеки предмет е да насърчи учениците да разпознават, да анализират критично и да оценяват теории, концепции и аргументи, свързани с естеството и дейностите на хората и обществата.

The Church believes that she shares in this great responsibility as part of the new evangelization, which is centred on conversion to the truth and love of Christ and, consequently, the spiritual and moral rebirth of individuals and societies.
Църквата се счита за неразделна част от една толкова голяма отговорност чрез новата евангелизация, която има като център обръщането към истината и любовта на Христос и следователно към духовното и морално възраждане на хората и обществата.