Какво е " INEQUALITY AND DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• неравенство и дискриминация
• неравенството и дискриминацията

Примери за използване на Inequality and discrimination на Английски и техните преводи на Български

Inequality and discrimination at work; posting of workers;
Неравенство и дискриминация на работното място; командироване на работници;

They have perpetuated gender inequality and discrimination in the workplace.
Те увековечиха неравенството и дискриминацията на работното място, спрямо възраст.

It was marked at a time when the situation of women, particularly working women, is getting much worse as they continue to suffer from inequality and discrimination.
Отбелязахме го в момент, в който положението на жените, и по-специално на работещите жени, се влошава все повече, тъй като те продължават да страдат от неравенство и дискриминация.

They have perpetuated inequality and discrimination in the workplace based on age, the.
Те увековечиха неравенството и дискриминацията на работното място, спрямо възраст.

We must all do what we can to eliminate inequality and discrimination.
По думите му трябва да бъдат положени всички усилия за елиминиране на неравенството и дискриминацията.

We continue to demand an end to inequality and discrimination, an end to all violence against women, and an end to gender stereotypes.
Продължаваме да настояваме за прекратяване на неравенството и дискриминацията, на всички форми на насилие срещу жени, както и на стереотипите въз основа на пола.

Every effort has been made to eliminate all forms of inequality and discrimination.
Положени бяха максимални усилия за премахване на всички форми на неравенство и дискриминация.

Dr Dainius Pūras said measures to address inequality and discrimination would be far more effective in combatting mental illness than the emphasis over the past 30 years on medication and therapy.
Доктор Дайнюс Пурас заявява, че прилагането на мерки за справяне с неравенството и дискриминацията биха били много по-ефективни в борбата с психичните заболявания, отколкото поставяния през последните 30 години акцент върху лекарствата и терапията.

Poor farmers are being wiped out, self-employed are being suffocated by the competition of the monopolies, inequality and discrimination against women is intensifying.
Унищожават се бедните земеделци, конкуренцията на монополите задушава самонаетите, засилва се неравенството и дискриминацията по отношение на жените.

Inequality and discrimination should be tackled, equal opportunities for all should be ensured and poverty and social exclusion(particularly of children) eradicated, in particular by ensuring an effective functioning of labour markets and adequate and effective social protection systems, by removing barriers to education training and labour-market participation.
Необходими са действия за преодоляване на неравенството и дискриминацията, за гарантиране на равни възможности за всички и за премахване на бедността и социалното изключване( особено по отношение на децата), по-специално като се гарантират ефективно функциониращи трудови пазари и адекватни и ефективни системи за социална закрила и се премахнат пречките за участие в образование, обучение и в пазара на труда.

The FARE network is an organization that unites everybody who works to combat inequality and discrimination in soccer and uses sports as an instrument for social inclusion.
Мрежата Fare е организация, която обединява всички, които работят в посока борба с неравенството и дискриминацията във футбола и използват спорта като инструмент за социално включване.

UNICEF has worked in the world's toughest places to bring life-saving aid and long-term support to children whose lives and futures are endangered by conflict, crises, poverty, inequality and discrimination.
Следващия месец УНИЦЕФ ще отбележи 70 години дейност за животоспасяваща и дългосрочна подкрепа, както и надежда за децата, чиито живот и бъдеще са застрашени от конфликти, кризи, бедност, неравенство и дискриминация.

The FARE network is an organization that unites everybody who works to combat inequality and discrimination in soccer and uses sports as an instrument for social inclusion.
Футболният турнир беше подкрепен и спонсориран от мрежата FARE network- организация, която обединява всички, които работят в посока борба с неравенството и дискриминацията във футбола и използват спорта като инструмент за социално включване.

Next month UNICEF will mark 70 years of working to bring life-saving aid, long-term support and hope to children whose lives and futures are endangered by conflict, crises, poverty, inequality and discrimination.
Следващия месец УНИЦЕФ ще отбележи 70 години дейност за животоспасяваща и дългосрочна подкрепа, както и надежда за децата, чиито живот и бъдеще са застрашени от конфликти, кризи, бедност, неравенство и дискриминация.

In addition to the existing threats to young people, such as access to education, poverty, inequality and discrimination, the inaugural letter warns of emerging threats to children's rights, and outlines a path to stepping up efforts to address them.
Наред със съществуващите заплахи за младите хора, като достъп до образование, бедност, неравенство и дискриминация, писмото предупреждава за нови заплахи за правата на децата и очертава пътя към засилване на усилията за отговор.

(ES) Madam President, I voted in favour of this initiative because when we talk about precarious work, we are talking once again about the inequality and discrimination that women suffer in Europe.
(ES) Г-жо председател, гласувах в подкрепа на инициативата, защото когато говорим за несигурен труд, ние отново говорим за неравенството и дискриминацията, от които страдат жените в Европа.

UNICEF marks 70 years of working internationally in 190 countries to bring life-saving aid, long-term support and hope to children whose lives and futures are endangered by conflict, crises, poverty, inequality and discrimination.
Следващия месец УНИЦЕФ ще отбележи 70 години дейност за животоспасяваща и дългосрочна подкрепа, както и надежда за децата, чиито живот и бъдеще са застрашени от конфликти, кризи, бедност, неравенство и дискриминация.

It's my responsibility to listen to them while protecting the most fragile, by better organizing solidarity, by combating all forms of inequality and discrimination, by implacably and resolutely ensuring your security, and by guaranteeing the nation's unity.
Негова отговорност е да ги чуе, като закриля най-слабите, като организира по-добре солидарността, като се бори срещу всякакви форми на неравенство и дискриминация, като ще тарантира най-решително сигурността на сънародниците си, както и единството на нацията.

Today UNICEF works tirelessly in the most difficult places in the world to provide vital assistance, long-term support and hope for children whose lives and future are threatened by conflicts, crises, poverty, inequality and discrimination.
Следващия месец УНИЦЕФ ще отбележи 70 години дейност за животоспасяваща и дългосрочна подкрепа, както и надежда за децата, чиито живот и бъдеще са застрашени от конфликти, кризи, бедност, неравенство и дискриминация.

The project is part of an overall program encouraging and promoting active citizenship among young people, raising awareness among them about inequality and discrimination, fighting stereotypical images of men and women, gender prejudices and gender-based violence.
Проектът е част от цялостна програма за насърчаване и популяризиране на активно гражданство сред младите хора, повишаване на осведомеността сред тях за неравенството и дискриминацията, и за борба със стереотипните образи на мъжете и жените, джендър предрасъдъците и насилието, основано на пол.

New Delhi: On the 70th anniversary of its founding, UNICEF celebrates the immense progress made for the world's children- and renews the urgent call to reach millions of children whose lives and futures are endangered by conflict, crisis, poverty, inequality and discrimination.
НЮ ЙОРК, 11 декември, 2016- На 70-годишнината от основаването си, УНИЦЕФ отбелязва огромния напредък, постигнат за децата по света- и подновява призива си за спешни действия, за да бъдат достигнати милиони деца, чийто живот и бъдеще са застрашени от конфликт, криза, бедност, неравенство и дискриминация.

In an exclusive interview with the Guardian to coincide with a hard-hitting report to be delivered to the UN in Geneva on Monday, Dr Dainius Puras said measures to address inequality and discrimination would be far more effective in combatting mental illness than the emphasis over the past 30 years on medication and therapy.
В свое интервю пред вестник Guardian по повод изобличаващ доклад, публикуван в понеделник, доктор Дайнюс Пурас заявява, че прилагането на мерки за справяне с неравенството и дискриминацията биха били много по-ефективни в борбата с психичните заболявания, отколкото поставяния през последните 30 години акцент върху лекарствата и терапията.

The EU and its Member States are committed to coordinated action to address the root causes of irregular migration and forced displacement, such as conflicts, state fragility, insecurity and marginalisation, poverty, food insecurity, inequality and discrimination, and environmental degradation, including climate change.
ЕС и неговите държави членки са поели ангажимент за координирани действия за преодоляване на първопричините за незаконната миграция и насилственото разселване, например конфликти, нестабилност на държавата, несигурност и маргинализация, бедност, продоволствена несигурност, неравенство и дискриминация, както и влошаване на околната среда, включително изменение на климата.

Improving access to education for all with a view to increasing knowledge, skills and employability on the job market, including- where relevant- by addressing inequality and discrimination on the basis of work and descent, and in particular caste-based discrimination;.
Подобряване на достъпа до образование за всички с оглед повишаване на знанията, уменията и пригодността за заетост на пазара на труда, включително- когато е приложимо- чрез преодоляване на неравенството и дискриминацията въз основа на работа и произход и по-специално на дискриминацията въз основа на кастов признак;

Reiterates its call for a broader agenda to promote decent work, ensure workers' rights throughout Europe and improve working conditions, tackle inequality and discrimination, and combat in-work poverty;
Отново заявява призива си за по-широка програма за насърчаване на достойната работа, за гарантиране на правата на работниците в цяла Европа и за подобряване на условията на труд, за справяне с неравенството и дискриминацията и за борба срещу бедността сред работещите;

Inequalities and discrimination still exist in almost every European country.
Осезаемо неравенство и дискриминация съществува все още в почти всяка европейска страна.

An effective EU Strategy to fight poverty, social exclusion, inequalities and discrimination.
Ефективна стратегия на ЕС за борба с бедността, социалното изключване, неравенствата и дискриминацията.

The involvement of young people and other stakeholders is essential for the elimination of poverty and all forms of inequalities and discrimination, and for ensuring prosperity for all.
Включването на младите хора и други заинтересовани страни е ключово за елиминирането на бедността и всякакви форми на неравенство и дискриминация, както и за осигуряване на благоденствие за всички.

Calls on the Commission and the Member States to collect reliable and comparable data on equality in consultation with minority representatives in order to measure inequalities and discrimination;
Призовава Комисията и държавите членки да събират надеждни и съпоставими данни относно равенството след консултация с представители на малцинствата, с цел измерване на неравенството и дискриминацията;